Übersetzung

Urtheil und Gutachten Von Comoedien Und andern Theatralischen Aufzügen und Schau-Spielen = Georgii Grabows, Wissenac. March. Urtheil und Gutachten Von Comoedien Und andern Theatralischen Aufzügen und Schau-Spielen: Zu nützlichem Unterrichte ins Deutsche übersetzet, Und mit Herrn M. Nicolai Haasens [...] Fragen von den itzigen Schul-Comoedien; Auch mit einiger Zugabe begleitet Von M. Joh. Paul Gumprechten, Rectore des Lycei in Lauban (ONLINE)

Übersetzung

Zwey Bücher von der Türckischen oder Mohammedischen Religion = Hn. Adrian Relands [...] Zwey Bücher von der Türckischen oder Mohammedischen Religion: Davon das erste ist ein kurtzer Begriff der Moham[m]edischen Theologie, von ihm aus dem Arabischen übersetzet, und mit seinen Anmerckungen erläutert; Im zweyten aber Viele Dinge untersuchet werden, die man bißher den Mohammedanern fälschlich beygemessen hat; Nebst dessen curieusen Tractat von dem Mohammedischen Krieges-Recht bey jetzo sich eräugenden Gefahr des herannahenden Türcken-Krieges [...]; Unsern Teutschen zu Liebe, getreulich übersetzet, und zum ersten Mahl in dieser Sprache heraus gegeben (ONLINE)

Übersetzung

Erstes Buch von der Mohammedischen Religion oder kurtzer Begriff der Mohammedischen Theologie

Übersetzung

Verteutschtes Cistercium Bis-Tertium, Oder Cistercienser Ordens-Historie: Worinnen Des gleich-besagten, und von seiner Fundation an, nunmehro durch Bis-Ter Saecula, oder Sechs Jahrhundert glücklich gestandenen Heiligen Cistercienser Ordens Ursprung, Wachsthum, Heiligkeit [...] Enthalten seynd [...] mit Beyfügung der Stifftungs-Historien der Clöster in gantz Teutschland, und besonders mit dem Apiario Salemitano des berühmten Reichs-Stiffts Salmanßweyl [...] Ins Teutsche übersetzt Vom Authore selbst [...] Augustino Sartorio [...] (ONLINE)

Übersetzung

Marianischer Atlas, Oder Beschreibung Der Marianischen Gnaden-Bilder Durch die gantze Christen-Welt: aus dem großen Lateinischen Wercke R. P. Guillelmi Gumpenberg S. J. In möglicher Kürtze ins Teutsche übersetzet; Mit vielen Mirackel-Bildern vermehret, mit Marianischen Poëtereyen untermischet, Und in eine besondere Ordnung der Länder, Städte, und Oerther eingerichtet. Authore P. Augustino Sartorio Sac. Ord. Cist. Monasterii B. M. V. de Osseco Professo, [...] (ONLINE)

Übersetzung

Marianischer Atlass von Anfang und Ursprung zwölffhundert wunderthätiger Maria-Bilder beschriben in Latein von R.P. Guilielmo Gumppenberg. Anjetzo durch Maximilianum Wartenberg in das Teutsch versetzt, beede der Societät Jesu

Übersetzung

Gute Neue Zeitung von Wittenberg an der Elbe: welche von dem Hoch-Ehrwürdigen Herrn Jochen, der Theologie Doctoren und Professoren, wie auch treuen Pastoren, vernommen und kurtz vor seinem Ende beschrieben hat Johann Wilhelm Petersen, Dr. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Ain Anzeygung: wie alwegen sich die Rœmischen Bischoff oder Bepst gegen den Teutschen Kaysern gehalten habenn durch herr Ulrichen von Hutten auff das kuertzest ausz Cronicken vnnd historien gezogen Kayser. Ma.fur zubringen

Herr Wlrichs von Hutten anzoeig Wie allwegen sich die Römischen Bischöff od Bäpst gegen den teütschen Kayßeren gehalten haben vff dz kürtzst vß Chronicken vnd Historien gezogen K. maiestaet fürz°ubringen.

Übersetzung

Kurtzer auszug wie böslich die Bepste gegen den Deudschen Keysern jemals gehandelt das billich auch nur vmb der gewonheit willen kein Keyser einigem Bapst mehr vetrawen solt, Er wolle denn gern betrogen sein Durch Herr Ulrichen von Hutten ettwan zusamen bracht (ONLINE)

Übersetzung

In dißem Bůchlin findet man Herr Ulrichs von Hutten Uber und gegen Vorgewaltigung des Bapsts unnd der Romanisten Klagschrifft an Keyserliche Majestat. Ein andere klagschrifft auch in desselbigen sach an gemeyne Teütsch nation. Ermanung an Hertzog Friderich Churfürst zů Sachßen zů vorfechtung gemeyner freyheit wider die Romanisten. Auch ettliche andere schrifften. [...] auß latin in teütsch transferiert (ONLINE)

Übersetzung

Hie nach volget ein scharffes künstlichs gedicht von einem Tyrannen vnd etzlichen grausamen vnmenschlichen geschichten: Einem jeden lustig vnnd nützlich zu lesenn Erstlich durch [...] hern Ulrichen von Hutten [...] im latein seer zirlich beschriben, darnach durch andere in daz teutzsch, wie sich das hat schicken wöllen bracht

Übersetzung

Der Christliche Kinder-Lehrer das ist: Nützliche Lehr und Unterricht So wohl die zarte Jugent als Einfältige Alten in Christlicher Glaubens- und Sitten-Lehr wohl und begreiflich zu unterweisen zu nutz aller Seel-Sorgeren Aus der Vernunfft denen Geschichten und Gleichnüssen wie dan stellen der H. Schrifft und Kirchen-Lehreren zu allererst in Lateinischer Sprach zusammen- und Vorgetragen Von R. P. Matthia Heimbach è Societate Jesu Anjetzo aber zu allgemeinem [...] gebrauch aller Christen [...] in Teutsch übersetzt Von einem andern gemelter Soc. Priestern.

Übersetzung

Begriff der Göttlichen geoffenbarten Glaubens-Wahrheiten, Oder Der Lehrsätze der Evangelischen Christlichen Religion; Johann Friedrich Burgs, [...] Begriff der Göttlichen geoffenbarten Glaubens-Wahrheiten, Oder Der Lehrsätze der Evangelischen Christlichen Religion; In richtiger Ordnung aus den eignen Worten der heiligen Schrift zusammengefasset, [...] Zugleich auch mit Practischen Nacherinnerungen Zu Erweckung des Glaubens und der Gottseligkeit versehen, Zum Gebrauch der Theologischen Vorlesungen der Breßlauischen Gymnasiorum

Übersetzung

Des berühmten Meister Hans Blumen von Lor am Mäin Nuzlichs Säulenbuch Oder Kunstmässige Beschreibung von dem gebrauch der V. Säulen: Wie namlich ein Werkmeister dieselbigen wol ergründen recht zusamen sezzen und mit sonderem vortheil und lob zu allerhand Architecturen nuzlich und zierlich gebrauchen solle; Samt anderen dazu gehörigen hochnohtwendigen Architecturstukken von Rundunggesimsen Capitälen Gesimsen auf die Aufzüge und dergleichen: Item unterschidlichen Contrafacturen viler alter und schöner Gebäuen; Von wolbewährten Antiquiteten abgerissen nach des Euclidis, Vitruvii, Archimedis, und anderer Hochgelehrter Machematischen Reglen und Außteilungen der nohtdurft nach erläuteret und den kunstliebenden Teutschen so sich des Cirkels Linials und Richtscheites anmaassen zu lieb unterschidliche mal und iez widerum aufs neu in trukk verfertiget (ONLINE)

V. Colvmnae: Das ist Beschreibung vnnd Gebrauch der V. Säulen. Wie die selben von eim yeden Werckmeister wol ergründet [...] zu allerhand Architecturen [...] gebraucht söllen werden [...] Jtem allerley wahrhaffter Contrafacturen vieler alten schönen Gebäuwen: Bey wolbewärten Antiquiteten abgerissen vnd nach deß Euclidis Vitruvij, Archimedis vnd anderer Hochgelehrter Mathematiken Regeln [...] erleüteret vnnd außgestrichen. Alles [...] in truck gegeben durch M. Hans Blüm von Lor am Mayn

Übersetzung

Von den fünff Seulen: Grundtlicher bericht unnd deren eigentliche contrafeyung nach symmetrischer außteilung der Architectur. Durch [...] Hans Blumen [...] uß den antiquiteten gezogen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Eines vornehmen Englischen JCti Gedancken Von dem Tractement Eines Ministri und dessen Domestiquen welche an dem Orthe, wo Selbige in Gesandschafft sich befinden, etwas verbrochen, [...]: anjetzo in teutscher Sprache mitgetheile Und mit Neuern Anmerckungen auch einer Vorrede vermehret In welcher sonderlich eine kurtze Einleitung zu dieser Sache Nach den Grund-Lehren des Völcker-Rechts zu finden Richardus Zouchaeus. Übers.: Johann Jakob Lehmann Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Übersetzung

Leidender Christus: Trauer-Spiel = Hugonis Grotii Leidender Christus, Trauer-Spiel: aus dem beygefügten Lateinischen Grund-Text in teutsche Verse übersetzt und mit Anmerkungen erläutert; auch mit Passions-Andachten begleitet, von Dan. Wilh. Triller (ONLINE)

Übersetzung

Nachklang der Stimm des Ruffenden in der Wüsten oder Grund-Regeln in den Geist zuzunehmen absonderl. nach verrichteten heiligen 8tägigen Exercitien nützl. zu gebrauchen in lat. Sprach aufgesetzet von Aemiliano Naisl [...] In d. Teutsche übers. [...] (ONLINE)

Übersetzung

Pretiosa margarita: oder neu-erfundene köstliche Perle von dem unvergleichlichen Schatz und höchst-kostbahren Stein d. Weisen; in sich haltend e. eigendl. Grund-Riß u. Lehr-Arth dieser göttl. Kunst, ingleichen andere aus d. Arnoldo, Rhaimundo, Rhasi, Alberto u. Michaele Scoto zusammengelesene Schrifften durch Janum Lacinium zum erstenmahl in lat. Sprache [...] anno 1546 herausgegeben. Anietzo aber [...] in d. Teutsche übers. u. ans Licht gestellet von Wolffgang Georg Stollen (ONLINE)

Übersetzung

Fridens-Tractat Zwischen der Roem. Kaeyserl. und der Koeniglichen Mayest. in Franckreich Gevollmaechtigten Herren Abgesandten Geschlossen Zu Nimegen den 5. Februarij 26 Januarij 1679: Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetztet