Übersetzung

Die Propheten alle Teutsch. D. Mar. Luth.

Die Propheten alle teutsch Nebst denen Büchern so man Apocrypha nennet Durch Martin Luther. Mit dessen Vorreden beygefügten Locis parallelis und kurtzgefassten Summarien Die Propheten alle Deutsch D. Martin. Luth.

Übersetzung

Bewegende Ursachen, die von Gott verliehene Genaden-Zeit wohl und heylsam anzuwenden Erstl. in Latein beschrieben von e. Priester d. Hochlöbl. Gesellschaft Jesu. An jetzo aber mit e. kleinen Zusatz in die teutsche Sprache übers. u. mit einigen feinen Kupfern geziert (ONLINE)

Übersetzung

Buch deß Ewigen Lebens, Der Gecreutztige Jesus: So zu Jerusalem, in der Buchtruckerey auff dem Calvariberg getruckt worden, in dem 33. Jahr Jesu Christi; Ist in geliebter Kürtze, zu disem Zihl vnnd Ende zusammen gezogen worden [...]; Sambt den fürnembsten Betrachtungen deß H. Leydens, sonderlich der siben H. Glidern jesu Christi, so auß allen, mit den grösten Schmertzen gepeyniget, vnd gemartert worden. Ist erstlich von Joan. Eusebio Niermbergio Spanisch geschriben, Darnach ins Lateinisch, vnd jetzt in die Teutsche Sprach übersetzt worden (ONLINE)

Übersetzung

Catholische Articul von der Fasten zu öffentlicher Disputation im Collegio der Societet Jesu bey Sant Paul in Regenspurg in Latein angeschlagen, Anno 1593. den 29. Martii (ONLINE)

Übersetzung

Ein lateinische uberschrifft zu Rom auff des Bapsts Clementis des siebenden grab gefunden, und nachvolgend den Bapstfreunden zu lib verdeudscht

Übersetzung

Kalendarius teütsch Maister Joannis küngspergers Das buechlin behend du billich lernen solt Vnd es achte für edel gestain silber von gold Kalendarius gehaissen zu latein Leret dich der sonnen hooch vnd mones schein [...] (ONLINE)

Übersetzung

Aufrichtige und in Gottes Wort gegründete Meinung Von der Mystischen Theologie = D. Gottlieb Wernßdorffs Prof. Th. Prim. Chur-Sächsischen General-Superint. zu Wittenberg, und Sachsen-Querfurthischen Kirchen-Raths Aufrichtige und in Gottes Wort gegründete Meinung Von der Mystischen Theologie: Ehedem A. 1712. auf dem Academischen Catheder zu Wittenberg in Lateinischer Sprache vorgetragen Anietzo aber mit dessen Genehmhaltung Zu Beförderung der Ehre Gottes und des Nächsten Besten ins Teutsche übersetzt Und mit einigen Anmerckungen vermehret (ONLINE)

Übersetzung

Antzeygung wie die gefallene Christenheit widerbracht mueg werden in yren ersten stand in wilchem sie von Christo vnd seynen Apostel erstlich gepflantzt vñ auffgebawet ist. Vor hundert iarẽ beschrieben vnd itzt aller erst gefundẽ vnd durch den druck an tag geben. [...] Das Concilium zu Basel vnd die Behmen betreffende. [...] [Komm. v. (Martinus Reinhart.)] (ONLINE)

Übersetzung

Christeliche vera[n]twortu[n]g M. Matthes Zell von Keyserßberg Pfarrherrs vnd predigers im Münster zu Straßburg vber Artickel jm vom Bischöfflichem Fiscal daselbs entgegen gesetzt vnnd im rechten vbergeben Hyerin[n] findest Eua[n]gelischer leer gründtliche verklerung vnd reylichen bericht durch göttlich geschrifft gar nahe aller sachen so yetz in reden vnd disputation seind (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Klugheit, Wie man die Erziehung der Jugend nach den Grundsätzen der wahren Religion und eines Christlichen Lebens wohl einrichten solle: Vormals aus dem Französischen und Lateinischen ins Teutsche übersetzt: Nunmehr aber aufs neue übersehen und verbessert [Pierre Poiret]

Übersetzung

Christlicher Catholischer, wolbegründter Bericht von den heyligen Göttlichen Aempteren, die man zu Latein Horas Canonicas, zu Teutsch aber die sieben tägliche Bettzeiten und Stunden in der Kirche Gottes nennet Gestelt durch Herrn Joachimum Landolt, H. Schrifft Doctor alten Pfarrherren zu Freyburg im Breyszgaw [...]

Übersetzung

Chur-Fürstliche Brandenburgische Antwort Auf Das von Ihrer Königl. Majest. zu Schweden [et]c. An die löbliche Stände deß Heil. Römischen Reichs den 16. December 1674. abgelassenes und in Truck publicirtes Lateinisches Schreiben

Übersetzung

Closter Pratic: Dz ist etliche Kurtze gar Nutzliche Tractaetlin für allerley Gottselige Geystliche Christliche Personen: fürnemblich aber Closter vnd Ordens leut [...] Erstlich durch den Ehrwürdigen [...] Herren F.Thomam de Campis, deß Ordens Canonicorum Regularium, inn Latein beschriben. Jetzunder [...] durch F.Andream Neumayr gemainen Beichtigern deß Closters Altomünster inn vnsere Teutsche sprach gebracht. (ONLINE)

Übersetzung

Copey und Abtruck Einer Missive oder Briefes welchen M. Johannes Schlossius ein gewesener Jesuiter an die Doctores und Theologen der Universitet Wittemberg geschrieben: Darinnen Er anzeigt welcher massen Er zu erkantniß deß reinen Evangelii kom[m]en: und weiter darinnen erbawet zu werden begehret; Auß dem Lateinischen trewlich in unser Muttersprach verteutschet (ONLINE)

Übersetzung

Herrn D. Friedr. Andreas Hallbauers Hochverordneten Kirchenraths und berühmten Lehrers der Theologie in Jena Kurtze Vorschläge zu Nöthiger Verbesserung des Schulwesens, Ins Teutsche übersetzt und Mit Anmerckungen vermehret durch J. G. H. [i.e. Johann Gottfried Hauptmann] (ONLINE)

Übersetzung

Schedula diversarum artium

Übersetzung

Das die Jesuiter des Päpstlichen stüls zü dieser zeit fürnemste stü]tzen fälschlich fürgeben vnd ü vergeblich streiten Papst Iohannes VIII sey kein weib gewesen. Auß dem Latein verdeutschet nicht ohn züsatz mit weissen vnd willen des Autoris. (ONLINE)

Übersetzung

Jahr der Ewigkeit In zwey und fünfftzig Wochen Und so viel Lehr-Stuck aussgetheilet, Durch welche Von denen Sterbenden, und nunmehr Abgestorbenen, die annoch Lebende zu dem wahren Wohl-Leben geleitet werden. In Latein verfasset von R. P. Joanne Nadasi, auss der Gesellschaft Jesu, Nun aber Durch R. P. Gregorium Gabriel, auss erstgedachter Gesellschaft Jesu zu allem Nutzen in das Teutsche übersetzet.

Übersetzung

Das Sterbende Pohlen redet die Einheimischen und Außländischen zu guter letzte also an: Im October 1665.; Jetzo Auß dem Lateinischen übergesetzt

Übersetzung

DE CONSERVANDA VALETVDINE. Das ist: Von erhaltung menschlicher gesundheit: Ein sehr nuetzliches Handbuch allen menschen hohes vnd niedriges standes [...] dienstlichen. Vor dieser zeit von dem [...] Holsteinischen Herrn Stadthalter Heinrich Rantzouen in Latein gebracht. Jetzt aber gantz trewlich verdeutschet vnd [...] vermehret. Darbey auch das andere nuetzliche Tractetlein von der erschrecklichen seuche der Pestilentz des hochgelarten [...] D. Iohannis Pontani verzeichnet Durch den Græfflichen Schwartzburgischen vnd der stadt Arnstadt Hoff vnd Stadt Medicum Iohannem Vuittichium Vinariensem. (ONLINE)