Übersetzung

Ein Wort an die Sünder und ein Wort an die Heiligen Davon das erstere sein Absehen hat auf die Erweckung der Gewissen sicherer Sünder; Das andere aber auf die Anweisung und Ermunterung der Frommen und Wiedergebohrnen zur Beobachtung verschiedener besonderer Pflichten

anfangs in englischer Sprache aufgesetzet von Thomas Gouge, nunmehro aber ins Teutsche übers. u. nebst einer Nachricht von dem ungemein erbaulichen Leben des Verfassers hrsg. von Christian Zacharias Schultz

Übersetzung

Vorlesungen über die Gleichnißreden unsers Heilandes nebst einer vorläufigen Abhandlung über Gleichnißreden und allegorische Werke überhaupt von Andreas Gray Doctor der Gottesgelahrtheit und Prediger zu Abernethy.

Aus dem Englischen übersetzt.

Übersetzung

D. Thomä Green, Bischofs zu Ely in England, Vier Betrachtungen über die Vier letzten Dinge, nemlich den Tod, das Gericht, den Himmel und die Hölle Wegen ihrer Vortrefflichkeit

aus dem Englischen ins Hochteutsche übersetzt von Johann Heinrich Grischow. Nebst einer Vorrede Herrn Joh. Adam Steinmetzens, Abts zu Berga, Consistorial-Raths und Gen. Superint. im Hertzogthum Magdeburg

Übersetzung

Heinrich Greenwoods Kurtze und erbauliche Erklärung Uber das heilige Vater Unser Für die Einfältigen

Aus dem Englischen übersetzet und nebst einer Vorrede heraus gegeben Von Io. Val. Schrammen, A. L. M. Predigern und Fürstl. Bibliothecario zu Eisenach

Brückenübersetzung

A Christian new-years gift : or exhortations to the chief duties of a Christian: Written in Latine by Harbot. Grimstone, Esquire, one of the members of the House of Commons in Parliament. Translated for the more publick benefit

Übersetzung

Eine Christliche Newe Jahrs Gabe Oder Vermahnungen zu den Haupt-pflichten eines Christlichen Lebens

In Englisch beschrieben durch Herrn Harb. Grimstone. Jetzunder aber in das Hochdeutsche übergesetzt durch Michael Riccard

Brückenübersetzung

A Christian new-years gift : or exhortations to the chief duties of a Christian: Written in Latine by Harbot. Grimstone, Esquire, one of the members of the House of Commons in Parliament. Translated for the more publick benefit

Übersetzung

Christliche Tugend-Regeln, So ein Vatter seinem Sohn wohlmeinend fürgeschrieben

Aus dem Englischen anitzo ins Deutsche gebracht. Dabey mit angefügt: Die Nachfolgung Christi, Wie man alle Eitelkeit dieser Welt verschmehen soll, Durch Thomam a Kempis, Anno 1441 gantz geistreich beschrieben.

Übersetzung

Das grosse Interesse eines auffrichtigen Christen oder der Probir-Stein des Gnaden-Teils an Christo durch Wilhelm Gutry. Verteutschet durch J.D.

Übersetzung

Der Erste Anfang Oder das Ursprüngliche Herkommen Des Menschlichen Geschlechts Wie dasselbige aus dem Lichte der Natur erforschet und Vernunfft gemäß betrachtet und außgeführet Von dem Edlen Königlichen Ritter Herrn Matthaeus Hale, weyland obersten Richter über gantz Engeland und Ober-Praesidenten der Königlichen Banck.

Erstlich in Englischer Sprache beschrieben Anjetzo aber Auff Churfürstl. Brandenb. Befehl Sambt einer Vorrede Von dem Atheismo, In unserer Hoch-Teutschen Sprache heraußgegeben worden Von Heinrich Schmettawen Churfürstl. Brandenb. Hoff-Predigern

Übersetzung

Matthæi Hale, Ritters und Obersten Richters über Engeland wie auch Ober-Præsidenten der Königl. Banck Geistreiche Betrachtungen über das Gebet des Herrn und letzte Ende des Menschen nebst des Autoris Leben beschrieben durch Gilbert Burnet, Bischoff zu Salisbury ;

aus dem Englischen übersetzt, und mit einer Vorrede Io. Alberti Fabricii, der H. Schrifft D. und Prof. P. in Hamburg ; ans Licht gestellet von Johann Werckenthin

Übersetzung

Matthæi Hale, Ritters und Obersten Richters über Engeland wie auch Ober-Præsidenten der Königl. Banck Geistreiche Betrachtungen über das Gebet des Herrn und letzte Ende des Menschen nebst des Autoris Leben beschrieben durch Gilbert Burnet, Bischoff zu Salisbury ;

aus dem Englischen übersetzt, und mit einer Vorrede Io. Alberti Fabricii, der H. Schrifft D. und Prof. P. in Hamburg ; ans Licht gestellet von Johann Werckenthin

Übersetzung

Der Im Leyden und Sterben gebahnte, Und In dem gecreutzigten Jesu gefundene Weg zum Leben

Angewiesen von Matthæus Hale, Durch Ubersetzung aus dem Englischen ins Hochteutsche gezeiget Von L. C. M

Übersetzung

[Autarkeia, Oder Vernügung :Allen Himmelsbegierigen die rechte Vergnügligheit in Gott suchenden Christen zu Christlicher übung fürgestellet] Sammt beygefügtem Trostschreiben wider die Forcht deß Tods und Anhang etlicher geistreicher andächtiger Gebätteren

Auß Herren Joseph Hallen Schrifften ins Hochteutsche übersetzet Durch Johann-Martin Schlumpfen

Übersetzung

Balsam auß Gilea: oder Kräfftige Hertzstärckungen wider allerley geistliche und leibliche Trübsalen

Bresslau, 1663, Schaufelberger, Michael Franckfurt und Leipzig, 1669, Drescher, Veit Jacob Zürich, 1693, Schaufelberger

Übersetzung

Joseph Hallens weiland Engelländischen Bischoffs zu Norwick Besiegete Todes-Furcht

ins Teutsche übersetzet Von Henningus Koch Eccl. Helmst. Past.

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Gesichter Oder Betrachtungen der Biblischen Historien [Bd.1]

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Gesichter Oder Betrachtungen der Biblischen Historien[Bd.2]

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Gesichter Oder Betrachtungen der Biblischen Historien [Bd.3]

Aus dem Englischen ins Hochdeutsche übergesetzet von H. S.

Übersetzung

Kurtze und wahre Glaubens-Unterweisung, welche erstlich von dem... P. Daelin... in hollaendischer Sprache aussgegeben, und weil es wegen dessen Vortrefflichkeit zum oefftern auffgeleget

Ist es nach vierder Edition, zu Rohrmund, Anno 1663., gedruckt, ins Hochteutsche uebergesetzet und... gedruckt worden

Übersetzung

Kriegs-Ordre Jezt Regierender Sr. Königlichen Majest. von Groß-Brittannien, Als Erb-CapitainsAdmiral- und Generals der vereinigten Nieder-Lande, Ergangene Verordnungen, Befehle und Reglements, Die Miliz zu Lande ermelter vereinigten Nieder-Lande betreffend: Was so wohl zu Felde, als in Guarnisons, bey Zügen und Wachten, in Commando, Kriegsdisciplin, Nicht- und Conservirung der Regimenter, deren aller und jeder Besold- und Verpfleg- auch Montirung, ein und andern Ceremonien, Militairen Gebräuchen, [et]c. von hohen Ober- und UnterOfficiers, auch Gemeinen, sammt und sonders zu beobachten

Aus dem Holländischen in das Hochteutsche übersetzt.

Übersetzung

Heydentryck Overkamps Neu erfundene Heyl-Kunst oder Chirurgia: auf d. Lehrsätze Renatus des Cartes gegründet; worinne angewiesen wird, wie d. Geschwulsten, Geschwüre, Wunden, Verrenckungen u. Bein-Brüche geschwind u. glückl. zu curiren sind.

Nebenst einem Brieff über diß Werk von Cornelius Bontekœ. Aus dem Holländischen ins Hochteutsche übergesetzet und verbessert von D. J. S.