Übersetzung

Heiliges Bayer-Land Auß dem Lateinischen R. P. Matthaei Raderi, Auß der Gesellschafft Jesu Jn die Teutsche Sprach übersetzt, Und Jn gegenwärtigen Stand gebracht Von R. P. Maximiliano Rassler Teil: 2. Die Heilige vom Jahr Tausend, bis auf Tausend Sechs Hundert und Zwainzig (ONLINE)

Bavaria sancta oder Das heilige Bayerland im Ausz. aus d. Latein. für Deutsche bearb. u. hrsg. von e. kath. Geistlichen [...]; Matthäus Raderus

Übersetzung

Betrachtung des menschlichen Cörpers nach der Anatomie und Physiologie = Joannis Julii Heckers Pæd. Reg. Hall. CollegæBetrachtung des menschlichen Cörpers Nach der Anatomie und Physiologie: Nebst einem Anhang allerhand Zur Erhaltung der Gesundheit dienender Regeln und Anmerckungen, samt Ubersetzung einer vormals in lateinischer Sprache von dem Hochberühmten Herrn Fried. Hoffmann Med. D. und Pr. Königl. Preüssischen Hofrath und der Universität Seniore cet. hieselbst gehaltenen Rede: Mit nöthigen Kupferstichen erläutert (ONLINE)

Übersetzung

Heiliges Bayer-Land: Deß gantzen Wercks R. P. Matthaei Raderi, Auß der Gesellschafft Jesu [...] Theil: 3. Mit Einem mercklichen Zusatz in Teutscher Sprach vorgetragen Von R. P. Maximiliano Rassler (ONLINE)

Übersetzung

Päpstliche Chronica, Das ist, Warhafftige, Gründliche vnd [und] außführliche Beschreibung aller vnd [und] jeder Römischen Päpst, Leben, Geschlecht, Ankunfft, Regierung, Constitutionen, Ordnungen vnd Absterben: auch aller jhrer Consilien, Beneben vielen Gedenckwürdigen weltlichen Geschichten, vnd aller Römischen Kayser, Fürsten [...] fürnämbste dapffere Thaten Erstlich in Lateinischer Sprach durch [...] Baptistam Platinam S. E. R. Bibliothecarium biß auff gegenwertige Zeit geschrieben vnd continuirt. Jetzunder Jedermänniglich zu Nutz [...] in vnser Teutsche Sprach verfertiget, Durch Ioannem Bentzium, fürtrefflichen Historicum

Übersetzung

Trinum vel Omne Trinum perfectum Immo perfectissimum: I. Pretiosa, Bescheidentliches Anbringen der Boemischen und der Incorporirten Länder Abgesandten alß erstmals ihrer Königl. Würd die Cron und der Länder Regierung an- unnd auffgetragen ward. II. Gloriosa, Ursachen warumb ihrer Königl. Würden die Regierung der Cron Böhem vor andern Potentaten kan und soll zugelassen werden. III. Ponderosa, Omnia lectu dignissima. Königl. Würden in Wald Sachßen Empfahung (ONLINE)

Übersetzung

Augusti Corona Augustissima Augustae Coronata. Das ist: Die Crone aller Prinzeßinnen auf Erden Nemlich des Leopoldi Magni Et Pii Käyserliche Gemahlin [et]c. Die Allerdurchleuchtigste Großmächtigste Fürstin und Frau Frau Eleonora Magdalena Theresia Gebohrne Pfaltz-Gräfin bey Rhein [et]c. So als Römische Käyserin Mit allen hierzu erforderenden Solennitäten und größten Herrlichkeiten in des Heil. Reichs Stadt Augspurg Den 9. (19.) Jenner des 1690sten Jahrs gesalbet Und durch die erfolgte Reichs-Crönung zu allen Competirenden Praeminentien confirmiret worden Beederseits Majestäten und dem Chur-Hause Pfaltz-Neuburg zu höchsten Ehren Aus allerunterthänigster Devotion vorgestellet durch C.L. Thucelium. D. (ONLINE)

Übersetzung

Speculum Verae & Salvificae Fidei = Ein Geistlicher Glaubens-Spiegel in welchem Alle und jede Christen sich innerlich beschauen können Ob sie im wahren lebendigen und seligmachenden Glauben sind oder nicht. Allen Scheingläubigen zur Entdeckung ihres gefärbten Unglaubens [...] abgefasset Und [...] heraus gegäben Von Georgius Grabow [...] (ONLINE)

Speculum salvificam fidei: Oder Glaubens-Spiegel In welchem sich ein jeder Christ beschauen u. eigentlich prüfen kan, Ob er in wahren, lebendigen u. seligmachenden Glauben sey; An vielen Orten verbessert, [...] von Georgius Grabow [fürgestellet zum drittenmahl]

Übersetzung

Des Geistlichen Consistorij zu Upsal Bedencken Uber Das Buch, so genennet wird: Zweygen des Mitternächtigen Oelbaums: Auß dem Latein treulich ins Teutsche versetzet

Übersetzung

Apiarium Salemitanum oder Salmanßweylischer Bienen-Stock Worinnen die Der Königlichen Berühmten Freyen und Exempten Reich-Praelatur Salmanßweyl, Lateinisch, Salem, oder Salemium, Cistercienser-Ordens, im Schwäbischen Reichs-Creyse, Auß dem auff gnädige Verordnung deß jetzt daselbst regierenden hochwürdigen und gnädigen Herrn Herrn Reichs-Abbts Stephani, Vicarii Generalis durch Ober Teütschland (plen. Tit.) alldortigen Reichs Stiffts Archiv extrahirte, und in Forma Authentica communicirte Fundations-Acta, Privilegia, Exemptiones, Immunitates, Gerechtsamkeiten, Vorzüge, Series Abbatum, und andere allda befindliche Denckwürdigkeiten gesogenes - und in verschiedene Cellulas, Capitula und Paragraphos zusammen getragenes wehrtestes Hönig zufinden (ONLINE)

Übersetzung

Curioses Fridens Gespraech Mit Einigen Uncatholischen Ungarischen Herrn; Dess beruehmten Ungarischen Jesuiten R.P. Martini Szentiphani Curioses Fridens Gespraech Mit Einigen Uncatholischen Ungarischen Herrn Ob Zu Beylegung der noch-wehrenden hoechst-schaedlichen innerlichen Kriegs-Unruhe die Jesuiten aus dem gantzen Koenigreich Ungarn ausszuschaffen, oder nicht vielmehr darinnen zu manuteniren seyn; Aus dem lateinischen in das Teutsche uebersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Gespräch vom wahrhafftigen Glauben eines vollkommenen Christen: aus dem Latein.

Übersetzung

Nachdenckliches Gespräch: welches auff den itzigen Verwirrten Zustand Im Heil. Römischen Reich absonderlich aber Auff dessen Freyheit gerichtet: Gehalten von Friedlieben und Freyholden; Auß dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet; Erstlich zu Freybergk Gedrückt. Anno 1673. (ONLINE)

Übersetzung

Gespräch zwischen Friedlieben und Freyholden. Den jetzigen verwirrten Zustand im H. Röm. Reich betreffend: Aus dem Lateinischen übersetzet

Übersetzung

Newe Zeitung: Wunderliche vnnd Erschreckliche geschicht von einer Jungfrawen Die sich mit einem Jungen Gesellen Verlobt, vnd darnach einen Andern genommen hat, vnd wie sie von Gott Schrecklich ist gestrafft vnd vom Teuffel vom Dantze vor jre Eltern vnd Freunde Angesicht weggeführet worden, Geschehen jm Lande zu Sachsen; An einen guthen Freundt Lateinisch geschrieben, jtzt aber Verdeutschet, vnd Jungfrawen vnd Jungen Gesellen zu trewer Warnung. Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

Zwey schöne außerlesene zuvor noch nicht erhörte Newe Zeutungen. Die Erste von des Barbarischen Königes Sohne Juliano. Die Ander von der Stadt Mecha in Arabien wie aldar durch Gottes wunderbahre Schickung viel tausend Türcken zum Christlichen Glauben sind gebracht worden: Aus dem Lateinischen ins Deutsche transferiret

Übersetzung

Institutiones Testamentariæ, Oder Vollständige Nachricht von Testamenten und Codicillen: Worinnen nicht nur allein gantz umständlich und klärlich gezeiget wird was es mit Testamenten und Codicilln vor eine Bewandnuß habe [...] aus dem Lateinischen in das Teutsche übersetzet Von weyland Herrn Andreas Pernedern Damahligen Hochfürstlichen Rath und Secretatio in München. Nach dessen Absterben aber aufs neue an vielen Orthen verbessert und mit einem vollständigen Register versehen von Wolffgang Hungern Beeder Rechten Doctor und Professor zu Ingolstadt (ONLINE)

Übersetzung

Gute zeyttung von der Christlichen Armata eroberung Castello nouo vnd Rixana Auch Barbarossa vnd der T[ue]rcken erlittem Schiffbruch vnd flucht. Jn zweyen lateinischen getruckten Missiuen vast ordenlich begriffen vnd vleissig verteutscht.

Übersetzung

D. Joachim Langens, Fac. Theol. Hal. Senioris und Sem. Theol. Dir. Oeconomia Salvtis Dogmatica, oder Ordentliche Verfassung aller zur christlichen und evangelischen Religion gehörenden Glaubens-Lehren und Lebens-Pflichten: Dem Verstande zur leichten Fassung und Beurtheilung [...] eingerichtet, Und aus dem Lateinischen ins Teutsche Von dem Verfasser selbst übersetzet; Mit einer zur Vorbereitung und öftern Wiederholung dienlichen Einleitung (ONLINE)

Übersetzung

Genealogia Oder Stam-Linie Königlicher Mayestät zu Schweden Gustavi Adolphi, Christseeligster und Glorwürdigster Gedächtnüß etc.: Auß Allerhand Historicis und glaubwürdigen documentis zusammen gebracht und hiebevor in Lateinischer Sprach außgangen anitzo aber anderweits ubersehen und biß auff dieses gegenwertige 1633 Jahr Continuiret Von Andr. Hiltebrando, Pom. Med. Doct. (ONLINE)

Übersetzung

Curiosorum, nec non politicorum vagabundi per Europam, vulgo sic dicti, rationis-status, de praesenti tempore nugae-somniorum: Das ist: Des in der Europäischen Welt überall zu Hause sich einfindenden so genannten Ratio-Status, Wegen jetziger Zeit Läufften nachdencklicher und Politisch-träumender Schwätz-Gesichter [Andreas Cless] (ONLINE)