Übersetzung

Die biecher Vincentii Obsopei: Vonn der Kunst zutrincken, Auss dem latein in unser teutsch sprach transferiert durch Vincentius Opsopoeus; Gregorium Wickgramm Gerichtschreiber zu Colmar (ONLINE)

Übersetzung

Catalogvs Vnd ordenliche Uerzeichnuß der Newgekrönten anderthablhundert streitbarn Barfüsser Martyrer Welche alle in Engelland Niderland Flandern Franckreich Jrland Vngern vnd Oesterreich [...] gemartert worden [...] Erstlichen durch [...] Thomam Bourchier Engelländischen Barfüsser vnd Fratrem Florentinum Leydanum [...] in Latein beschrieben [...] ins Teutsch [...] vertiert. Durch F. Valentinum Friccium Barfusser Ordens

Übersetzung

Auslegung der zwo letzten Episteln Johannis durch Andream Althamer von Brentz

Übersetzung

Severin von Monzambano eines Veronesers ungescheuter offenherziger Discurs, oder Gründlicher Bericht von der wahren Beschaffenheit und Zustand des teutschen Reichs. Geschrieben an seinen Bruder Laelium von Monzambano. Herrn zu Trezolan und aus dem Lat. ins teutsche übers. durch ein ungenantes Glied der [...] fruchtbr. Gesellschaft

Übersetzung

Kurtzer doch Gründlicher Bericht von dem Zustande des H. R. Reichs Teutscher Nation = Samuels Freyhrn. von Puffendorff kurtzer doch Gründlicher Bericht von dem Zustande des H. R. Reichs Teutscher Nation: vormahls in Lateinischer Sprache unter dem Titel Severin von Monzambano herausgegeben, anietzo aber ins Teutsche übersetzet, und nach des seel. Herrn Autoris eigenhändigen Exemplar eingerichtet, wie auch mit andern der besten Editionen conferiret; Deme noch beygefüget I.) Die Historie von dem wunderlichen Lärmen und Tumult, welcher in der gelehrten Welt dieses Buchs wegen entstanden. 2.) Des Hrn. Autoris Untersuchung, von der Beschaffenheit eines irregulieren Staats. 3.) Vita, Fama, & Fata Literaria Pufendorfiana,[...] worinne dessen seltzame Fata, und considerable Händel, welche er mit den Gelehrten gehabt, &c. vorgestellet werden (ONLINE)

Übersetzung

Über die Verfassung des deutschen Reiches Severinus von Monzambano (Samuel von Pufendorf); Uebers. u. mit e. Einl. vers. von Harry Bresslau (ONLINE)

Historisch-politische Bibliothek oder Sammlung von Hauptwerken aus dem Gebiete der Geschichte und Politik alter und neuer Zeit. Th.7,1: Severinus von Monzambano (Samuel von Pufendorf), über die Verfassung des deutschen Reiches. Übersetzt und mit einer Einleitung versehen von Harry Bretzlau

Übersetzung

Die Verfassung des deutschen Reiches von Samuel von Pufendorf. Aus dem Lateinischen übers., mit Einl. und Anm. vers. von Heinrich Dove

Übersetzung

Instrumentum pacis Badensis, oder alle bedungene Articul des Baadischen Friedens-Schlusses, geschlossen und ratificirt den 7. September Anno 1714 Vertrag aus d. Latein. in d. Teutsche übers.

Übersetzung

Ausführlicher Friedens-Schluß, Wie solcher zwischen Ihro Römisch. Kayserl. Majestät Und Ihro Allerchristlichsten Majestät in Franckreich zu Baden in der Schweitz den 7. Sept. des 1714. Jahres unterzeichnet worden: welchen beygefügt beyderseitige Vollmachten und des darüber ergangenen Reichs Gutachten; Aus dem Lateinischen zu Regenspurg gedruckten Original ins Deutsche übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Grund Der Durch GOttes Gnade erfüllten Friedens-Hoffnung; Oder Extract Der in dem Baadischen Friedens-Schluß enthaltenen Articuln: Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt; [Geschehen Baaden, den 7. Sept. 1714.] (ONLINE)

Brückenübersetzung

Speculum perfectionis Olim quidem Germanice aeditum, nunc vero recens Latinitate donatum per Antonium Hemertium

Übersetzung

Spiegel der Volkommenhayt Estlich durch einen Gots gelerten Mann, welcher sein Namen [...] verschwigen [i.e. Johann Justus Landsberg], in Niderländischer [...] sprach außgangen: Nachmaln aber durch [...] Antonium Hemerium in das Latein gebracht: und jetzt [...] in [...] teutsch [...] verwendt. Durch Hermannum Baumgartner

Übersetzung

Prob Der Jesuiter nach Romanischem Schrott vnd Korn. Darinnen ALs iñ einem Spiegel zusehen wie vnrechtmessig sich dieselben deß Tittuls der Societet Jesu anmassen. Jnn Sieben Dialogis oder Gesprechen zwischen einem Jesuiten vnd Thumbherrn verfasset: Erstlichen inn Latein beschriben von D. Rhemingino Nauntelio Dano, an jetzo aber gemeinem Teutschem Vatterlandt zur warnung vnd bestem jns teusch vbergesetzt

Übersetzung

Speculum passionis, das ist: Spiegel dess bitteren Leydens vnnd [unnd] Sterbens Jesu Christi: sambt d. Text d. 4 Evangelisten vnd haeuffigen Glossen vieler Lehrern erstl. in Lat. beschriben durch Ulrichen Pinder. Von e. Liebhaber d. bittern Leydens Christi ins Teutsch versetzt

Übersetzung

Rumpelfaß Deß Abentheurlichen Philosophen Diogenis. Mjt desselben Gepölder alle Christliche Fürsten Könige vnd Potentaten zu ermuntern [...] daß sie bey diesen [...] Kriegs zeiten da der mächtige Erbfeindt [...] der Türck sein eusserste macht [...] anwendet vertreulich vnnd hindan gesetzt der [...] zweyspaltigen Religion zusamen stehen [...] sollen. Durch einen guthertzigen Christen erstlich in Latein beschrieben Jetzundt aber [...] inns Teutsch vbergesetzt

Übersetzung

Dolivm Diogenis. Diogenis des Cynischen Philosophi Vaß, welches mit seinem gerumpel die Christlichen Potentaten Teudscher Nation, so sich zum Kriege wider den Türcken diese zeit rüsten, munter und freydig machen wil. Durch einen Hochgelerten [...] Mann in Lateinischer Sprach beschrieben [...] Jetzo aber dem Teudschen Leser [...] verdolmetschet [...]

Übersetzung

Türckey Oder Von yetziger Türcken kirchen gepräng, Sytten vnnd leben; auch was grausamen jochs, was vnsäglichen jamers die gefangnen Christen, vnder den selben gedulden müssen durch H. Bartholome Georgewyts, der dreyzehen jar in der Türckey gefangen gewesen [...] alles warhafft vnnd grundlich im Latein beschriben, kläglich zu lesen. Verdeütsch durch Joannem Herold

Übersetzung

Consensus, das ist Vereinigung der Prediger zu Strasburg im streitigen Artickel von der Erbsünde; von D. Johan Marbach geschrieben und von den Pfarherrn unterschrieben Anno 1571. Welchen Consens der Schreiber und die Unterschreiber steiff leugnen und andere drüber verfolgen. Verdeutscht aus dem Latein zu Rettung der Warheit durch Georgium Creuzern, etwan Pfarherrn zu Schilckenheim Exulem Christi (ONLINE)

Übersetzung

Auff Butzers falsch auszschreiben, der handlung im Reichßtag zu Regenspurg. Anno. M. D. XLI. Schutzred D. Ecken, als vil belangt Chur und Fürsten, Gaistlich und Weltlich, auch andere Christliche Stend. Auch was belangt B. H. Legaten, herren Caspar Contarenum Römischer Kirchen Cardinal. Vom Latein ins Teutsch gebracht, durch Michael Wagner (ONLINE)