Übersetzung

Sphaera. Das ist: Ein kurtzes Astronomisches Tractätlein von der Sphaera und des Himmels Lauff [...] in die Deutsche Sprache gebracht und verfertiget Durch [...] Johan Georg Triegler von Igleraw [et]c. Hauptman der Burg und Herrschafft Goldenstein der freyen Künsten und Philosophiae Magistrum (ONLINE)

Übersetzung

Spiegel Darein abgebildet und vor Augen gestellet Deß Kegenwertigen Krieges Gelegenheit Ursachen Anfang und Progressus, Der Dreyen Königreiche Engeland Schott: und Irrland Wie auch der Status Controversiae zwischen [...] Herrn Carolo [...] In Groß Britannien Franckreich und Irrland Könige etc. Und Der beyden Häuser (ins Gemein) das Parlament genandt: Mit angehängten allerseits der Partheyen Handelungen Auß allerhand glaubwürdigen Latein: und Englischen Scribenten Extrahiret, zusammen getragen verteutschet und in Truck außgeben Durch Jacobum Albini Philalethen Stet: Pom (ONLINE)

Übersetzung

Spiritus Christi Der Geist Christi. Oder Betrachtungen durch welche ein gläubige Seel mag auffgeweckt werden daß sie sich befleisse zu leben nach dem Geist Christi. Wann einer den Geist Christi nit hat der ist nit sein Rom. 8. v. 9. Vor disem in Latein auffgesetzt jetzund aber Gottbegierigen Seelen zu gutem in die Teutsche Sprach übersetzet. Durch [...] P. Gregorium von Beroldingen Weyland Priorn deß Gottshauß Fischingen St. Benedicts Ordens (ONLINE)

Übersetzung

Sponsa Christi. Das ist, warhafftiger, unnd gründtlicher Bericht, vonn der wahren Kirchen Christi auff Erden, [...] Auch von dem Edlen Zunamen, Catholisch, welcher Versamblung der Christglaubigen er eygentlich gebüre und zugehöre. Etwa zuvor inn Latein [...] außgangen, und jetzund [...] in diese Sprach gebracht, gemehrt, [...] Durch M. Ioannem de Prato [...]

Übersetzung

Stultitia Mortalium In Procrastinanda Vitae Correctione oder gründliche Vorstellung von der Thorheit derer Menschen in und bey Auffschiebung der Lebens-Besserung

Übersetzung

SYMBOLA: Oder der alte Glaub: das ist die fürnemeste Bekanntnussen deß Glaubens von den Heiligen alten bew[ae]rten Concilien vnnd V[ae]ttern auß Gottes wort beschriben vnd von der gantzen allgemeinen [...] Kirchen Christi angenommen [...] nach ordnung der Jarzal [...] für augen gestellet vnd auß dem Latin in gůt hochteütsch gebracht: Durch Joannem Conradum Vlmerum Dienern der Kirchen zů Schaffhusen am Rheyn. (ONLINE)

Symbola oder der alte Glaub: Das ist Die fürnemeste Bekanntnussen des Glaubens, von den Heiligen alten bewärten Concilien und Vättern [...]; Aus d. Lat. in hochteutsch gebr. Joannes Conradus Ulmer

Übersetzung

Ternio Reliquiarum AlchymiæOder Drey Schöne Tractätlein Vom Stein der Weisen: So zuvor niemalß inn Druck kommen auch bißhero gantz verborgen gehalten worden sind Nun aber den Filijs Doctrinævnd allen Liebhabern Alchymiæ, zu Ehren publiciret, vnd in offenen Druck verfertiget Durch Fridericum Mollerum, Philosophiæ& MedicinæDoctore, Churf. Brandenburgischen bestalten Medicum der Veste Cüstrin in der Newmarck etc. (ONLINE)

Übersetzung

E. A. Geistliche Fecht-Schul. Oder Kurtze und gegen alle Laster gerichtete Betrachtungen: darinnen zusehen wie Gott dem Menschen seine abgesagte Seelenfeinde [...] nicht allein vor Augen stellet [...] Sondern wie er der Mensch auch hierauf jedesmal in sich gehet solches erkennet und Ihn den Allmächtigen Gott [...] lobet und preiset [...]; Auß dem Lateinischen in das Hochdeutsche übersetzet und mit Summarischen neuen Reymgedichten vermehret. Alles Auß Christlicher Hertzlicher Wolmeynung.

Übersetzung

Extract Schreibens so auß dem Weitberühmbten gegen Auffgang gelegnem Königreich China in der Newen Welt in Lateinischer Sprach, Vom 6. Februarii im Jahr 1659. in Europa umb das Jahr 1662. angelangt. (ONLINE)

Übersetzung

Declarationes Von seiten Ihrer Königl. Majestät zu Schweden Und der Hochm. Hnn. GeneralStaten der vereinigten Niederländischen Provintzen. Betreffend Den newlicher Zeit auffgerichteten Stillstandt.: Auß der Lateinischen Sprache übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Newer Atlas des grossen Reichs Sina Durch P. Martin. Martinium, der Societät Jesu, aus Sina nach Rom verordneten Procuratorem

Übersetzung

Socinianisch Glaubens-Bekäntnüß Derer Gemeinen in Polen: Welches anfänglich Jonas Schlichting vo[n] Bukowiec Nach Dem Symbolo Apostolico, In Warheit aber wieder den Apostolischen Glauben auffgesetztet; Neulich Jeremias Felbinger Auß dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet und erfür gegeben Auß Gottes Wort geprüfet [...] Durch Christianum Groß D. Churfürstl: Brandenb. Genreal Superint. in Hinter-Pommern.

Übersetzung

Vergleichs Abschid Zwischen Der Röm. Kays. May. hochansehenlichen und vortrefflichen Herren Abgesandten So dann der Königl. May. in Hispanien auch der Chur Rheinsichen Fränck. Schwäbischen und Ober Rheinischen Craiß Herren depurtierten wegen abführung der Besatzung auß Franckenthal und Haylbronn geschlossen zu Franckfurt den 4. Mertzen im 1652. Jahr: Auß dem Lateinischen in das Teutsche versetzt

Übersetzung

Tractaetlein Wie sich die Personen allerley Standts in gemeyn und dann innsonderheit die Alten und Jungen Edlen und Unedlen Fuersten und Privatpersonen [...] inn ihrem Conversieren Handlen und Wandlen [...] verhalten sollen = Tractætlein Wie sich die Personen allerley Standts in gemeyn vnd dann innsonderheit die Alten vnd Jungen Edlen vnd Vnedlen Fuersten vnd Priuatpersonen [...] inn jhrem Conuersieren Handlen vnd Wandlen [...] verhalten sollen: [...] verfasset inn vnser gemeyne Teutsche Sprach tranßferiert. Durch Benedicten Bernharden Hebenstreyt von vnd zu Glurnher. (ONLINE)

Übersetzung

Tractat von baiden Sarmatien und andern anstossenden landen, in Asia und Europa, von sitten und gepräuchen der völcker so darinnen wonen [...] Mathis von Miechaw. Johann Mair von Eckh [Übers.] (ONLINE)

Übersetzung

Kleine Schul oder Hauß Kinder Postill Das ist: Summarische Auszlegung der Sont[ae]glichen vnd hohen Pest Euangelien sampt der Historia deß Leidens vnd Sterbens vnsers HERrn vnd Heylanda Jesu Christi: Vnd einer kurtzen Erinnerung vom Nachtmal deß HEREN. Durch weyland [...] Herrn CASPARVM OLEVIANVM heiliger Schrifft Doctorn vnd [...] Pfarrherrn zu Herborn in Lateinischer Spraach beschrieben: Jetzund aber zu Aufferbawung deß jungen Hauffens durch einen Liebhaber Euangelischer Warheit [...] verteutscht vnd in solchem Format den Reysenden Personen zu gutem in Truck verfertiget.

Übersetzung

Der warhafftige Sack der K[ue]nste Auß Lateinischer vnd Jtalischer Sprache verdeutschet vnd zusammen gebracht vnd mit etlichen nat[ue]rlichen K[ue]nsten auch mit der Schimpffmedicin gezieret kurtzweilig zu lesen vnd gantz n[ue]tzlich zu wissen. Jtzt auff das new gemehrt vnd gebessert mit sch[oe]nen K[ue]nsten die vor nie der gestalt gebrauchet sind.

Übersetzung

Des Epicteti Hand-Büchlein: Aus dem Griechischen mit Hülffe der Lateinisch- Spanisch- Frantzösisch- und Englischen Verdolmetschung in die deutsche Sprache von neuen übersetzet Im Jahr 1670

Übersetzung

Barbarossa-Lieder: mit einem Excurse: Die Gottschalk-Frage, übers. von Oscar Doering [...] Erl. und eingel. von Wilhelm Gundlach

[enthalten in: Heldenlieder der deutschen Kaiserzeit: aus dem Lateinischen übersetzt; an zeitgenössischen Berichten erläutert und eingeleitet durch Übersichten über die Entwickelung der Deutschen Geschichtsschreibung im X., XI. und XII. Jahrhundert zur Ergänzung der deutschen Litteraturgeschichte und zur Einführung in die Geschichtswissenschaft von Wilhelm Gundlach [Hrsg.]; Bd. 3]

Übersetzung

Joh. Gottlob Carpzovs Religions-Untersuchung der bömisch- und mährischen Brüder von Anbeginn ihrer Gemeinen, bis auf gegenwärtige Zeiten: dem ist beygefüget Iohannis Hederici Beweis, dass die sogenannten böhmisch- und mährischen Brüder weder öffentlich noch insbesondere mit denen Gemeinen der Augspurgischen Confession einstimmig seyn: aus dem lat. Orig. ganz neu übers