Übersetzung

Sicherheit und Wahrheit, beyde unbewegliche Fundamenten der römisch-catholischen Religion. erstl. in lat. [...] außgegeb. von einem Priester der Soc. Jesu; jetzt [...] ins Teutsch übers.

Übersetzung

Promptuarium exemplorum das ist: Historien und Exempelbuch = Promptvarivm Exemplorvm. Das ist: Historien vnd Exempelbuch: nach ordnung vnd Disposition der heiligen Zehen Gebott Gottes, auß heiliger Schrifft [...] mit allem fleiß zusammen getragen [...] Durch[ [...]] Andream Hondorff, Pfarrherrn zu Droissig. - Jetzt zum dritten mal im Truck außgangen, vnd auffs new widerumb [...] mit allem fleiß ersehen, vnnd sehr vielen nutzbarn Historien vnd Exempeln gebessert vnd vermehret.

Übersetzung

Ain grüntlicher fleissiger außzug auß allen bewerten Kriechischen vñ Lateinischen lerern dermassen bißher noch nye beschehen. Von vrsachen zaichen fürserung vnd haylung der grewlichen Pestilentz sampt allẽ z[uo]fellen die sich in diser Kranckhait begeben mœgen (ONLINE)

Übersetzung

Als Dem Durchlauchtigsten, Hochgebohrnen Fürsten und Herrn, Herrn Carl Wilhelm, Fürsten zu Anhalt, Graffen zu Askanien, Herrn zu Zerbst, Berenburg, Jever und Kniphausen [et]c. [et]c. Bey glükklicher Antretung der Regierung Von Seinen Unterthanen Am 18. Tag des Brachsmonats, Jm Jahr 1674. Gehuldiget wurde, Wolte Jhre Schuldigkeit mit diesem wenigen (auß dem Lateinischen übersetzten,) glückwünschend abstatten ergebenste Universität zu Wittenberg

Übersetzung

Chymisch-Spagirische Artzney-Kunst = Andreae Tentzelii Chymisch-Spagirische Artzney-Kunst. Samt Georgi Phaedronis raren Chymisch-Medicinischen Arcanis und Geheimnüssen Aus dem Lateinischen in das Deutsche übersetzt von P.C. Deme noch beygefüget ist Henningi Scheunemanni Spagyrische Geheimnüsse (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Kriegs-Trompete. An Die Fürsten und Stände der Christenheit wider Die Ottomannischen Erbfeinde des Christlichen Namens: Meist nach dem Lateinischen eines vornehmen Statisten

Übersetzung

Anton Wilhelm Böhmens, Weyland Seiner Königlichen Hoheit, Printz Georgens von Dännemarck, Hof-Predigers zu London, Erbaulicher Schriften Andrer Theil: Anfänglich eintzeln, Theils in Teutscher, theils in Englischer und Lateinischer Sprache, herausgegeben, Nunmehr aber ins Teutsche übersetzet und zusammen ans Licht gestellet, Und mit einer Vorrede von den besondern Gnaden-Gaben des Verfassers begleitet, von Johann Jacob Rambach Prof. Theol, Primario, ersten Superintendenten und Mitgleid des Fürstl. Consistorii in Gießen (ONLINE)

Übersetzung

Ritus Baptizandi Parvulos Item Copulandi & Benedicendi Matrimonium. Ac Extremam Unctionem conferendi Ex latino in Germanicum translatus. Anno MDCCL. (ONLINE)

Übersetzung

Samuelis Strykii Gründliche Unterweisung von gerichtlichen Klagen: woher solche entstehen und wie eine vor der andern vorsichtig erwehlet und angestellet werden solle: ingleichen von Verjährung derer Klagen [...] aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

S. T. Ihre Præcellentz Die Noologia, Oder Versteherey, Als Archiv-Secretariußin der 9. Kunstgöttinnen, wie auch Ertz-Schreinhalterin der hochpreißwürdigen Lateinischgesinnten Genossenschafft: Allen Unlateinischen zur Verwunderung und Anbetung aus den Lateinischen Grundtext in unsere hochdeutsche Frau Muttersprache getreulich übersetzet; Die Versteherey in einem Moon-Körngen; Mit einer Vorrede M. Ortuini Gratii P. Publ. Methaphysices zu Abel in Paphlagoniâ [Verf.: Johann Gottfried Zeidler] (ONLINE)

Übersetzung

Käyser-Chronick, Oder: Beschreibung Der vierten Monarchie, Von Julio Cæsare, des Ersten Römischen Käyser, Biß auf ietzo höchstpreißlich regierende Röm. Käyserl. Maj. Leopoldum I.: Mit Deren Lateinischen Gedenck-Sprüchen, so anbey in Teutsche Reimen übersetzet [...].

Übersetzung

Tausendt Merckwürdige Gedenck-Sprüch: Auß Unterschiedlichen Authoren zusammen gezogen und In Teutsche Verse übersetzt. [E. M. z. B.] (ONLINE)

Übersetzung

Johann Arndts General. Superint. des Fürstenthums Lüneburg Sonderbahre Schrifften Zum Wahren Christenthum gehörig: Bestehend in unterschiedlichen Theilen als 1. Summa und Inhalt der gantzen H. Schrifft [...] 2. Der gantze Catechismus erklähret. 3. Zehen Predigten von den Egyptischen Land-Plagen. 4. Gründlicher Unterricht von den Bildern Alten und Neuen Testaments Sambt einem Anhange Hn. D. Joachim Lütkemanns Vom Irdischen Paradise Als des ersten Menschen ersten Wohnung

Übersetzung

Eyn Practica practicirt auß der heilige[n] Bibel vff vil zukunfftig yar Selig syn die die yhr warneme[n] vnd darnach richte[n] [...] Qui habet aures audiendi audiat [...] paruipe[n]debant sermones eius &. Parali. 36. Bruder Heinrich von Kettenbach. M.D.XXiij

Übersetzung

Das Neue Testament, nach der letzten Römischen Sixtiner Edition. Mit Fleiß übergesetzt, Durch Den Ehrwürdigen und Hochgelehrten Herrn Casparum Ulenbergium, Lippiensem, Der Heiligen Schrifft Licentiaten, Pastoren zu St.Columben in Cölln. (ONLINE)

Übersetzung

Eines abermahligen Versuchs zur Ubersetzung der [...] Bücher Neuen Testaments Unsers Herrn Jesu Christi aus dem Original Erste Probe [Nikolaus Ludwig von Zinzendorf]

Übersetzung

COmmentariolus vnnd außlegung Johañis Brentij vber die Epistel Sanct Pauls an Philemonem verteütschet durch Johañem Klopffer von Schorendorff, Pfarherr zu Bolhaim (ONLINE)

Übersetzung

Eduard Plusii Spiegel der heutigen Alchimie d. ist, wohlgegründeter Bericht, was von d. so beruffenen Goldmacher-Kunst zu halten, u. wie man sich darinnen behutsam zu erzeigen habe; allen aufrichtigen Liebhabern derselben zu Dienste aus d. Lat. wegen seiner Nutzbarkeit ins Dt. übers. (ONLINE)

[Ausgabe 1756:]Der heutige Alchimist oder der beruffene Gold-Kocher: wie solche Wissenschaft beschaffen seyn müsse; nebst wohlgegründeten Berichte, was daavon zu halten, und wie man sich dabey behutsam zu erzeigen habe

Übersetzung

Furni Novi Philosophici Oder Beschreibung einer New-erfundenen Distillir-Kunst: Auch was für Spiritus, Olea, Flores, vnd andere dergleichen Vegetabilische Animalische vnd Mineralische Medicamenten damit auff eine sonderbare Weise gantz leichtlich mit grossem Nutzen können zugericht vnd bereytet werden; Auch wozu solche dienen vnd in Medicina, Alchimia, vnd anderen Künsten können gebraucht werden Allen Liebhabern der Warheit vnd Spagyrischen Kunst zu gefallen an Tag gegeben Durch J. Rudolphum Glauberum

Übersetzung

Catolischer Catechismus Petri Canisii. Jetz auffs new der lieben Jugend [...] mit viel mehr kurtzen Fragen u. Antworten vorgestellt [...] Die 6. Ed. Noch mercklich gemehret, u. vollständiger als d. vorgehende. Opera et studio Jacobi Des Hayes

Catholischer Catechismus: In kurtze Frag und Antwort gestellet, zu Unterweisung d. zarten Jugend [...] Petrus Canisius