Brückenübersetzung

Meditationes de praecipuis fidei nostrae mysteriis (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Meditaciones de los mysterios de nuestra Santa Fe]

Übersetzung

Betrachtungen R. P. Ludovici de Ponte Societatis Iesu von dem Leben Christi, unnd seiner hochgelobten Mutter Mariae. Durch [..] Nicolaum De Arnaya [...] In ein kurtzes Compendium zusamen gebracht: Neben einem Register auff Son- und Feyrtag, durchs gantze Jahr. Jetzt zu Teutsch geben durch [...] M. Philippum Kissing [...] (ONLINE)

Übersetzung

IEPHTES. Ein trawrige Byblische Tragedia von Jephthes Gluebd Auß dem Buch der Richter am Eilfften Capittel. [Übers. v. (Martin Steier [...]) u. (Siluester Steier [...])]

Übersetzung

Jephtes oder Gelübd: Ein schöne nützliche Tragoedi; Erst newlich auß latinischer spraach in die teutsch verdolmetschet Georgius Buchananus. Jonas Bitner [Übers.]

Übersetzung

Jephtes: Ein Christlich Tragoedia Auß dem Buch der Richter am 11. Capitel Von dem [...] Poëten Georgio Buchanano Schoten in Lateinischer sprach künstlich gemacht demnach durch Hermannum Nicephorum Rectorn der Schul zu S. Martin in Braunschweig mit lieblichen Reimen [...] verteutschet auch mit dem Prologo, Epilogo und anderem zusatz vermehret

Übersetzung

Herrn Christian Hugens [et]c. Cosmotheoros Oder Welt-betrachtende Muthmassungen von denen himmlischen Erd-Kugeln und deren Schmuck, [et]c.: Geschrieben an seinen Herrn Bruder Herrn Constantin Hugens, Weyland Der Königl. Maj. von Groß-Britannien geheimer Rath; Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Christian Hügens Weltbeschauer oder vernünftige Muthmaßungen, daß die Planeten nicht weniger geschmükt und bewohnet seyn, als unsere Erde: Aus dem Lateinischen übersezt. Mit Anmerkungen von Verschiedenen und Kupfern (ONLINE)

Übersetzung

Allgemeine Schutz-Schrifft des ehrsamen Weiber-Handwerckes, welches aus der Zunfft der Römischen Geistlichkeit, wider göttliche Verordnung menschlicher Weise ausgestoßen worden; Welche Unbilligkeit Nebst der Höchsten Würde dieses Geschlechts, über alle andere Geschöpffe, absonderlich über den Mann selbsten [...] probiret wird

Übersetzung

Abigail, das ist, des lobwürdigen Frauen-Zimmers Adel und Forträfligkeit, so mehr dan hundert jahren von Henrich Kornel Agrippen Latinisch beschriben: anitz aber, [...] verdeudschet, mit etlichen Anmärkungen erläutert, und, samt einer Zu-gabe Zweier par Hochzeit-Gedichte, heraus-gegäben von M. J. B (ONLINE)

Übersetzung

Von fürtreffligkeit des Weiblichen Geschlechts. Heinrich Cornelius Agrippa. Verdeutscht durch Balthasarum Mencelium

Von fürtreffligkeit des Weiblichen Geschlechts Und das die Weibsbilder ja so wol zu Gottes Ebenbild und gemeinschafft des ewigen Lebens erschaffen, unnd durch Christum erlöset, als die Mannßpersonen Wider die Alten und Newen Lesterer des Weiblichen Geschlechts Fürtrefflichkeit

Übersetzung

Vom Adel und Fürtreffen Weibliches geschlechts

2. Ein Schön Hystori Buch von den fürnembsten Weibern so von Adams zeiten an geweßt. Das Ander Theil Vom herkommen des Adelichen Fürtrefflichen Weiblichen geschlechtes Das ander Theil, Vom Herkommen des adelichen Fürtrefflichen Weiblichen geschlechtes, Auch was gutes (von anfang der Welt her) durch sie geschehen und vollbracht worden ist

Übersetzung

Der Vorzug des weiblichen Geschlechts vor dem männlichen, zur Ehre des Erstern: aus dem Lateinischen übersezt, und sehr angenehm zu lesen (ONLINE)

Übersetzung

Heinr. Corn. Agrippa von Nettesheim über Des Weibes Adel und Vorzug vor dem Manne: Aus dem Lateinischen (ONLINE)

Brückenübersetzung

Übersetzung

Des Cornelii Agrippae Anmuthiges und curieuses Tractätgen von dem Vorzug Des Weiblichen vor dem Männlichen Geschlecht. Anmutiges Traktätchen

Übersetzung

Gründtliche vnd rechte Vnderweysung der Chirvrgiae oder Wundartzney: Nemlich, Von allerley Apostemen, Peulen vnd Geschwulsten; Jtem, von allen frischen Wunden, vnd alten offenen Schäden [...] Erstlich von den hochgelehrten, [...] Johanne Tagaultio von Amiens, vnd Jacobo Hollerio von Stamps, Stattärtzt zu Pariß, in Lateinischer Sprach beschrieben Nunmals aber [...] verdeutscht, vnd allen liebhabern dieser Kunst zum besten in druck verfertigt, vormals in Teutscher Sprach nie gesehen noch außgangen Durch Gregorium Zechendorffern, von der Leßnitz [...]

Übersetzung

Niderländische Beschreibung in Hochteutsch, und Historischer weiß gestelt, auff den Belgischen Löwen, der Sibenzehen Provintzen deß gantzen Niderlandts, Was sich darinnen zugetragen hat [...]

Übersetzung

Kurtzer Historischer begriff vnd Jnhalt der Hendel so sich im Niederlandt vnnd Ertzstifft Coeln die nechaten sechs Monat hero vnd etwas dauor zugetragen biss auff jetz ablauffendts Monat Septembris Anno 1586. [...] Gezogen Auss den newlich in Lateinisch vnd hochteutsch beschribenen vnd biss auff gegenwertigs Monat Septembris continuirten Historien MICHAELIS EYZINGERI AVSTRIACI.