Übersetzung

Einen Allarm, Geblasen zu allen Nationen der gantze[n] Welt, Auff daß sie erwachen und bereitet, ümb den Herrn der Herrligkeit entgegen zugehen, dieweil sein grosser und erschrecklicher Tag über sie kömpt, in welchen der gerechte Richter Himmels und der Erden Krieg führen wird mit allen Völckern, in allen Nationen, und mit allem Fleisch richten, durch Fewer und Schwerd, und der Erschlagenen deß Herrn werden viel sein

Auch etwas an alle Magistraten und Obrigkeiten, durch welches ihre Gemüter können unterwiesen werden zum Göttlichen Anfang in ihnen, welcher sie lehren und darzu bringen würde recht zu thun, und Gerechtigkeit üben [...]: Darneben etwas zur überzeugung oder vergnügen vor dieselben die so sehr entrüstet und bewegt werden über den Huht, als derselbe vor den Magistraten nicht abgenommen: Darneben etliche Fragen an sie vorgestellet

Brückenübersetzung

Den matelijken ondersoeker voldaen: In een klare beschrijvinge van verscheide tegenwerpingen, dewelke bij malkanderen gestelt zijn, ende daer van gehandelt is in weg van samen-spreekinge, aengaende het versmaede volk, dat gemeinlijk Quakers genaemt wort; welker onnooselheit hier verklaert is, in de antwoorden tot de veele tegenwerpingen, die gemeenlijk voortgebragt worden door hare tegenstanders

Übersetzung

Den Einfältigen Undersucher oder Erforscher Underricht: In einer klaren Beschreibung von underschiedlichen GegenStellungen welche bey einander gestellet sein und davon ge- handelt wird In Manier von zusamen sprechen

Auß d. Engelländ. in Niederländ. Sprach gegeben nunmehr in das hohe Teutsche verfertiget durch Christph. Morett. im Jahr 1662

Brückenübersetzung

Den matelijken ondersoeker voldaen: In een klare beschrijvinge van verscheide tegenwerpingen, dewelke bij malkanderen gestelt zijn, ende daer van gehandelt is in weg van samen-spreekinge, aengaende het versmaede volk, dat gemeinlijk Quakers genaemt wort; welker onnooselheit hier verklaert is, in de antwoorden tot de veele tegenwerpingen, die gemeenlijk voortgebragt worden door hare tegenstanders

Übersetzung

Den Einfältigen Undersucher oder Erforscher Underricht: In einer klaren Beschreibung von underschiedlichen GegenStellungen welche bey einander gestellet sein und davon ge- handelt wird In Manier von zusamen sprechen

Auß d. Engelländ. in Niederländ. Sprach gegeben nunmehr in das hohe Teutsche verfertiget durch Christph. Morett. im Jahr 1662

Übersetzung

Ein Wort zu rechter Zeit: Wider das gewöhnliche Srichwort Mein Geist bezeuget; Welches vielfältig von Gottlosen und eytelen Menschen spötlich und lästerlich gebrauchet wird

Übersetzung

Recht-mäßige Verantwortung der Holländer, Oder Eine Erzehlung dessen, so seit Anno 1624. biß auff diese Zeit vorgegangen

Worinnen durchgehends angewiesen wird Die Ungetreue Handlung der Frantzosen, Der sie sich bey Tractaten, so umb Freundschafft als der Com[m]ercien halber mit diesem Stat auffgerichtet, von einer Zeit zur andern gebrauchet; Alles auffs genauste zusammen getragen. Mit einer klaren Anweisung, was vor und auff der Friedens-Handlung zu Cölln passiret

Übersetzung

Warhaffte Relation Von der grosse unnd Miraculose Victoria, so Don Gonsalvo de Corduba, gegen den Graffen von Manßfeldt und Fürst Christian von Braunschweig zwischen Flew und Mele, unnd darnach bey Henupt in Brabandt erhalten

Erstlich Gedruckt zu Antorff, und darnach auß dem Niderländischen in Teutsch ubergesetzet

Übersetzung

Briefe eines Arztes an die Frauenzimmer, oder Regeln der Kunst die Gesundheit und Schönheit zu erhalten

Aus dem Englischen

Übersetzung

Relation Uber Ein Politisch- Oder Staatkündiges Schreiben, Franckreichs Sachen mit Holland betreffend

Fürstellend die Grund-Vrsachen dieses Krieges, und Franckreichs hohes Fürhaben und Absehen auff die allgemiene Ober-Herrschafft. Auß der Niederländischen in die Hochteutsche Sprach übersetztet, Im Jahr M DC LXXIV

Übersetzung

Briefe eines Arztes an verheurathete Frauenzimmer

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Kern der ganzen Medicin: worinnen auf die allerkürzeste Art die Arzneymittel so bey den vornehmsten medicinischen und chirurgischen Krankheiten wesentlich nothwendig sind in geringen Recepten so deutlich angegeben und erkläret werden daß ein jeder im benöthigten Falle, sein eigner Arzt seyn könne

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Beschreibung, Welcher gestalt die Hauptstatt deß Königreichs Brasilien, Phernambuco, inn America gelegen, von dem Herrn Heinrich Cornelio Lonch, General zu Wasser vnd Lande, vnd Herrn Dieterich von Wartenburg, Obristen über das Kriegsvolck im Namen der West Indianischen Compagny, vnter den H. General Staaden, vnd ihrer Excell. Printz Heinrich Frider. von Oranien Guberneur, vnd General, der vereinigten Niderlanden, verschienen Monat Februarii belägert, auch beneben dem vmbliegenden Castellen, im Monat Martio 1630 erobert worden

Auß dem Niderländischen in Hochteutsch übergesetzt

Übersetzung

Beschreibung welcher gestalt die Alliirte Armee die Stadt Bonn nebenst Brueil und Rheinbach hat erobert

Aus dem Holländischen Verteutscht

Übersetzung

Neuer Haußarzt für die Damen

aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Der neue Familienarzt oder eine leichte Anweisung zur Heilkunst worinn eine deutliche Beschreibung der Krankheiten, denen Personen von jedem Alter unterworfen sind, nebst der Heilart derselben enthalten ist

aus den Schriften des Sydenham, Mead, Sloane, Boerhave, Buchan, Tissot und anderen berühmten Schriftstellern herausgenommen und zum Gebrauche für Privatfamilien eingerichtet aus dem Englischen übersetzt und mit Anmerkungen versehen

Übersetzung

W. T. Philo-Astro-Medici, Medulla Chymischer Artzneyen Oder Praxis Der Bereitung Chymischer Medicamenten; Auß dem Englischen ins Teutsche versetzt durch Carolum Aloysium Ramsay

in: Digby, Kenelm, 1603 - 1665, Medicina Experimentalis Digbæana, Das ist: Außerlesener und bewährter Artzney-Mittel ... Theil ; Zweyter Theil, Franckfurt am Mäyn : Bencard, 1687, (1686), 3

Übersetzung

Sammlung chirurgischer Bemerkungen [Bd 1]

Aus verschiedenen Sprachen übersetzt. Mit Kupfern. Erster Theil

Übersetzung

Eine Sammlung besonderer Fälle und Bemerkungen in der Hebammenkunst: um seine erste Abhandlung oder den ersten Band von dieser Materie zu erläutern [Bd 1 + 2]

von Wilhelm Smellie. Aus dem Engl. übers. von George Heinrich Königsdörfer

Übersetzung

Sammlung chirurgischer Bemerkungen [Bd 2]

Aus verschiedenen Sprachen übersetzt. Mit Kupfern. Zweyter Theil

Übersetzung

Sammlung chirurgischer Bemerkungen [Bd 3]

Aus verschiedenen Sprachen übersetzt. Mit Kupfern. Dritter Theil

Übersetzung

Sammlung chirurgischer Bemerkungen [Bd 4]

Aus verschiedenen Sprachen übersetzt. Mit Kupfern. Vierter Theil