Übersetzung

Freymüthige und wahre Darstellung der beyden Haupt-Partheyen in der Unterhandlung zwischen dem Königlich-Preußischen Staats-Minister, Herrn Grafen von Görtz, und dem Königlich-Französischen Staats-Rath, Herrn von Rayneval, zu Beylegung der Unruhen in Holland

worinn die wahren Absichten der Partheyen offen dargelegt werden. Durch einen jungen Partrioten. Aus dem Holländischen übersetzt

Übersetzung

David van Gesscher, Wundarzts zu Amsterdam und Mitglieds verschiedener niederländischen Akademien, Versuch einer Abhandlung über die Natur und Heilung der verschiedenen Arten von Geschwülsten

Mit Anmerkungen. Aus dem Holländischen

Übersetzung

Abhandlung über die Maurerarbeit an Festungswerken, welche ein Ingenieur nothwendig verstehen muß

Nebst einer mit Gründen unterstüzten neuen Methode zu mauren. Aus dem Holländischen des Cornelius Redelykheid übersezt von C. R. von Lindener, Major des K. Pr. Ingenieur-Corps, und ordentlichem Mitglied der schlesischen patriotischen Haupt-Societät. Mit sieben Kupfertafeln

Übersetzung

Ursachen, welche einen großen Theil Mitglieder der Lutherschen Gemeine in Amsterdam bewogen haben, sich von derselben zu trennen und eine eigene Gemeine aufzurichten

... durch die Directoren derselben mit den nöthigen Beilagen herausgegeben. Aus dem Holländischen übersetzt von F.J.M. [d.i. Franz Jacob Müller]

Übersetzung

Assecuranz- und Havereyordnung der Stadt Amsterdam vom 28sten April 1744

Mit allen neuen Veränderungen und Zusätzen. Aus dem Holländischen übersetzt von Johann Andreas Engelbrecht

Übersetzung

Beschreibung einer Elektrisirmaschine und einigen damit von J. R. Deimann M. D. und A. Paets von Troostwyck angestelten Versuchen

Aus dem Holländischen mit Kupfern. Herausgegeben von John Cuthbertson

Übersetzung

Münsterische Zeitung und Gespräch

Tacitus de moribus Germanorum; Deliberant dum fingere nesciunt; Erstlich gedruckt in Niderländischer Sprach

Übersetzung

Ein Schreiben Von zwey Indianischen Königen dem [...] Herrn Mauritio [...] Printzen von Uranien, &c. geschrieben

Durch Welches Hochged. Könige ersuchen das ihre Söhne [...] in der wahren Christlichen Religion möchten erzogen werden: Erstlich in der Niederländischen sprache Gedruckt im Hagen durch Arnoldt Meuris

Übersetzung

Sendschreiben eines Herrn von Middelburgh an einen Herrn in dem Haag, uber die schrifftliche Erklärung, so der König in Franckreich wegen einer gewissen alternativen Vorstellung und Condition den Frieden mit dem König in Spanien zu machen, gethan und vorgeschlagen haben soll

Auß dem zu Rotterdam gedruckten Holländischen Exemplar ins Hochteutsche übersetzet

Übersetzung

Christliche Betracht- und Uberdenckung des Todes zu Besserung des Lebens: Uber die Worte Mosis Ps. XC. vs. 12

Übersetzung

Von allen Völckern Insulen Meerporten fliessenden Wassern und anderen Orten so von Portugal auß lengst dem Gestaden Aphrica biss in Ost Indien und zu dem Land China, sampt andern Inmsulen zu sehen seind.

[in: H. Th. de Bry, J. I. de Bry (Hrsg.), Orientalische Indien, Bd. 2. Frankfurt am Main: Johann Theodor de Bry, Johann Israel de Bry, Johann Saur.]

Übersetzung

Ander Theil der Schiffahrten Johann Huygens von Lintschotten auß Hollandt, so er in Orient gethan […] Wie auch alles was der Author allda im Landt, und nachmals auff seiner Widerreyse nach Hollandt gesehen und erfahren, eygendlich beschrieben wirt

[in: H. Th. de Bry, J. I. de Bry (Hrsg.), Orientalische Indien, Bd. 3. Frankfurt am Main: Johann Theodor de Bry, Johann Israel de Bry, Matthäus Becker.]

Übersetzung

Von allerely Thieren, Früchten, Obs, und Bäumen. Item von allerhand Würtz, Specereyen und Materialen, auch von Perlen und allerely Edelgesteinen, so in […] Indien gefunden werden

[in: H.Th. de Bry, J. I. de Bry (Hrsg.), Orientalische Indien, Bd. 4. Frankfurt am Main: Johann Theodor de Bry, Johann Israel de Bry, Wolfgang Richter.]

Übersetzung

Regnvm Congo hoc est Warhaffte vnd Eigentliche Beschreibung deß Königreichs Congo in Africa, vnd deren angrentzenden Länder darinnen der Inwohner Glaub, Leben, Sitten vnd Kleydung woll und außführlich vermeldet vnd angezeigt wird Theil 2. Von allen Völckern Jnsulen Meerporten fliessenden Wassern vnd anderen Orten so von Portugal auß lengst dem Gestaden Aphrica biß in Ost Jndien vnd zu dem Land China sampt andern Jnsulen zu sehen seind. Bene-ben derenselben Aberglauben Götzendienst vnd Tempeln Jtem von jren Sitten Trachten Kleidungen Policeyordnung vnd wie sie haußhalten Deßgleichen von der Residentz deß Spanischen Viceroys vnd anderer Spanier in Goa Jtem von allen Orien-talischen Jndianischen Waaren und Kummerschafften Erstlich im Jar 1596. außführlich in Holländischer Sprach beschrieben durch Joan Hugo von Lindschotten auß Holland welcher in 13. Jaren solches meinst alles persönlich zugegen gesehen vnd selbst erfahren hat. Jetzo aber von newem in Hochteutsch bracht vnd mit künstlichen schönen Figuren in Kupffer gestochen gezieret and tag geben durch Hans Dieterich vnd Hans Jsrael von Bry Gebrüder. [Bd. 2]

Übersetzung

Regnvm Congo hoc est Warhaffte vnd Eigentliche Beschreibung deß Königreichs Congo in Africa vnd deren angrentzenden Länder darinnen der Jnwohner Glaub Leben Sitten vnd Kleydung wol vnd außführlich vermeldet vnd angezeigt wirdt.

Th. 4. Vierder Theil der Orientalischen Indien, in welchem erstlich gehandelt wirdt von allerley Thieren, Früchten, Obs, und Bäumen, item von allerhand Würtz, Specereyen und Materialen, auch von Perlen und allerley Edelgesteinen, so in gemeldten Indien gefunden werden [etc.]. Beschrieben durch Joh. Hugen von Lintschotten und andere, auch Annotationibus erkläret durch Bernadum Paludanum: zum andern, die letzte Reise der Holländer in Ost-Indien, welche außgefahren im Frühling 1598 und wiederumb anheim gelanget im Monat Julio deß 1599. Jahrs. Auß Niederländischer Sprach in die Hochteutsche versetzet durch Mag. Gothart Arthus von Dantzig: Alles mit Kupferstücken gezieret und an den Tag geben [Bd.4]

Übersetzung

Schreiben von einem vornehmen Herrn auß dem Haag vom 20. Martii 1673 an einen seiner guten Freunden in Collen

Aus der Niederteuschen in die Hochteutsche spraach ubersetzet. Durch H. Wiederspiel; Gedruckt in der verkehrten Welt

Übersetzung

Menippvs Dialogvs Oder Kurtzweilig vnd anmütig, jedoch vertrawlich vnd guthertzig Gespräch Diogenis, Momi, vnd Menippi, von den schon längst in den NiderLanden vorgenommenen, vnd jetzo noch wehrenden Friedens-Handlungen in deß Graven Haag

Auß der Niderländischen Sprach ins HochTeutsch vbergesetzt, vnd allen Evangelischen Teutschen Patrioten zur Nachrichtung vnd Warnung in Truck gegeben

Übersetzung

Memorial Für die Hrrren Courtin und Barillon, Der Königlichen Majestät in Franckreich Ambassadeurs, und Plenipotentiarii, oder Gevollmächtigte zu den Friedens-Tractaten zu Cölln

Aus dem Niederländischen ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Memorial An alle Getrewe Einsaßen der Vereinigte[n] Niederlandischen Provintzen Uber die Fragen Ob man nicht schuldig sey Sr: Maj. von Dennemarck aufs eusserste zu assistiren damit Sie möge in integrum restituiret und der Hagische Accord annulliret werden?

Auß dem in Holland gedruckten Exemplar übersetzt; Für dem Kauffman Kauffhandel der Wollfahrt des Landes und die jenige welche weder Dänisch noch Schwedisch seindt sondern es mit dem Vaterlande als gute Patrioten recht und woll meinen

Übersetzung

Predigt Von Der Reformation

[in: G. Arnold, Godfrid Arnolds Offenhertzige Bekandtnüß, Welche Bey unlängst geschehener Verlassung Seines Academischen Ampts abgeleget worden. S. 41–52.]