Übersetzung

Merkwürdiges Leben der Georgia Anna Bellamy, vormahliger Schauspielerin auf der Bühne zu Coventgarden [Bd. 1]

Von ihr selbst verfasset. Aus dem Englischen übersetzt.

Übersetzung

Merkwürdiges Leben der Georgia Anna Bellamy, vormahliger Schauspielerin auf der Bühne zu Coventgarden. [Bd. 2]

Von ihr selbst verfasset. Aus dem Englischen übersetzt.

Übersetzung

Merkwürdiges Leben der Georgia Anna Bellamy, vormahliger Schauspielerin auf der Bühne zu Coventgarden. [Bd. 3]

Von ihr selbst verfasset. Aus dem Englischen übersetzt.

Brückenübersetzung

A compleat history of the piratical states of Barbary

Viz. Algiers, Tunis, Tripoli, and Morocco. [...] Illustrated with a plan of Algiers, and a map of Barbary. By a gentleman who resided there many years in a public character

Übersetzung

Die Staaten der Seeräuber

Ausführlich beschrieben von einem englischen Consul und aus dessen Sprache in die Deutsche übersetzet. Nebst Kupfern.

Brückenübersetzung

A compleat history of the piratical states of Barbary

Viz. Algiers, Tunis, Tripoli, and Morocco. [...] Illustrated with a plan of Algiers, and a map of Barbary. By a gentleman who resided there many years in a public character

Übersetzung

Die Staaten der Seeräuber

Ausführlich beschrieben von einem englischen Consul und aus dessen Sprache in die Deutsche übersetzet. Nebst Kupfern.

Brückenübersetzung

Het Rechte Manifest van de Republijcke van Engelandt

Waer in het Parlament alle de verschillen vertoont die tusschen haer en de Ho. Mo. Heeren Staten Der Vereenichde Nederlanden sijn

Übersetzung

Daß rechte Manifest Der Regierung In Engellandt. Worinnen das Parlament alle Streitigkeiten an Tag giebt, welche zwischen ihnen und denen Herrn Staten der Vereinigten Niederlanden fürgefallen.

Erstlich gedruckt zu Londen [...] auff befehl des Parlaments in Engellandt 28. Iulii 1652. Hernach aus dem Englischen ins Niederteutsche übergesetzt und zu Rotterdam gedruckt bey Jan Gerritz [...] 1652. Nunmehr aus dem Niederteutschen ins Hochteutsche [...] übergebracht

Brückenübersetzung

Het Rechte Manifest van de Republijcke van Engelandt

Waer in het Parlament alle de verschillen vertoont die tusschen haer en de Ho. Mo. Heeren Staten Der Vereenichde Nederlanden sijn

Übersetzung

Daß rechte Manifest Der Regierung In Engellandt. Worinnen das Parlament alle Streitigkeiten an Tag giebt, welche zwischen ihnen und denen Herrn Staten der Vereinigten Niederlanden fürgefallen.

Erstlich gedruckt zu Londen [...] auff befehl des Parlaments in Engellandt 28. Iulii 1652. Hernach aus dem Englischen ins Niederteutsche übergesetzt und zu Rotterdam gedruckt bey Jan Gerritz [...] 1652. Nunmehr aus dem Niederteutschen ins Hochteutsche [...] übergebracht

Übersetzung

Historische Beschreibung des zwantzig-jährigen Innerlichen Krieges, in denen Königreichen Engelland, Schottland und Irrland [Bd. 1]

Samt umständiger Anzeige Desselben Veranlässigung, Fortsetzung, und Ausgang. Benebenst all demjenigen, was sich, bey dessen Verlauff, für ungewöhnliche Veränderungen, in kirchen- und Staats-Sachen begeben. Alles Aus der Englischen in die hochteutsche Sprach getreulich übersetzet, Und in dreyen Theilen verfasset

Übersetzung

Historische Beschreibung des zwantzig-jährigen Innerlichen Krieges, in denen Königreichen Engelland, Schottland und Irrland [Bd. 2]

Darinnen Der Schotten unglückliche Belagerungen, Schlachten, Bottschafften, Parlaments-Handlungen, Presbyterianisches Kirchen-Regiment, Verkauffung ihres Königes, samt dessen Gerichts-Proceß, und andern fürnemlich beschrieben. Samt umständiger Anzeige Desselben Veranlässigung, Fortsetzung, und Ausgang. Benebenst all demjenigen, was sich, bey dessen Verlauff, für ungewöhnliche Veränderungen, in kirchen- und Staats-Sachen begeben. Alles Aus der Englischen in die hochteutsche Sprach getreulich übersetzet, Und in dreyen Theilen verfasset

Übersetzung

Historische Beschreibung des zwantzig-jährigen Innerlichen Krieges, in denen Königreichen Engelland, Schottland und Irrland [Bd. 3]

Darinnen Der Schotten neuer König, der Engelländer freye Republik, des Cromwells Irr- und Schottländische Verrichtungen, grosser Herren Verurtheilung, Königl. Handlungen, Treffen und Flucht, etzlicher Insul Eroberungen, ausländische Kriegs-Verfassungen, mancherley Parlaments-Veränderungen, so Americanische als Africanische Schiffarthen, Weidereinnehmung der Jüden, des Protectors Absterben, und Einholung des Königes fürnemlich beschrieben. Samt umständiger Anzeige Desselben Veranlässigung, Fortsetzung, und Ausgang. Benebenst all demjenigen, was sich, bey dessen Verlauff, für ungewöhnliche Veränderungen, in kirchen- und Staats-Sachen begeben. Alles Aus der Englischen in die hochteutsche Sprach getreulich übersetzet, Und in dreyen Theilen verfasset

Brückenübersetzung

Histoire Veritable De Tafilette, Le Grand Conquerant Et Empereur De Barbarie

Nouvellement traduit d'Anglois en François. Par *** Agent de S. M. Britanique en Affrique

Übersetzung

Warhaffte und merckwürdige Geschichts-Erzehlung Von Tafilette, Dem grossen Bestreiter und Käyser Der Barbarey

Aus der Englischen in die Frantzösische/ und aus solcher in die Teutsche Sprach übersetzet

Brückenübersetzung

Histoire Veritable De Tafilette, Le Grand Conquerant Et Empereur De Barbarie

Nouvellement traduit d'Anglois en François. Par *** Agent de S. M. Britanique en Affrique

Übersetzung

Warhaffte und merckwürdige Geschichts-Erzehlung Von Tafilette, Dem grossen Bestreiter und Käyser Der Barbarey

Aus der Englischen in die Frantzösische/ und aus solcher in die Teutsche Sprach übersetzet

Übersetzung

Die Aus der Englischen Cantzeley Von dem Hrn. Stanhope Auff des Czaarischen Legations-Secretarii Mr. Wesselowsky Zu Londen Memorial wegen der Schwedis.

im Druck gegebenen Briefe, ertheilte Antwort

Übersetzung

Anhang Einiger neuer Mystischer Send-Schreiben, Auß dem Frantzöischen [!], Englischen und Holländischen genommen

Enthalten in: Brünstige Geistes-Gebäte, Bestehend in denen Kräftigsten Gebätern, Allermeist geistliche Seelen-Gühter betreffend: Darunter zugleich Buß- Communion- Morgen- und Abend-tägliche Berufs- Lob- und Danck- auch Kranckheits- und Sterbe-Gebäter, [...] Zusammt Einigen Briefen und Reden, über wichtige Materien

Übersetzung

Anhang Einiger neuer Mystischer Send-Schreiben, Auß dem Frantzöischen [!], Englischen und Holländischen genommen

Enthalten in: Brünstige Geistes-Gebäte, Bestehend in denen Kräftigsten Gebätern, Allermeist geistliche Seelen-Gühter betreffend: Darunter zugleich Buß- Communion- Morgen- und Abend-tägliche Berufs- Lob- und Danck- auch Kranckheits- und Sterbe-Gebäter, [...] Zusammt Einigen Briefen und Reden, über wichtige Materien

Übersetzung

Anhang Einiger neuer Mystischer Send-Schreiben, Auß dem Frantzöischen [!], Englischen und Holländischen genommen

Enthalten in: Brünstige Geistes-Gebäte, Bestehend in denen Kräftigsten Gebätern, Allermeist geistliche Seelen-Gühter betreffend: Darunter zugleich Buß- Communion- Morgen- und Abend-tägliche Berufs- Lob- und Danck- auch Kranckheits- und Sterbe-Gebäter, [...] Zusammt Einigen Briefen und Reden, über wichtige Materien

Brückenübersetzung

Übersetzung

Güldene Kette, Womit die Saale von de ̱Eiden zu dem Himmel zu erhaben, Oder Wichtige Bestrachtungen, Uber die ̱quatuor novissima

Vormahls aus dem Englischen in das Französische übersetzet [...] Jetzo aber [...] ins Deutsche übersetzet, durch einen Liebhaber der Gottseligkeit

Übersetzung

Jhro Königlichen Majestät von Groβ-Britannien Allergnädigste Anrede An beyde Häuser des Parlements gehalten am Freytag den 17/28 Februar

Aus dem Englischen übersetzt

Übersetzung

Johannis Foxi Engelschen Predigers Gottseelige Gedancken von Der Zeit und Dem Ende der Zeit

über die Worte. Eph. 5. v. 16. Schicket euch in die Zeit: denn es ist böse Zeit. und Deut. 32. v. 29. O daß sie weise weren, O daß sie wahrnehmen solches [...]. Von Einem Liebhaber der gemeinen Aufferbauung aus dem Engelschen ins Teutsche übersetzt

Brückenübersetzung

Mémoires du Chevalier de Saint George

traduit de l'Anglois

Übersetzung

Curieuse Nachrichten Von dem Ritter von St. Joris Oder Prætendirten Printzen von Wallis

Erstlich aus dem Englischen ins Frantzösische/ und aus diesem/ um seiner Merckwürdigkeiten willen/ allen/ die an gegenwärtigen und künfftigen Conjuncturen par Interesse oder par Curiosité Antheil nehmen/ zu mehrer Kundschafft/ ins Teutsche übersetzet/ Nebst Einigen Anmerckungen Des Teutschen Ubersetzers.