Übersetzung

Des Durchleuchtigsten Königs in großBritannien Jacobi Deß Ersten und Beschirmers deß Glaubens Edict, Wider die widerspänstigen Papisten in Engelland: dann auch wider die Jesuiter und andere Meßpriester (ONLINE)

Den 2. Iunii diß 1610. Jahrs eröffnet und durchs gantze Königreich außgekündigt. Erstlich auß dem Englischen zu Londen gedruckten Exemplar ins Latein jetzund aber ins Hochdeutsch übergesetzt

Übersetzung

Des Freyherrn von Leibnitz Kleinere Philosophische Schriften: als I. Lehrsätze von den Monaden zur Erläut. der Theodicee II. Verthaidigung seiner Harmonie wider Baylen III. Geheimniß der Schöpfung nach seiner Dyadik IV. Mit Herrn D. Clarken gewechselte Schriften nebst V. Herrn Thümmigs Antwort auf Herrn Clarkens leztes Schreiben und VI. Herrn Prof. Köhlers Discurs über das Licht der Natur mit einer Vorrede Herrn Christian Wolffs Dermahligen Königlichen Preusischen Hofraths P.P. O. und Prorectoris auf der Universität Halle ehedem von dem Jenaischen Philosophen Herrn Heinrich Köhler teutsch übersetzet nun auf das neue übersehen von M. Caspar Jacob Huth der teutschen Gesellschaft in Jena Senior (ONLINE)

Übersetzung

Die böse Sieben, welche unlängst kurtz und gut in einem Academischen Programmate zu Latein widerlegt aber auff groß Verlangen treuer deutscher Leute auch Deutsch in Druck gegeben worden

Übersetzung

Die Bildnuss Jesu Christi dess Gecreutzigten mit Wunderbarlichen Geschichten und geistreichen Lehren scheinbar gemacht von Joanne Baptista Hofer; (in Lat. Sprach anjetzo aber in das Teutsche übers. von ein. Priester d. Ges. Jesu [...])

Übersetzung

Die drey Wochen Danielis Das ist, Geistliche Vbungen durch drey Wochen ordentlich nacheinander, sonderlich von Ordenspersonen andächtiglich fürzunemmen. Sampt andern schönen vnd nützlichen Exercitien zu vnderschiedtlichen zeiten zu gebrauchen Erstlich durch einen Hocherleuchten Geistlichen Vatter in Latein beschriben, vnd nachmahlen [...] verteutscht, Durch M. Joachim Meichel (ONLINE)

Übersetzung

Die gantz neue eröffnete Pforte zu dem chymischen Kleinod oder einige vornehmste chymische Arcana, aus unterschiedlichen zum Theil aus d. Lat. allhier ins Teutsche übers.: Ms. der berühmtesten Chymicorum; gehagen und [...] im Dr. Hrsg. von I. M. R (ONLINE)

Übersetzung

Die Wohl-Edle, Groß-achtbahre und Rechts-Wolgelahrte Fiscologia, Oder Communität-Casse, Als Land-Rentmeisterin, Ober- und Unter-Einnehmerin, auch Directorin des Accise-Wesens, Bey der grossen lateinischen Kunst-Göttin Minerven: Allen Unlateinischen zur Verwunderung aus dem lateinischen Grund-Text in unsere Hochdeutsche Fr. Mutter-Sprache übersetzet; Mit einer Vorrede der hoch-löblichen uhr-alten Unversteht zu Abel in Paphlagonia (ONLINE)

Übersetzung

Dispvtatio. Das die Lutheraner vnd Caluinianer welche fast in allen Artickeln der Christlichen Lehre vnd fürnemlichen in den Artickeln von der Person Christi vnd von dem heiligen Abendmal [...] streitig [...] sein mit nichten [...] einig gemacht werden können. Gehalten zu Franckfurt an der Oder den 25. Augusti durch Doctor Christophorum Pelargum, Anno 1591. Aus dem Latein ins Deudsch transfertirt [...] Durch Caspar Füger den Eltern weilandt der alten Hertzog Heinrichin S.G. Hoffprediger (ONLINE)

Übersetzung

Des Pabstumbs vermummete Larve: auffgedeckt Durch den sonderbahr von Gott erleuchteten Herrn Petrum Paulum Vergerium. I.C. Bischoff zu Justinopel und Päbstlichen Legaten in seine[m] Buch wieder den Götzendienst zu Loreto geschrieben. Welches er [...] Herrn Otto Heinrichen PfaltzGraffen bey Rhein [...] am letzten Septembris, 1556. dediciret wie solches bey [...] Herrn Johann Wolffio. in seinen Lectionibus memorabilibus. Tom. II. pag. 668. befindlich [...] Auß Lateinischer in die Teutsche sprache mit Fleiß übersetzet und verlegt Durch David Heinrich Branden

Übersetzung

Lutherisches Nichts zur Sach, Nichts zum Zweck des Vorhabends, Oder Ungereumbte Beantworthungen eines aus der Hohen Königsbergischen Schuel Lutheräners auff XV. Fang-Rede der Catholischen, widerleget. Von Rever. Patre Martino Szent-Ivany Der Societet Jesu Theologen in Hocher Schul zu Tyrnau in Hungarn. Denen Un-Catholischen Herren zum neuen Jahr 1703. wohlgeneigtist in Lateinischer Sprach verehret, und nun auch ins Teutsch übersetzet. Von R.P. J. L. Ermelter Societet Priestern.

Übersetzung

Drey newe, schöne und lustige Comoedien: 1. Almansor, Der Kinder Schuelspiegel; 2. Captivi, Der gefangenen leute Trew; 3. Hansoframea, Hans Pfriem, oder meister Kecks; Jetzo newlichst aus dem Lat. verdeutscht, vnd mit hübschen Choris geziert, Christlichen Schulen vnd Leyen zu nutz vnd gute in Druck geben Von M. Martino Hayneccio Bori (is. Bornensis)

Übersetzung

Dreyfache Rettung des Rechts Evangelischer Fürsten in Kirchen-Sachen: Als nemlich I. Des Herrn Thomasii Disputation von dieser Materie auß dem Latein ins Teutsche übersetzet, II. Weitere Untersuchung der einfältigen Anweisung wie die protestirende Kirche zu vereinigen. III. Vertheydigung des Regiments der Kirchen Jesu Christi aus dem Latein übersetzet, und durch stete Anmerckungen beantwortet, Beydes letztere aus Herrn Thomasii Lectionibus publicis mit Fleiß zusammen getragen. Von Johann Gottfried Zeidlern

Übersetzung

Antwort vnd bericht. Herrn Philippi Melanchtonis auff die bekentnussen vnnd schrifften Leonhardi Culmans vnd Johan[n]is vetters weylandt Predicanten zu Nürnbergk von wegen der newen Lehr Osiandri in Preüssen entsprungen in Latein gestelt vnd yetzundt durch Christianum Martyrem verdeuscht

Übersetzung

Ein gesprech vom Glück vnd ewiger ordnung, oder schickung, das man Fatum nennet, allerding ubmpis Erstlich durch den Erwirdigen Herrn Johann Abt zu Fürstenfeld [OCist] in Latein beschriben, hernach von eim andern inns Teütsch Tranßferiert (ONLINE)

Übersetzung

Die Lehenrecht verteutscht, auch ynn ein newe vñ richtige ordnung der Titel gesatzt vnd zusamen bracht. Mit erklerung vñ außlegung etlicher Lateinischer vnd Welscher wortt, wellich nit füglich jñs teiitsch haben verendert miigen werden (ONLINE)

Übersetzung

Ein köstlich schönes Büchlein Herrn Erasmi von Roterdam. Von der Reinikeit der Kirche. Alle laster auszuroden. Wahrhafftig gedeutschet. (ONLINE)

Übersetzung

Ein kurtzes Tractätlein Von der Schönen Uhralten Kunst Der Chyromanci: Vor Vielen Jahren von einem fürtrefflichen Chiromantico in Latein Beschreiben Anjetzo aber ins Teutsch übersetzt und [...] an Tag geben Durch M. E. W. A.

Übersetzung

Jesus Medicus Omni virtute medicarum genere florens; Jesus der best-bewährteste Arzt, Aus seinen [...] Worten: Ich bin der Herr dein Arzt; in einer darüber gehaltenen Christl. Predigt bey [...] Leich-begängnis Des [...] Johann May Med. Doct. und eine geraume Zeit hero wohlbestellten auch wohlverdienten Stadt-Physici alhie zu Coburg Welcher den 9. Iunii, des 1671.ten Jahrs [...] entschlaffen darauf den 13. eiusd. auf dem Gottes-Acker daselbst [...] beygesetzet worden

Übersetzung

Ein sehr gute sermon das es nit vnrecht vneerlich oder verreterey sey offentliche laster auß befelh der Oberkeyt in geheym anzaygen Auch wider das Gotsschweren saufferey vnd zu trincken. Durch einen hochgelerten Prediger erstlich im latein beschriben vnd nachfolgends durch einen andern guthertzigen ins Teutsch gebracht. [...] (ONLINE)

Übersetzung

Ein Sendbrieff Magistri Joannis Pollicarij von der Schlacht vnd abschied aus diesem leben des [...] Herrn Hertzog Moritzen Churfuersten zu Sachsen [et]c. geschrieben an ein hohe Person vom Adel ausser diesen Landen vnd nu jtzt auff derselbigen begehr vnd verschaffung aus dem Latein verdeutscht (ONLINE)