pikabou

PERSON DETAILS:

Name:

Spalatin, Georg

Alias:

-

Lifetime:

1484 - 1545

Originals:

Die haupt artickel vñ fürnemesten puncten der gantzen heyligen schrifft durch Magister Philippen Melanchton Lateinisch gemacht vnnd folgend verteutscht ein wunder guts büchlin. Von allen stenden der gantzen Christenheit dienlich. (ONLINE) More

Etliche Christliche trœstliche sprueche durch herrn D. Martinus Luther vnd herrn Magister Philipps Melanchton zu Wittemberg disputiert durch Georgium Spalatinum verdeutschet. (Etliche herrn Philipps Melanchtons sprueche von den Concilijs [...]) (von der gemeinen Christlichen Kirchen.)(vom gewalt der schluesseln.)(von dem weltlichen Regiment.) (ONLINE) More

Ein sehr Christliche kurtze auslegung vber den neuntzehenden Psalm der sich anhebt Die himel erzelen die ehre Gottes von dem grossen vnd manchfeldigen lob vnd nutz des heiligen Gottes worts. Erstlich durch Herrn Doctor Mar.Luth. ausgeredt Darnach durch Philip.Me. lateinisch gefast Vnd folgend durch Georgium Spalatinum verdeudscht. More

Das Sprichwort man musz entwer ein konig oder aber ein narr geborn werden Mit seiner außlegung von Herrn Erasmo Roterodamo beschriben vnd außgelegt von den tugendten einem Christliche[n] Fürsten vnd Herren zuste[n]dig verteutscht. More

Artickel, so da hetten sollen auffs Concilion zu Mantua, oder wo es würde sein, uberantwortet werden, von unsers teils wegen. Und was wir annemen oder geben kündten oder nicht etc. Mart. Lut. Angeb,7: Magister Philipps Melanchthon Christliche erinnerung von den lieben Engeln, an S. Michelstag zu Jenaw, an die Studenten gethan. Aus dem Latein, durch Georgium Spalatinum ins deudsch gebracht More

Von dem thewern Deudschen Fuersten Arminio: Ein kurtzer auszug aus glaubwirdigen latinischen Historien durch Georgium Spalatinum zusamen getragen und verdeutscht (ONLINE) More

Ein Christlich erinnerung vnd Vorrede, vor der Lateinischen Bibel, Erstlich zu Paris jnn Franckreich, vnd folgend zu Antorff jnn Braband gedruckt, [...] [Robertus Stephanus]. Georgius Spalatinus [Übers.] (ONLINE) More

Translations:

Doctor Martini Luthers offentliche verher zu Worms im Reichstag vor kai. Ma. Red und Widerred am 17. Tag Aprilis im 1521 Jar (ONLINE)

More

Die vnterveysung aines frummen vnd Christlichen Fürsten vol der aller haylwertigsten vnd Christlichsten lere An den allerdurchleüchtigsten [...] Fürsten [...] Karln den Fünfften [...] Durch herrn Erasmus von Roterdam Lateinisch gemacht vnd folgend durch Georgium Spalatinum geteütscht. (ONLINE)

More

Die haupt artickel vñ fürnemesten puncten der gantzen heyligen schrifft durch Magister Philippen Melanchton Lateinisch gemacht vnnd folgend verteutscht ein wunder guts büchlin. Von allen stenden der gantzen Christenheit dienlich. (ONLINE)

More

Ain trostlichs buchlein Doc. Martini Luthers Augistiner, in aller widerwertigkait ains yeden christglaubigen menschen neülich geteütscht durch Magistrum Georgium Spalatinum (ONLINE)

More

Confitendi ratio <dt.> Ain hailsams buchlin Doctor Martini Luthers Augustiner, von der Beicht (ONLINE)

More

Etliche Christliche trœstliche sprueche durch herrn D. Martinus Luther vnd herrn Magister Philipps Melanchton zu Wittemberg disputiert durch Georgium Spalatinum verdeutschet. (Etliche herrn Philipps Melanchtons sprueche von den Concilijs [...]) (von der gemeinen Christlichen Kirchen.)(vom gewalt der schluesseln.)(von dem weltlichen Regiment.) (ONLINE)

More

Ad dominum Carolum V. [...] epistola post abitionem ex conventu imperiali Wormicae <dt.> Copia einer Missive, so Doctor Martinus Luther nach seinem abschid zu Worms zurugk an die Churfürsten, Fürsten, unnd Stende des hayligen Römischen Reychs da selbst versamlet geschriben hatt Copia ainer Missiue, so Doctor Martinus Luther nach seinem abschid zu Worms zurugk an die Churfürsten, Fürsten, vnnd Stende des hayligen Römischen Reychs da selbst versamlet geschriben hatt (ONLINE)

More

Ein sehr Christliche kurtze auslegung vber den neuntzehenden Psalm der sich anhebt Die himel erzelen die ehre Gottes von dem grossen vnd manchfeldigen lob vnd nutz des heiligen Gottes worts. Erstlich durch Herrn Doctor Mar.Luth. ausgeredt Darnach durch Philip.Me. lateinisch gefast Vnd folgend durch Georgium Spalatinum verdeudscht.

More

In Esaiam prophetam scholia, Ausz. Auslegung D.Martinj Luthers vber das Sechs vnd Sieben vnd dreissigst Capitel des Propheten Esaias vber die massen nuetzlich dienstlich vnd troestlich jnn allen Leiblichen vnd Geistlichen anfechtungen Durch Georgium Spalatinum verdeudscht. (ONLINE)

More

Eyn sehr gute Predig Doct. Martin[us] Luther August. von czweyerley Gerechtickeyt (ONLINE)

More

Loci communes rerum theologicarum <dt.> Anweisung in die warhafftig haylig geschrifft gottes Philips Melanchtho[ns] Anweisung in die warhafftig haylig geschrifft gottes allen Christglaubigen menschen der dienstlich Durch Georgium Spalatinum geteütscht wie sie zum andern mal im Latinische[n] truck durch den Mela[n]chtho[n] auß gangen seind (ONLINE)

More

Magister Philipps Melanchthon Christliche erinnerung von den lieben Engeln an S. Michels tag zu Jenaw an die Studenten gethan aus dem Latein durch Georgium Spalatinum jns deudsch gebracht (ONLINE)

More

Die verteütscht Epistel Hern[n] Erasmus von Roterdam vor seinem handtbüchlein von dem Christlichen Ritter mit vil Christlichen vnterweysung getziert

More

Das Sprichwort man musz entwer ein konig oder aber ein narr geborn werden Mit seiner außlegung von Herrn Erasmo Roterodamo beschriben vnd außgelegt von den tugendten einem Christliche[n] Fürsten vnd Herren zuste[n]dig verteutscht.

More

Ain hailsams buch lin Doctor Martini Luthers Augustiner, von der Beicht; durch Georgium Spalatinum geteütscht (ONLINE)

More

Herrn Doctor Caspar Creutzigers auslegung vber Sanct Paulus spruch zum Thimotheo wie die Eheweiber selig werden nicht allein allen Eheweibern sondern auch allen Christen seer nuetzlich vñ trœstlich durch M. Georgium Spalatinum verdeudscht. (ONLINE)

More

Ein getrewe vleissige und ehrliche Verwarnung, Widder das hesliche laster der Trunckenheit = Ein getrewe vleissige vnd ehrliche Verwarnung, Widder das hesliche laster der Trunckenheit Heinrich Stromer von Aurbach. Durch Georgium Spalatinum gedeudscht (ONLINE)

More

Artickel, so da hetten sollen auffs Concilion zu Mantua, oder wo es würde sein, uberantwortet werden, von unsers teils wegen. Und was wir annemen oder geben kündten oder nicht etc. Mart. Lut. Angeb,7: Magister Philipps Melanchthon Christliche erinnerung von den lieben Engeln, an S. Michelstag zu Jenaw, an die Studenten gethan. Aus dem Latein, durch Georgium Spalatinum ins deudsch gebracht

More

Die verteütscht christenlich Erinnerung [...], mit waß grossem fleiß al christglaubig menschen die hailig schrifft lernen, eren, und lieben söllen Erasmus Roterodamus. Georgius Spalatinus [Übers.] (ONLINE)

More

Biechlein über das haylig buech den Psalter; Sant Athanasius des hayligen Bischofs biechlein über das haylig buech den Psalter; Epistola ad Marcellinum in interpretationem Psalmorum

More

Friedts Klage, Christliche notwendige Klage des Friedens, der in allen Nationen vnnd Völckern verworffen, vertrieben vnd nidergetruckt ist Erstlich im Latein beschrieben vonn Erasmo Roterodamo, nachmals durch Georgium Spalatinum verteutschet

More

Von dem thewern Deudschen Fuersten Arminio: Ein kurtzer auszug aus glaubwirdigen latinischen Historien durch Georgium Spalatinum zusamen getragen und verdeutscht (ONLINE)

More

Das cristlich büchlein [...] genannt die Clage des Frids, inn allen nation und landen verworffen, vertrieben, und erlegt = Das cristenlich büchlin hern Erasmus Roterodamus genannt, die Clage des Frids, inn allen nation und landen verworffen, vertrieben, und erlegt, durch Georgium Spalatinum verteütscht (ONLINE)

More

Ein ser Cristliche predig des heiligẽ Bischoffs sant Gregorius võ Nazanz. Das man die armen lewt soll lieb habẽ. Durch Doctor Ecolampadius auß der Kriechischẽ sprach in die Lateinische vnnd volgend durch ein anderñ jn die Teütsche gezogen (ONLINE)

More

Ein Christlich erinnerung vnd Vorrede, vor der Lateinischen Bibel, Erstlich zu Paris jnn Franckreich, vnd folgend zu Antorff jnn Braband gedruckt, [...] [Robertus Stephanus]. Georgius Spalatinus [Übers.] (ONLINE)

More

Ein sendtbrieff von Doctor Martino Luther nach seinem abscheid von Wurmbs an die stendt deß heiligen Reichs da selbst versamlet von Frydburg geschickt [...] [Übers.v.Georg Spalatin] (ONLINE)

More

Epistel, zu herr Antony von Berg Apt zu sant Bertin, von den manichfältigen schäden des Kriegs, und was übels, nachtayls und unwesens auß den Kriegen erwechst (ONLINE)

More

Uf das Fürhalte[n] so durch Keyserliche Maiestat Vnd des heiligen Reichs versamleten Churfürsten, vnd stände, Dem Hochgelerte[n] Doctori Martino Luther, [et]c., durch des Reich Redner zu Wormbs erzelt. Jst diß sein personlich (Zum kürtzistenn) begriffen antwort [...] [Übers. von Georg Spalatin] (ONLINE)

More

Doctor Martini Luthers aygne antwort auf Pfintztag: den .xviij. tag Aprilis. im. M.D.xxi. vor Kay. Maiest. vn[d] den Churfursten: Fursten vnd andern vil der stennd des Reychs. zu Wurmbs offenlich beschehen. [Übers. v. Georg Spalatin] (ONLINE)

More

Github Impressum Datenschutzerklärung DFG Logo IUED Logo