Translation

Passional Christi und Antichristi

Translation

Vom Mißbrauch der Messen. Martinus Luther (ONLINE)

Translation

D. Martini Lutheri [...] Eigentliche Meynung von der Ceremoni deß Brotbrechens, und Reichung in die Hände der Communicanten beym Heiligen Abendmal: [...] Zuvor von grossen Nutritijs der Christlichen Kirchen in Druck geben. An jetzo aber wiederholet. Vom Johanne Opsimathe

Translation

Das Christlich Trostreich Büchlein, des Hochgelerten vnd weitberümpten Herrn Desiderij Erasmi von Roterodam, wie man sich Gottselig zusterben schicken, vnd zum Todt bereiten soll: Jm Latin zierlichen beschriben [...] durch Jacoben Salwechtern verteutschet.

Translation

Eyn vast gotselig buch des berümpten Desiderij Erasmi von Roterdam, wie sich ein jeder mensch zum sterben und todt schicken und bereytten soll, erstlich auß dem Latein in Teütsch bracht

Translation

Der Sieg des christlichen Glaubens ueber den letzten Feind, oder: Vorbereitung auf den Tod, ein Handbüchlein zur Erbauung für Jedermann; nach Erasmus von Rotterdam; frey aus dem Lateinischen übersetzt von Joseph Ackermann

Translation

Eyn gemeyn sprüchwort, Der krieg ist lustig dem vnerfarnen durch den allergelertesten Erasmu[m] von Roterodam erstlich zu latein gar künstlich außgelegt. Vnn yetzo durch her Vlrichem Varnbüler geteutscht

Translation

Enchiridion oder handbüchlin eins christenlichen und ritterlichen Lebens (ONLINE)

Translation

Ein fast nutzlich Außlegung des ersten Psalmen: Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum (ONLINE)

Translation

Die verteütscht Epistel Hern[n] Erasmus von Roterdam vor seinem handtbüchlein von dem Christlichen Ritter mit vil Christlichen vnterweysung getziert

Translation

Die Christliche Ritterschafft Vor diesem von dem hochgelehrten Manne Erasmo von Rotterdam in Lateinischer Sprache beschrieben Jetzo aber zu frommer Christen Nutzen In unsere Teutsche Sprache übersetzet und umb verdächtiger Reden willen an etlichen Ohrten geändert an vielen [...] vermehret durch Joachim Lägern [... ] (ONLINE)

Translation

Des. Erasmi Roterodami Enchiridion militis Christiani: oder Güldenes Handbüchlein eines christlichen Soldaten (ONLINE)

Intermediary Translation

Translation

Hellklingende Trompeten, durch welche die geistliche Ordens-Persohnen, von dem Schlaff der Lauigkeit, und geistlicher Nachlässigkeit aufgewecket werden: allwo Christus durch 15 Trompeten-Schall, alle Ordens-Persohnen, zu Annehmung d. schuldigen christl. Vollkommenheit angefrischet zu sonderbahren Nutzen, [...] erstl. in welscher Sprach beschriben à Vincentio Negro, nachgehents in d. Lat. übers. [...], entl. aber in d. Teutsche gegeben (ONLINE)

Translation

Ein expostulation oder klag Jhesu, zu dem menschen der uß eygnem mutwill verdampt würt. Jn latin durch Erasmum von Roterdam beschriben, durch meister Leo Jud vertütscht (ONLINE)

Translation

Ein uberschone und fast nützliche Predig zü den kinderen vonn dem kindlein Jesu. etwann durch den hochgelerten D. Erasmum von Rotterdam in lateinn beschriebenn, jetzo newelich verteütscht [...]

Translation

Ain Ernstliche ermanung Jhesu Christi, unsers lieben Haylands, an dyn unfleyssigen Christen. Durch den Weytberümpten Doctorn Erasmus von Roterdam, im Latein beschrieben, und durch D. Michaelem Weynmar zu Augspurg, mit andacht zu singen verordnet; Mit sampt Anderen schönen Gayestlichen Lobgesängen etc. (ONLINE)

Translation

De civilitate morum puerilium, lat. u. deutsch Erasmi Roterodami Civilitas morum puerilium, Latinis & Germanicis quaestionibus in novum tenerae aetatis usum eleganter disposita; Das ist: Galante Höflichkeit, wodurch fürnemlich die grünende Jugend sich also aufführen kan Anitzo aufs neue durch Frag und Antwort ins Hoch-teutsche übersetzet von M. A. S. [d.i.: Johann Jakob Everdt]: Wobey noch ein Anhang von Depositions- Ceremonien, oder von der auf Universitäten gewöhnlichen Handleitung zum reputirlichen Studenten-Leben

Erasmi Roterodami Civilitas Morum Puerilium Latinis & Germanicis Quæstionibus in novum teneræætatis usum eleganter disposita; Das ist Galante Höfligkeit Wo durch Fürnehmlich die grünende Jugend für den politischen Augen der heutigen Welt sich also aufführen kan daß sie allenthalben beliebt und angenehm werde. Anitzo aufs neue in Frag- und Antwort und in die Hoch-teutsche Mutter-sprache übersetzet Von M. A. S.

Translation

Kinderzucht. Guter Sitten. Zierliches Wandels und hofflicher geberden der jugent gar ain nutzlichs büchlin. Durch Herrn Erasmum von Roterdam in latein beschrieben. Newlich verteütscht. (ONLINE)

Translation

Züchtiger Sitten, zierlichen wandels, und höfflichen Geberden der Jugent, in alle weg und Ordenung des gantzen leibs, [...] ein nützlich Buechlin; Nach der kürtze, [...] new verteutscht Erasmus Rote.. Johannes Greser [Übers.]

Civilitas Morvm Jetzt new verteutscht. Durch Iohannem Greservm Züchtiger Sitten, Zierliches wandels, vnnd Höfflicher geberden, der Jugent, In allweg nach ordenung des gantzen Leibs: Den Jungen, sich darinn zu üben, Den Alten, ihre Kinder in Zucht zu erziehen: Ein nützlichs Büchlin, D. Erasmi Roterodami, nach der kürtze, vnd so vil der gemeynen Jugent dienlich

Translation

De Civilitate morum puerilium = Wie sich die jungen kinder und junge knaben, yn höffligkeit gutter sitten und geberden halten sollen, allen eltern und zuchtmeistern [...] gantz hoch von nöten. Durch Erasmen von Roterdam geschrieben. Erstlich zu Latein, itzund yn unser deutscher sprache verdolmetscht ausgangen. Sampt Ein kurtzer begriff gutter sitten belangend, aus Lucio Anneo Seneca [...] gezogen [...]