Übersetzung

P. Wolfgang Schwan's aus der Gesellschaft Jesu Marien-Reden; drei Jahrgänge auf die sechs vornehmsten Frauentage; aus dem Lat. übers. von Heinrich Hoffmann und Michael Schuler

Übersetzung

Des ehrwürdigen Thomas von Kempen sechs Erbauungsschriften: aus d. sämmtl. Werken ausgew., übers., u. allen Freunden d. Nachfolge Christi gewidmet (ONLINE)

Übersetzung

Ein römisch-katholischer Laie an Pius den Neunten Papst der römisch-katholischen Kirche, welcher im Laufe dieses Jahres ein ok̈umenisches Konzil zusammenberufen will, und an die Väter, welche zu diesem Konzil berufen werden Sollen: aus dem Lateinischen übersetzt vom Verfasser (ONLINE)

Übersetzung

Zwei Abhandlungen über sphärische Trigonometrie; Grundzüge der sphärischen Trigonometrie und Allgemeine sphärische Trigonometrie 1753 u. 1779. Von Leonhard Euler. Aus d. Französ. u. Lat. übs. u. hrsg. v. E[rnst] Hammer. M. 6 Fig. im Text (ONLINE)

Enthalten in der Schriftenreihe: Ostwalds Klassiker der exakten Wissenschaften; 73

Übersetzung

Seiner Heiligkeit Papst Alexanders VI. Bulle: In rebus amoris; hrsg. von Giambattista Casti. Ins Dt. übertr. von Ludwig Scharf. Aus dem Lat. übers

Übersetzung

Der Lebensbaum; aus dem Lateinischen des heiligen Kirchenlehrers und Cardinals Bonaventura vom Orden der Minderbrüder

Übersetzung

Samuel Stryks Abhandlung, Vom Rechte der Schul-Lehrer, Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersezt Von Johann Jakob Wippel, Des Berlinischen Gymnasii, zum Grauen-Kloster, Rektor (ONLINE)

[enthalten in: Auszug aller bisher ergangenen Königl. Preußl. und Kurfürstl. Brandenburgischen Geseze, Befele und Verordnungen, Welche die Schulen; so wol Gymnasia, als auch niedrigere Stadt- und Dorf; Lateinische und Teutsche; öffentliche und besondere, Schulen; Sammt den in denselben Lehrenden und Lernenden und das Schulwesen insgemein betreffen; Nebst Anzeigung, Wo diese sämmtliche Verfügungen, Vorschriften, Rechte und Freiheiten ganz und ausfürlich zu finden sind, Mit eigenen Worten der Verordnungen selbst gesammlet und in alphabetischer Folge; nebst dem General-Land-Schul-Reglement und Sam. Stryk Abhandlung vom Rechte der Schullehrer ans Licht gestellet. (ONLINE)]

Übersetzung

Ueber die Bewunderung der Gebirgswelt ein Brief von Conr. Gesner (1541); übers. aus dem Lat. und eingel. von Prof. Schiess (ONLINE)

Übersetzung

Der dritte Anfang der Mineralischen Dinge oder vom Philosophischen Saltz

[enthalten in: Michaelis Sendivogii Chymisches Kleynod, Das ist: I. Zwölff Tractätlein von dem philosophischen Stein der alten Weisen. II. Ein Gespräch eines Alchymisten mit dem Mercurio und der Natur. III. Ein Tractat und Chymisch Gespräch vom Schwefel. IV. Der dritte Anfang der Mineralischen Dinge oder vom Philosophischen Saltz. Erstlichen Lateinisch beschrieben, nun aber Teutscher Nation zu Ehr fleissig verteutscht durch Hisaiam Sub Cruce, Ath. (i.e. Simpert Wehe)]

Übersetzung

Marsilii Ficini Büchlein vom Stein der Weisen: erstlich [...] in Lateinischer Sprach beschrieben, anjetzo aber [...] in die Teutsche Muttersprach übersetzet (ONLINE)

[enthalten in: Dreyfaches Hermetisches Kleeblat, in welchem begriffen dreyer vornehmen Philosophorum herrlich Tractätlein. Das erste von dem geheimen waaren Saltz der Philosophorum, und allgemeinen Geist der Welt, H. Nuysement aus Lothringen. Das andere Mercurius Redivivus Unterricht von dem Philisophischen Stein so wol den weisen als rohten aus dem Mercurio zu machen, Samuelis Nortioni sonsten Rinville. Und das dritte von dem Stein der Weisen Marsilii Ficini Florentini: welche ehedessen von denen Authoribus in Frantzösischer und Lateinischer Sprach beschrieben, [...] nunmehro aber [...] in unser Teutsche Muttersprach übersetzet, und mit einem zweyfachen Register zum Druck verfertiget. Durch Vigilantium de Monte Cubiti]

Übersetzung

M. Arnoldi de Villa Nova, des berühmten Philosophi Erklärung über den Commentarium Hortulani (ONLINE)

[enthalten in: Hermetischer Rosenkrantz: Das ist: Vier schöne außerlesene Chymische Tractätlein; nemlich I. Artephii deß uhralten Philosophi von der geheimen Kunst und Stein der Weisen Geheimes Buch. II. Johannis Garlandii seu Hortulani Angli, Compendium Alchimiæ, oder Erklärung der Smaragdischen Tafel Hermetis Trismegisti. III. M. Arnoldi De Villa Nova, Erklärung über den Commentarium Hortulani. IV. Bernhardi Comitis Trevis. absonderlicher Tractat Vom Stein der Weisen; aus dem Latein ins Teutsche gebracht und nun erstmals in Druck gefertiget]

Übersetzung

Joseph der liebreiche, oder kurze und anmüthige Lebensbeschreibung des Heiligen Josephs Nährvaters Christi, und Bräutigams Mariä. Aus dem Lat. übers. u. mit vielen Kupfern versehen von P. Don Basilio (etc.)

Übersetzung

Die pfarramtlichen Aufzeichnungen des Florentius Diel zu St. Christoph in Mainz (1491-1518) = Liber consuetudiunum <lat. u. dt.> hrsg., übers. und eingeleitet von Franz Falk

Schriftenreihe: Erläuterung und Ergänzungen zu Janssens Geschichte des deutschen Volkes: Bd 4; 3

Übersetzung

Die Wittenberger Artikel von 1536 Artickel der cristlichen Lahr, von welchen die Legatten aus Engelland mit dem herrn doctor Martino gehandelt anno 1536; lateinisch und deutsch zum ersten Male hg. von Georg Mentz

Reihe: Quellenschriften zur Geschichte des Protestantismus H. 2

Übersetzung

Reden und Betrachtungen über das Leben und Leiden, die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu Christi Thomas von Kempen. Aus dem Lat. übers., genau wieder durchges. und bevorwortet von Julius Müllendorff [SJ]

Übersetzung

Natürliche und Politische Historie der Inseln Färöe: worinn die Luft, Grund und Boden, Gewässer, Thiere, Vögel, Fische, u.s.w. das Naturel, die Gewohnheiten, Lebensart der Einwohner dieser Inseln und ihre Verfassung beschrieben werden; Mit Kupfern. Lucas Jacobsön Debes, aus dem Dänischen übersetzt von Christian Gottlob Mengel, und Thormodi Torfäi Färöische Geschichte aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Abhandlung von der Wahrheit der christlichen Reigion; Jacques Vernet. Zum Theil aus dem Lateinischen des J. A. Turrettin genommen. Nebst einer Vorrede Johann Georg Walches. Aus dem Französischen übersetzt von Johann Daniel Heyde

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Traité de la vérité de la religion chrétienne]

Übersetzung

Abhandlung von den Geburts-Wehen und Ihrer Eintheilung: aus dem Lateinischen übersezt; von Dr. Gottfr. Vetter (ONLINE)

[enthalten in: Zwo Abhandlungen Aus der Geburtshülfe, über die Wehen vor und nach der Geburt. Von Dr. Gottfr. Vetter und Dr. I. H. Christ. Fenner]

Übersetzung

Ueber die höhere oder philosophische Beurtheilung unserer Zeitumstände: Einige Ideen aus der an dem akademischen Gymnasio zu Hamburg gehaltenen lateinischen Antrittsrede. Von Prof. Grohmann

Übersetzung

Leben Joannis Ludovici, in dem Heiligen Orden wurde er genennet Illuminatus, Rosengardt on einem Priester der Gesellschaft Jesu in lateinischer Sprach beschriben 1729; nunmehro aber in das Teutsche übersetzt von Benedicto Sigl (ONLINE)