Übersetzung

Kunst allzeit lustig zu leben und ruhig zu sterben; erfunden von Alphonso Antonio de Sarasa u. in lat. Sprach zuerst an d. Licht hervor kommen [...] Nun aber durch e. anderen Priester Paul Schäffer [...] in d. Teutsche übers. [...] (ONLINE)

Kunst Allezeit Lustig zu leben, Und Ruhig zu sterben: Erfunden von R.P. Alphons. Ant. de Sarasa, S.J. Und in Lateinischer Sprache zu erst an das Licht hervor kommen. Nun aber durch einen andern Priester gemeldter Societät, in einem kurtzen Begriff, und zwar nur allein durch sieben Discursen auf einen jeden Tag der Wochen [...] vorgestellet. Sampt 31 Christlichen Gedancken, R.P. Bouhours, Soc. Jesu. Auf einen jeden Tag des Monaths, umb die Früchten der Discursen, Das ist Beständige Ruhe des Gemüths, zu unterhalten, etc.

Übersetzung

Alfons Anton von Sarasa Sittenlehre, oder die Kunst sich immer zu freuen und stets vergnügt zu seyn: aus den Grundsätzen der göttlichen Fürsehung und eines guten Gewissens hergeleitet, mit berühmter Männer Anmerkungen fast durchgehends erläutert, nebst dem Leben des Verfassers sowol als auch vollständigern Registern versehen; aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet

Brückenübersetzung

Übersetzung

Die Kunst in allen Vorfallenheiten stäts vergnügt zu seyn; Anton Alphons von Sarasa (ONLINE)

Übersetzung

Conradi Celtis Protucii de origine, situ, moribus et institutis Norimbergae libellus. Das buechlein Conradi Celtis Von ursprung, gelegenheit, sytten und anschicklichkeiten der stat Normberg [u.a.]

Übersetzung

M. Julii Sperberi Isagoge, Das ist Einleitung Zur wahren Erkäntniß Des drey-einigen Gottes und der Natur.Anno Domini M DC VIII. von demselben in Latein beschrieben; Worinnen auch viel vortreffliche Dinge von der Materia des Philosophischen Steins und dessen gar wunderbahren Gebrauch enthalten sind. Nun aber auff Begehren guter Freunde ins deutsche übersetzet (ONLINE)

Kurtze Anweisung zur wahren und gründlichen Erkenntniß des Dreyeinigen Gottes und der gantzen Natur: Wobey zugleich viele herrliche Spuren und Merckmaale, (sowol von dem wahren Geistlichen Stein der Weisen, Jesu Christo, als auch) von der Materia des irdischen Lapidis Philosophici, und desssen wundersamen Gebrauch, entdecket werden. Ehemals (1608.) in Lateinischer Sprache abgefasset von Jul. Sperber, M. Jetzo aber aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet, durch J. A. M.

Übersetzung

Ein Sendtbrieff des Durchleuchtigsten, Hochgebornen Fürsten, vnd Herrn, Herrn Johann Albrechten von Mechelburg an Jllyricum geschriben, von der Osiandrischen Ketzerey, wie die ist durch sondere Gottes gnade in Preussen gestillet worden. Auß dem Latein in das Deutsch gebracht. [...]

Übersetzung

Die andere Disputation, De Statu Controversiæ, Oder Von der eigentlichen Streit-Frage In der Lehre Von der in Gottes Raht bestimmten Gnaden-Zeit (ONLINE)

Brückenübersetzung

Thesaurus inexhaustus bonorum, quae in Christo habemus, per diversos ejus titulos, virtutumque testimonia, et exempla. - 1. (ONLINE)

Übersetzung

1. Thesaurus Inexhaustus Bonorum, Quae In Christo Habemus. Allwo Von Christi unsers Herrens Ehren-namen gehandelt wird (ONLINE)

Brückenübersetzung

Thesaurus inexhaustus bonorum, quae in Christo habemus, per diversos ejus titulos, virtutumque testimonia, et exempla: nova Methodo, cum ad priuatum [...] tum etiam ad publicum concionatorum usum explicatus [...] authore Francisco Arias, interprete Latino Leonardo Creder 2. (ONLINE)

Übersetzung

2. Thesaurus Inexhaustus Bonorum, Quae In Christo Habemus. Allwo Von göttlichen und andern vornehmen Tugenden unsers Herrens warinnen ihm nachzufogen gehandelt wird (ONLINE)

Brückenübersetzung

Thesaurus inexhaustus bonorum, quae in Christo habemus, per diversos ejus titulos, virtutumque testimonia, et exempla: nova Methodo, cum ad priuatum [...] tum etiam ad publicum concionatorum usum explicatus [...] authore Francisco Arias, interprete Latino Leonardo Creder 3. (ONLINE)

Übersetzung

3. Thesaurus Inexhaustus Bonorum, Quae In Christo Habemus. Allwo Von andern unsers Herrens Tugenden warinnen ihm nachzufolgen wie auch von schwerheit und schäden der todtsünde gehandelt wird (ONLINE)

Übersetzung

Christian Wolfs Natürliche Gottesgelahrtheit nach beweisender Lehrart abgefasset Übersetzt von Gottlieb Friedrich Hagen

Übersetzung

Außführlicher Rahtschlag Oder Rechtlichs bedencken Deß IC.D. Hieronymi Pansemans [et]c. So er einem Ehrsamen Raht zu Leiptzig wegen Adolph Weinhausens daselbst im Jahr 1593. gestürmte behausung gegeben: In welchem drey hochwichtige Fragen auß den Rechtsgründen abgehandelt. 1. Ob die Obrigkeit den in ihrem gebiet beraubten Kauffleuten deß erlittenen Schadens abtrag zu thun verbunden. 2. Welcher gestalt die Kauffleut schuldig seyn den schaden ihrer beraubten Güter znerweisen. 3. Ob Adolph Weinhauß wegen seines erlittenen Schadens einen Ehrsamen Rhat zu Leipzig mit Recht führnemen könne. [...] Auß dem Lateinischen albereit zum dritten mal gedruckten Exemplar Jetzo zum ersten teutsch übergesetzt. Sampt den Summarien und einen außführlichen Register (ONLINE)

Übersetzung

Strich durch die spannische Cantzley = Strjch Durch die Spannische Cantzley: Von Ludwig Camerario, Nimmer Cantzlern in Böheim, noch Raht zu Haidelberg, [et]c. Der Kaiserlichen Mayestet vnnd der Churfürstl: Durchl: in Bayrn, [et]c. sambt allen Catholischen zu eusserister verschimpfung vnnd höchstem spott auffgefangen, vnd in Truck verfertiget. Anjetzo aber von Fabio Hercyniano R. G. abgelainet (ONLINE)

Übersetzung

PædagogiæChristianæ, Pars Prima. Vnterweisung in den Hauptstücken der gantzen Christlichen Lehre, nach ordnung des heiligen Catechismi. Der erste Theil [...] Geschrieben vnd am Churfürstlichen Sächsischen Hof gepredigt, Auch auffs newe an vielen orten gemehret. Durch Nicolaum Selneccerum. Mit einem Register der fürnembsten Lehren. Auß dem Latein verdeutschet, Durch M. Lucam Maium, Pfarherrn zu Rudelstadt: Helt in sich die Außlegung der heiligen zehen Gebot Gottes

Übersetzung

PædagogiæChristianæ, Pars Secvnda. Der ander Theil, deß Christlichen Catechismi, der Kirchen Gottes, zur vnterweisung in den Hauptstücken der Lehr deß heiligen Euangelij. Zu nutz vnd sonderlichem brauch beyden Lehrern vnd Zuhörern geschrieben, vnnd an vielen orten gemehret, Durch Nicolaum Selneccerum. Mit sonderlichem fleiß verdeudtscht, durch M. Lucam Maium, Pfarrherrn zu Rudelstatt: Begreifft in sich die Außlegung. Dreyer Symbolorum oder Bekenntnis deß Christlichen Glaubens, der Apostel, deß Nicenischen Concilij, vnd Athanasij (ONLINE)

Übersetzung

Der älteste Monat Mariä. Von einem Priester der Gesellschaft Jesu herausgegeben zu Dillingen im Jahr 1724. Ins Deutsche übersetzt von einem Priester der Diözese Mainz.

Übersetzung

Ein schoner Proceß vnd Ordnung des rechtens: gezogen auß dem Latein, Wie sich ain yeder halten sol vor dem gericht Mit anklag vnd antwort kürtzlich begriffen Johannes Andreae (ONLINE)

Übersetzung

Spiegel des rechtens, Fürsprechen oder Redner: Die sum[m]a des hochgelerten herrn Johannis Andree, über secundo Decretalium. Eyns schleünigen gerichtlichen proces, mit eygentlicher teütschung der mehrer teyl rechtlichen wörter, so bißher verhalten seind, gemeert Jetzo durch Michaelen Huotter vß dem Latin ins teutsch bracht [...] (ONLINE)

Übersetzung

IN dem namen der heyligen vnd vntaylbern triuältigkeit Amen. Von ordnung zerede[n]. vn[d] besunder zu angedingte[m] freüntlichem rechten [...]

Übersetzung

Ein ordnung vnd vnderweisung, wie sich ein ieder halten sol vor dem rechten (ONLINE)