Übersetzung

Reisen eines Franzosen, oder Beschreibung der vornehmsten Reiche in der Welt nach ihrer ehemaligen und itzigen Beschaffenheit

in Briefen an ein Frauenzimmer abgefasset und herausgegeben vom Hrn. Abte Delaporte

Übersetzung

Beschreibung der Ruinen einer alten Stadt, die in Guatemala (Neu-Spanien) unfern palencia entdeckt worden ist : die Originalmanuscripte eines Berichts des Capitän Don Antonio del Rio vom Jahre 1787 und von der gelehrten Abhandlung, welche in der Folge de

nach der Englischen Übersetzung der Spanischen handschriftlichen Originale

Übersetzung

Johann Huarts Prüfung der Köpfe zu den Wissenschaften : Worinne er die Verschiedenen Fähigkeiten die in den Menschen liegen zeigt Einer jeden den Theil der Gelehrsamkeit bestimmt der für sie eigentlich gehöret Und endlich den Aeltern Anschläge erthe

Aus dem Spanischen übers. von Gotthold Ephraim Leßing

Übersetzung

Merkwürdiges Leben des berühmten ... Joh. von Palafox, weiland Bischofs zu Angelopolis ; aus bewährten Schriften ... und aus dem Spanischen übersetzt

Übersetzung

Gründtliche Verzeichnus aller handlungen, so sich von wegen der Religion inn der Statt Antorff zugetragen Jm jar M.D.LVI

Auß den Actis vleissig zusame[n] gezogen Vnd Auß Frantzösicher Sprach jetzt auffs new trewlich ins Teutsch bracht

Übersetzung

Abhandlung von der Unterstützung der gemeinen Industrie in Spanien

Übersetzung

Des berühmten Predigers Gerundio von Kampazas sonst Gerundio Zotes Lotterie für die Herren Prediger :

Des berühmten Predigers Gerundio von Kampazas sonst Gerundio Zotes Lotterie für die Herren Prediger : eine Uebersetzung aus dem Spanischen des Gerundio selbst / [José Francisco Isla ; Modest Hahn]

Übersetzung

Leben der heiligen Theresia

nach der von M. Bouix besorgten Ausg. vom Jahre 1868 ins Dt. übertr.

Übersetzung

Das Leben der seligsten Mutter Theresae de Iesu [Jesu], Stiffterin der Barfüsser Carmeliten Orden

Übersetzung

Geistliche Stadt Gottes, Mirackul seiner Allmacht und abgrund der Gnad. Göttliche Histori und Leben der Mutter Gottes unser Frauen und Königin Mariae. ...

/ Geoffenbahret ... durch ... Schwester Mariae von Jesu, Abbtissin ... in der Stadt Agreda. Erstlich in spanischer Original-Sprach ... aufgelegt, anjetzo ... von e. andächtigen Diener Mariä in die Hoch-Teutsche Sprach ... übers.

Übersetzung

Beschreibung Der Molukischen Insuln, Und derer zwischen Den Spaniern, Portugiesen und Holländern darum geführten Kriege : Wobey zugleich allerhand, in Europa und Indien vorgefallene Begebenheiten, wozu die Molucken Gelegenheit gegeben, ausführlich erze

Erstlich von Hn. Bartholomæo Leonhardo d'Argensola, In Spanischer Sprache beschrieben, nachgehends in die Französische, und nunmehr in die Hochdeutsche übersetzet

Übersetzung

Unergründliche Mystische Gold-Grube göttlicher Offenbahrungen und himmelische Legend der Heiligen ... erzehlet in dem Wundersamen Leben der Ehrwürdigen Vallisoletanischen Jungfrau Marina von Escobar

Ehemals von dero Beicht-Vatter, Heren P. Ludovico de Ponte in Spanisch beschreiben, so dann in Latein, von ... Melchior Hanel, anjetzo in Hochteutsche Sprache übersetzt durch ... Bartholomaeum Christelium ...

Übersetzung

Das wundersame Leben der ehrwürdigen Jungfrau Marina von Escobar

Nach ihren eigenen Aufzeichnungen dargestellt von Ludwig de Ponte und Andreas Pinto Ramirez

Übersetzung

Das wundersame Leben der ehrwürdigen Jungfrau Marina von Escobar aus Vallisolet

Übersetzung

Geschichte der Baukunst in Spanien

von Don José Caveda. Aus d. Span. übers. von Paul Heyse. Hrsg. von Franz Kugler.

Übersetzung

Die entlarvte Inquisition

e. historisch-philosophisches Gemälde dieses schrecklichen Gerichts / nach d. span. Originale d. Antonio Puigblanch u. d. engl. Übers. von William Walton im Ausz. bearb

Übersetzung

Geschichte der Herrschaft der Mauren in Spanien

/ nach arab. Hand- und Denkschriften dargestellt von Don Joseph Anton Conde. Aus dem Span. übers. von Karl Rutschmann

Übersetzung

Fundamente der Philosophie

von Jacob Balmes

Übersetzung

Uebung der christlichen Vollkommenheit und Tugend

von Alphons Rodriguez. Aus d. Span. übers. von Magnus Jocham

Übersetzung

Vbungen Christlicher Tugendten/ vnd Geistlicher Vollkommenheit / Von dem Ehrw. P Alphonso Roderico der Societät Jesu Priestern

Erstlich ... in Spanisch beschrieben; Nachmahls in viele andere Sprachen ... übergesetzt/ vnd durch ... Philippum Kissing ... verteutscht. Nunmehr mit fleiß übersehen ... verbessert/ vnd in eine newe weit füglichere Form vnd Zierde als zuvor gebracht