Übersetzung

Concordia Rediviva. Das ist: Die Concordia so begraben lag, Jst wider kommen an den Tag: Jn lateinischen Versen, An den Durchlauchtigsten, Hochgebornen Fürsten vnd Herrn, Herrn Friederich Wilhelm, Hertzogen vnd erwehleten Administratorn, vnd Vormunde der Chur Sachsen, [et]c. geschrieben Durch, Herrn Albertum Olearium, Pfarrer zu Siloh, in der Graffschafft Manßfeldt. Jtzo aber gleichergestalt [...] in deutsche Reimen verfasset [...] Durch, Martinum Sckirlen, Bitt: Ludirectorem, Jn der alten vom Könige Widikindo erbaweten Stad Wetthin an der Sala. (ONLINE)

Übersetzung

Bericht Wie vbel die Lehr der Phariseischen Jesuiter mit der Lehr vnsers HERrn Jesu vnd aller wahren Christen Bekanntnus vberein stimme. Da dann erwogen die Articul der Augustinianischen Confession: mit welchen [...] D.Hieronymus Torrensis, ein Jesuiter die Summen der gantzen Jesuitischen Theologj begreiffen hat wœllen. Anfangs in Lateinischer Sprach beschriben durch [...] Wilhelmen Bidembach Doctorn vnd Stifftspredigern zu Stutgarten. Jetzunder [...] in Teutsche Sprach gebracht Durch M. Johann Schopffen Abbt des Closters Blawbeurn. (ONLINE)

Übersetzung

Pugna Voluptatis et Virtutis. Ein Christlich Spiel, von eigenschafft, art vnd natur der Wollust vnd Tugent, welche kegenander in streit vnd kampff gesetzet werden: Vormals durch den Ehrwirdigen vnd wolgelarten Herrn Jacobum Schoepperum Lateinisch geschrieben: jtzundt aber von Henrico Henekio diener des Worts in Deutsche Rhythmos gesetzet: [...] (ONLINE)

Übersetzung

Untersuchung des Carls-Bades: Henrich Plumtre des Königl. Collegii zu Cambridge in Engelland Mit-Gliedes. Untersuchung des Carls-Bades: nach Anleitung Herrn Friedrich Hoffmanns [...] Prof. P. in Halle ans Licht gegeben; Nunmehro wegen seiner sonderbahren Curiosité ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Apostasia Ecclesiae Romanae, Oder Abfall Der Römischen Kirchen von Der alten Apostolischen, und warhafften Christlichen Reinigkeit der heilsamen Glaubens-Lehre, Gottesdienst und Religion Apostasia Romanae Ecclesiae ab antiqua, apostolica, vereque christiana puritate salutaris doctrinae, fidei, cultus et religionis Aus ihrem selbst-eigenen Bekäntniß einig und allein doch deutlich erwiesen Send-Schreiben wider Doctoris Nicolai Hunnii, Superintendentens zu Lübeck, Buch, dessen Titul Abfall der Römischen Kirchen, Und wider die in neuester Edition vorhergesetzte Vorrede Doctoris Christiani Chemnitii, So neulich von einem Emissario [...] Schutz-Schrifft Über erwiesenen Abfall der Römischen Kirchen D. Nicolai Hunnii [...] Und über die in neuester Edition vorhergesetzte Vorrede D. Christiani Chemnitii [...] Wider eines so genandten Emissarii von Metz darüber heraußgegebenes Send-Schreiben.

Übersetzung

Ein Send-Schreiben, welches Sincerus Germanus an Ludovicum Seldenum abgehen lassen: worinne dasjenige, was bey itzigem Kriege zwischen Franckreich und Holland zu erwegen fället, vorgestellet wird; auß dem Lateinischen ins Teutsche üebersetzet; Gegeben den 1. Novembr. An. 1672. (ONLINE)

Übersetzung

Unterrichtung von den vornembsten Hauptpuncten der Christlichen Religion in welcher begriffen ist fast die gantze Confession oder Bekantniß der Gemeinen im Königreich Polen etc. = Anti-Ostorodus, Seu Refvtatio Libri Germanici Christophori Ostorodi, cui ipse titulum hunc præfixit: Vnterrichtung von den vornembsten Hauptpuncten der Christlichen Religion in welcher begriffen ist fast die gantze Confession oder Bekantniß der Gemeinen im Königreich Polen [et]c.: Complectens Religionis NostræChristianæa corruptelis Photinianorum, cum primis S. Trinitatem blaspheme negnatium & virulenter oppugnantium, omnesq[ue]; doctrinæcœlestis articulos multis mirisq[ue]; modis operose adulterantium, vindicationem In Solivs Dei Honorem, Et Ecclesiae Christi exædificationem, Conscripta a Justo Fewrbornio [...] (ONLINE)

Übersetzung

Ein schöner Tractat vom Zustandt und Beschaffenheit der Sterbenden (ONLINE)

Übersetzung

Leben deß ehrwürdigen Patris Petri Canisij der Societet Jesu Theologen Auss dem Lateinischen ins Teutsch versetzt (ONLINE)

Übersetzung

Geistliches Ehren-Cräntzlein des heiligen Vatters Joannis von Capistrano, Ordens des Heiligen Seraphischen Vatters Francisci der strengen Observanz. Welcher in seinem heiligen Leben und nach seinem Todt mit vil Wunderzeichen geleuchtet. Gezogen aus der Bavaria sancta R. P. Matthei Raderi Tom. (ONLINE)

Brückenübersetzung

Considerationes Pro Peculiari Personarum Religiosarum Usu; Cum Hae Aut Sacris S. P. Ignatii Exercitiis Per Octo, Vel Decem Dies Vacant Aut Alias Animae Suae Rationes Cum Deo Componere, Seque Ad Respondendum Sublimi Vocationi Suae Excitare Conantur. Italica lingua a quodam Societatis Jesu Sacerdote propositae, Nunc vero ob insignes ex iis fructus perceptos plurium bono in Latinum idioma translatae a P. Maximiliano Rassler Soc. Jesu Theologo (ONLINE)

Übersetzung

Considerationes Das ist: Nutzliche Bedencken Zu sonderbahrem Gebrauch Deren Geistlichen Persohnen beyderley Geschlechts, Welche Entweder diesen, oder deß heiligen Stiffters Ignatii geistlichen Ubungen acht oder zehen Tag obligen wollen; Erstlich von einem Priester der Societät Jesu in Italiänischer, nachmahlen aberwegen besundener Nutzbarkeit von R.P. Maximiliano Rassler Soc. Jesu in Lateinischer: Anjetzo aber zu Allgemeinem Gebrauch zum erstenmahl in teutsche Sprach in den Druck verfertigt. Übers.: Benignus Lohrmanns

Übersetzung

Historia Oder Warhaffter Bericht, Was sich den Eilffte[n] Augusti, im 89. Jar mit Martin Schencken zu Numegen in Geldern zugetragen Auß etlichen Lateinische[n] Schreiben, mit allen darzu gehörigen Vmbstenden vnd Particularitäten gezogen, vnd in vnser teutsche Sprach auffs trewlichste vbersetzt worden. (ONLINE)

Übersetzung

Plurimum Reverendorum EcclesiæNorimbergensis Pastorum Responsio Ad Literas Venerandi Ministerii Berolinensis. Das ist: Antwort-Schreiben Eines Wohl-Ehrwürdigen Ministerii in der Freyen Reichs-Stadt Nürnberg an Ein auch Wohl-Ehrwürdiges Ministerium in Berlin: Betreffend die gebührende Bescheidenheit der Lutherischen Prediger auff der Cantzel in der Marck Brandenburg gegen die Reformirten wie auch den Gebrauch des Exorcismi bey der H. Tauffe vnd Sr. Churfl. Durchl. hierüber ergangenen Befehl; Sambt beygefügter mehrern Declaration vnd nothwendiger Erläuterung denen Friedliebenden zur Nachricht in Druck gegeben.

Antwortschreiben Eines WohlEhrwürdigen Ministerij in der Freyen Reichsstadt Nürnberg an Ein auch WohlEhrwürdiges Ministerium in Berlin Betreffend die gebührende bescheidenheit der Lutherischen Prediger auff der Cantzel in der Marck Brandenburg gegen die Reformirten wie auch den gebrauch des Exorcismi bey der Tauffe [...]: auss dem Lateinischen ins Teutsche gebracht

Übersetzung

Von der Pest, Worinnen von derselben Natur, ihren Ursachen und denen Mitteln sich dafür zu verwahren [...] gehandelt wird = D. Aug. Quirin. Rivini Tractat Von der Pest, Worinnen von derselben Natur, ihren Ursachen und denen Mitteln sich dafür zu verwahren oder selbe zu curiren, gründlich gehandelt wird: Wie solcher vormahls in Lateinischer Sprache heraus gekommen, ietzo aber auf Begehren dem Publico zum Besten ins Deutsche übersetzet.

Übersetzung

Von den Geheimnissen derer Weiber: Wie auch Von den Tugenden derer Kräuter, Steine und Thiere: Und den Wunderwercke[n] der Welt. Samt Michael Scoti Büchlein von den Geheimnissen der Natur. Albertus Magnus. Wie solche Anfangs zu Amsterdam in Latein heraus gegeben, anietzo aber von einem Liebhaber in die Hochteutsche Sprache übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Die Heymlicheytenn Alberti Magni allen Hebammen und kindtbaren Frawen dienlich. Des berümpten Artzts Ludouici Bonaciole von Ferrari, etzliche artzneien vnd rath, zu den sorglichen zufellen der schwangeren Frawen. Kindtspflegung, von Rath vnd sorg, so mann bei Seuglingen vnd gar jungen Kindlin, biß sie erwachsen, haben sol[...] Durch D. Bartholomeum Merlinger. Mit solchen alles Registerlinn, iedem theyl beigelegt

Übersetzung

Ehstands Artzneibuch 3: Die Heymlicheyten Albertus Magnus

Übersetzung

Albertus Magnus Daraus man alle Heimligkeit deß Weiblichen geschlechts erkennen kan Deßgleichen von jhrer Geburt sampt mancherley artzney der Kreuter auch von tugendt der edlen Gestein vnd der Thier mitsampt einem bewehrten Regiment fuer das bœse ding. Jetzund aber auffs new gebessert vnd mit schœnen Figuren gezieret dergleichen vor nie außgangen. (ONLINE)

Übersetzung

Neuer Albertus Magnus von Weibern und Geburten der Kinder. Ein Newer Albertus Magnus von Weibern und Geburten der Kinder Sammlung sampt ihren ärtzneien. Von Tugenden etlicher fürnehmer Kräuter und von Krafft der Edelgesteinen Item von Art und Natur etlicher Thiere: Mit sampt einem bewehrten Regiment für die Pestilenz und von der Aderlaß. Auffs Neue gebessert durch Q. Apollinarem und mit schönen Neuen Figuren gezieret (ONLINE)

Weiber geheimniß. Albertus Magnus, Von Weibern, und Geburten der Kinder, Sampt jhren Artzneyen. Auch von tugenten etlicher fürnemer Kreuter. Und von Krafft der Edlen Gestein. Von art und natur etlicher Thier. Mit sampt einem bewerten Regiment für die Pestilentz Jetzunder auffs newe mit sonderem fleiß durch einen der Artzney erfarnen gebessert und gemehrt. Darzu mit schönen Figuren gezieret. Was uber vorige Edition hinzu gethan ist, findestu an folgendem blat. Albertus Magnus von Weibern und Geburten der Kinder: Samt denen darzu gehörigen Arzneyen, und Unterricht wie sich sowol die Gebährenden verhalten, als auch die Hebammen [...] ihren Dienst verrichten sollen; Nebst einer Erklärung von den Tugenden der vornehmsten Kräuter, und von Kraft und Würkung der Edelgesteine [...] aus Apollinaris grossen Kräuter-Buch gezogen; und deme noch ein bewährtes Mittel für die Pestilentz [...] beygefügt

Übersetzung

Chymisches Cabinet derer grossen Geheimnussen der Natur = Michaelis Majeri, Imperial. Consistor. Comitö Med. D. Eq. Ex. &c. Chymisches Cabinet, Derer grossen Geheimnussen der Natur Durch wohl ersonnene sinnreiche Kupfferstiche Und Emblemata, Auch Zu mehrerer Erleuchterung und Verstand derselben mit [...] Sententien und Poëtischen Uberschrifften dargestellet und ausgezieret. Welches [...] Der Chymischen Republic [...] aus wohlmeinender Veneration und Liebe zum zweyten mahl in der Lateinischen Sprach ausgefertiget vor jetzo aber zum ersten mahl in das Hochteutsche übersetzet ist; Von G. A. K. Der Philosophischen Künste Liebhabern. Deme beygefüget ist eine Application des Hohen Lied Salomonis auff die Universal-Tinctur der Philosophorum. (ONLINE)