Übersetzung

Edict Der Königlichen May. zu Franckreich, Darinnen sie den Hertzogen von Meyne, Hertzogen, auch Ritter D'Aumal, So dann alle ihnen vnnd ihrer Rebellion anhängige Stät, als offentlich ächter, aller irer Hab vnd Güter, wie die namen haben mögen, dem

Übersetzung

Dann auch Hochgedachten Königs inn Franckreich ernstlichs Edict, dadurch Duc de Mayenne, Duc vnnd Ritter Daumalle &c. sampt jhren Adhaerenten inn die Acht erkläret vnd derselben Haab vnd Güter zur besoldung des Kriegsvolcks confisciret werden.

Ferner Des Königs von Nauarren [Navarren] Fridsuchendes Außschreiben an alle Stände der Kron Franckreich, daß dieselben jhrem König wider die Vngehorsamen [Ungehorsamen] mit Rhat und That beholffen erscheinen.

Übersetzung

Kön. Mayestat in Franckrych Erklerung, wegen der meineydigen, trewlosen, verrätterischen meuterey und auffrůr dess Hertzogen von Mayonne, auch dess Hertzogen unnd Ritters beyder von Aumalle, aller dreyen vom hauss Guise gevetteren

Aussgangen zů Blois, Im Hornung diss lauffenden 1589 Jars

Übersetzung

Warhafftige Copey eines Schreibens, so der König von Nauarra, an den König in Franckreich, nach dem jüngst gehaltenen Vertrag, mit dem Herrn von Guise, wegen des Edict zugeschickt hat

aus dem Frantzösischen ... verteutscht

Übersetzung

Warnung unnd Bericht, warumb die Herren von Guisa den jetzigen Krieg in Franckreich angefangen

Übersetzung

Der Kön. Mt. in Franckreich Erklärung deren jetzt im Königreich entstandner Empörung halben

Übersetzung

Protestation Der Catholischen, so die Bündtnüß wider die Königliche Mt: in Franckreich, nicht underschriben haben

Übersetzung

Erklerung deß Cardinals von Burbon, von wegen jetziger Empörung in Franckreich

Nebent.: Erklärung der Ursachen, welche den Herren Cardinal von Bourbon, die Pares, Fürsten, Prelaten, Herren, Stätt und Catholischen Gemeinden deß Königreichs Franckreich bewegt, sich gefaßt zumachen, wider die, so sich understehen die Religion und

Übersetzung

Ein ewig wärend Edict deß vertrags, so zwischen Don Johann de Austria, Ritter deß gülden Flºuß, im Namen und von wegen der Kön. Würd. in Hispanien, etc. an einem, und der gemeinen Staden in Niderland, am andern Theil, zu tüschung der empörung, d

zu Brüssel im Niederland publiciert, den 17. tag Februarij Anno ... 1577

Übersetzung

Warhafftig|| Ewich Edickt/ vnd|| Articklen/ von wegen der Friedßhan-||lung/ zwische[n] dem Catholissen König von Hispa||nigen vn[d] den all gemeinen Stenden der Nider Land gemacht durch|| Zwischen Kompft/ des Herrn Johan de Austria/ Riter der Orden/|| d

Vnderzeignet bey seiner Hocheit/ de[n] xvij. tag des|| Monatz Februarj/ Jn der Stat Brussel Verlesen vn[d] Publiciert.|| M.D. 1577. ...|| ; Auß dem Frantzösischen Exemplar zu Ant-||dorff/ Gedruckt trewlich vbergesetzt

Übersetzung

Ewiges und Bestendiges Edict, dess beschlossenen und verwilligten Vertrags, zwischen Herrn Ioan de Austria, Ordens Herren dess Güldenen Flüeß, von wegen der König. Mayet. in Hispanien, aines, unnd der Gemainen Ständen der Niderlanden, anders thails

Publciert zu Brüssel, den 17. Februarij. Anno 1577...

Übersetzung

Ewiges vnd Bestendiges Edict, des beschlossenen vnd verwilligten Vertrages, zwischen Herren Ioan de Austria, Ordens Herren deß Güldenen Flüeß, von wegen der König: Maye: in Hispanien, aines, vnd der Gemainen Ständen der Niderlanden, anderes thails

Publiciert zu Brüssel, den 17. Februarij. Anno 1577 ; Auss Frantzösischer in hohe teutsche Sprach transferirt

Übersetzung

Ewig Edict vnd Gebodt wegen des Vordrachs geschehen zwischen Herrn Johan von Osterreich, Ritter von der Orden des Gülden Flieses, im Namen vnd von wegen des Catholischen Köning von Spanien, ec. : An einem vnd die gemeinen Staaten von den Landen dieses o

Am andern theil vmb den Tumult oder Auffruhr in diesen Landen, bey den Auslendischen Kriegsleuten verursachet, nieder zuleggen vnd auff zuheben ; Gepubliciert zu Brüssel den xvij. tag Februarih Anno 1577. Aus Franssösische vnd Niederlendische Sprache tr

Übersetzung

Die atmosphärische Elektricität

Übersetzung

Copey ainer Schrifft, so in Engelland des Künigs von Franckreichs Bottschafft durch den Herren von Norforcy den XXIJ. Tag Junij. Anno M.D.XXXXIII. vorgelesen vnd zugestelt worden

auß frantzhösischer Sprach, inn Teütsch transferiert

Übersetzung

Johan von Ferreras Algemeine Historie von Spanien

mit den Zusätzen der französischen Uebersetzung nebst der Fortsetzung bis auf gegenwärtige Zeit / [Übers.: Juan de Ferreras]

Übersetzung

Balthasar Gracians Oracul, das man mit sich führen, und stets bey der hand haben kann

Das ist: Kunst-Regeln der Klugheit, vormahls von Mr. Amelot de la Houssaye unter dem titel L'Homme de Cour ins Französische, anietzo aber aus dem Spanischen Original welches durch und durch hinzu gefüget worden, ins Deutsche übersetzet, mit neuen Anmerckungen, In welchen die maximen des Autoris aus den gründen der Sitten-lehre erklähret und beurtheilet werden Von August Friedrich Müllern, der Philosophie und beyder Rechte Doctorn, und Organi Aristotelici Professore Publico zu Leipzig

Übersetzung

Balthasar Gracians, Homme de Cour, Oder: Kluger Hof- und Welt-Mann

Nach Amelot de La Houssaie, seiner Frantzösischen Version, ins Teutsche übersetzet, von Silentes [i.e. Christian Weissbach]

Übersetzung

L\'homme de cour, oder, Balthasar Gracians Vollkommener Staats- und Welt-Weise, mit chur-sächsischer Freyheit

Übersetzung

Balthasar Gracians Uomo di corte, oder, Kluger Hof-und Welt-Mann

Nach des gelehrten Abts Francisci Tosques seiner Italiänischen Version ins Teutsche übersetzet, und so wohl mit dessen eigenen, als auch andern nützlichen Anmerckungen erläutert Von D. Christoph Heinrich Freiesleben, Fürstl. Sächß. Cammer- und Berg-Rath zu Altenburg