Übersetzung

George Adam Struvens, Erbherrn in Uhlstädt, Hochverdienten Sächs. Raths, [...] Juristischer Discours Von Entführung der Frauen und Jungfrauen, wie auch anderer Personen: Wegen seiner Vortrefflichkeit nach dem Lateinischen Exemplar ins Deutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Jesus der Knabe: Ein lateinisches Helden-Gedicht des P. Thomas Ceva, in Deutsche Verse übers. v. Joh. Dav. Müller

Übersetzung

Jesus als Knabe: Ein lateinisches Heldengedicht, in Versmaasse der Urschrift übersetzt von Joh. Mich. Beitelrock, Tommaso Ceva (ONLINE)

Übersetzung

Christiani Democriti Kranckheit und Artzney des animalischen Lebens Wie beyde In einer Pysisch-Medicinischen Untersuchung Ihrem wahren Ursprunge wieder zugeeignet, zugleich aber die Thorheiten des Mechanisimi und Spinosismi aus dem Grunde entdeckt, mit augenscheinlichen Beweiß-Gründen aus dem Bezirck der gesunden Vernunfft verstossen, und ein völliges Systhema aller Bewegung in einem kurtzen Zusammenhange dargestellet worden; Aus dem Lateinischen von neuem übersetzt, Mit umständlicher Beschreibung aller Chymischen und Medicinischen Experimenten des Autoris, [...] Wie auch mit einem angehängten curiosen, und nach dem Becherischen und Stahlischen Grundsätzen ausgeführten Bedencken Von dem einfältigen und wahren Grunde der Zerlegung, Zusammensetzung, Verbesserung und Veränderung der Metallen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Antithesis. Von des Herrn Christi herrlichen thaten, vnd des schentlichen Pabsts vnd Antichrists schedlichen schanden vnd lastern: Sambt einer beschreibung Gottes gebot, vn[d] des Gotlosen Pabsts gifftigen mensche[n] satzungen, darauß ein Christ leicht verstehen wirdt, wie felschlich sich der Pabst ein nachfolger Christi nen[n]et [...] kurtzlich beschriben; Auß dem Latein allen Christen zu gut in Teutsche sprach transferiert

Antithesis. Von des Herrn Christi herzlichen thaten und des schentlichen Pabsts und Antichrist schedlichen schanden und lastern. Sambt einer beschreibung Gottes gebot, und des Gotlosen Pabsts gifftigen menschen satzungen, [...] [Mit Holzschnitten nach Lukas Cranach.] Aus dem Lat. in Teütsche Sprach transseriert, vor niemals teütsch im Truck außg. [...]

Übersetzung

Anton Störks, ihrer kaiserl. königl. apostol. Majestät Hofrath, Leibmedicus, und des bürgerlichen pazmarianischen Krankenhauses Physikus, Abhandlung; worinn erwiesen wird, daß der Schierling (Cicuta) nicht nur innerlich ganz sicher gegeben werden könne, sondern auch zugleich ein sehr nützliches Mittel in vielen Krankheiten sey, welche bisher für unheilbar ausgegeben worden. Aus dem Lateinischen übersetzet von Ludewig Jakob Heyden

Übersetzung

Anton Störcks berühmten Medici in Wien und des dasigen bürgerl. Pazmarianischen Spitals ordentl. Physici, Abhandlung von dem Schierling oder Cicuta. Aus dem Lateinischen übersetzt von G. L. R. (ONLINE)

Beobachtungen von dem Gebrauch und Nutzen des Schierlings, sowohl in innerlichen als äußerlichen Kranckheiten. Anton Störck. Aus d. Lat. übers. u. mit e. Vorr. u. eigenen Erfahrungen verm. von Georg Ludewig Rumpelt

Übersetzung

Interesse der vornehmsten christlichen Religionen, welches in allen Articuln dergestalt ausgeführet ist, daß man nicht allein die Ursach, warumb von einer ieden Parthey so oder anders gelehret wird, sondern auch unsere eigene Lehre und der Widersacher Gegenlehre [...] erkennen kan Valentin Alberti. Ist auß dem Lat. mit Fleiß [von Johann Rösner] ins Deutsche übers. worden

Übersetzung

Exempelbuch Marci Anthonij Sabellici von wunderlichen Geschichten, Und gleichsam eyn zeyger aller Historien, der Juden, Christen vnd Heyden, [...] durch M. Leonard Brunner verteutscht

Übersetzung

Gründ- und probierliche Beschreibung, Argument und Schluß-Articul, sampt beygefügten außführlichen Beantwortungen: Belangend die Frag Ob Die Weiber Menschen seyn, oder nicht? Meisten theils auß heiliger Schrift [...] zusamen getragen [...] Anjetzo aber zu [...] guter Nachrichtung. Bevorab dem weiblichen Geschlecht [...] Gesprächsweiß lustig verfasset und publicirt. Durch einen besondern Liebhaber der Lieb und Bescheidenheit Anno 1617. (ONLINE)

Übersetzung

Gradus Ad Parnassum oder Anführung zur Regelmäßigen Musikalischen Composition Auf eine neue, gewisse, und bishero noch niemahls in so deutlicher Ordnung an das Licht gebrachte Art ausgearbeitet von Johann Joseph Fux, [...] Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt, mit nöthigen und nützlichen Anmerckungen versehen und heraus gegeben von Lorenz Mizlern, Der freyen Künste Lehrer auf der Akademie zu Leipzig. Mit sieben und funfzig Kupfertafeln in Quart. (ONLINE)

Übersetzung

Neues Hebammen-Licht, in welchem aufrichtig gelehret wird, wie alle unrecht liegende Kinder, lebendige oder todte, blos mit den Händen in ihr rechtes Lager zu bringen, und glücklich heraus zu ziehen, welches die vielen Kupffer deutlich vor Augen stellen: alles aus eigener Erfahrung von dem G. Autore erfunden; aus dem Lateinischen ins deutsche übers. Henricus à Deventer.

Übersetzung

Historisch-Philologische Untersuchung Von den mancherley Arten und Absichten der Küsse: Vormahls in Lateinischer Sprache beschrieben von dem gelehrten Polyhistore, Herrn Jo. Frid. Hekelio, anietzo aber wegen der Curiosité ins Teutsche übersetzet und hin und wieder vermehret durch Gotthilff Wernern, M. C. (ONLINE)

Übersetzung

Theses & Antitheses breuissimae: Das ist Kurtze vnd richtige Artickul in welchen die reine Lehr der Reformirten Kirchen vnd hinwiderumb die Gegenlehr von denen heutiges tags Vier strittigen Haupt Artickuln Christlicher Religion gruendlich wird dargethan: Als nemlich [Sp. 1] Von [Sp. 2] Dem H. Abendmal Der Person Dem H. Tauff. Der Gnadenwahl. [Sp. 3] Christi. [...] in Lateinischer Sprach beschrieben Durch Herrn Danielem Tossanum der H. Schrifft Doctorn vnd Professorn zu Heydelberg. Vnd jetzo frommen Christen zu gutem trewlich Verdeutschet [...] (ONLINE)

Brückenübersetzung

V. Cl. D. Antonii Nuck, Med. & Anatomiae Professoris [...] Operationes & Experimenta Chirurgica. Edita per J. T. Brem. Med. St. (ONLINE)

Übersetzung

Das verühmten D. Anthonii Nuck, Chirurgische Handgriffe und Experimente. Vormahls hrsg. durch J. T. Brem. Med. St. Nach d. Leidischen Exemplar. Anitzo aus d. Lat. ins Deutsche, Nebst einem Anhange Unterschiedlicher Chirurgischer Fragen u. Antworten, aus d. Holländ. übersetzet von Johann Philipp Rothen.

Übersetzung

Andreae Maximiliani Fredro, Castellani-Leopoldensis, Staats- und Sitten-Lehren: Sam[m]t einer wesentlichen Abbildung der unterschiedlichen Gemühts-Beschaffenheiten; Aus dem Lateinischen ins Hochteutsche übersetzet

Übersetzung

Deß Berühmten Gekrönten Poeten Adami a Löwenwaldt Monosticha Extemporanea. Von einem auß der Gesellschafft Jesu Der Poeterey Liebhaber In das Teutsche übersetzt Und in Truck gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Das ander Buch Mosi, Exodus genant: vormals durch Johansen Brentzen in lateinischer sprach außgelegt ietzund vertewtscht durch Sebastian Coccium (ONLINE)

Übersetzung

Johannis Davenantii Episcopi Sarispuriensis, Anmahnung Zu der Brüderlichen Vereinigung wiederumb in den Evangelischen Kirchen aufzurichten; Welche in diesem Grund bestehet daß sie in keinem Haubt-Artickel einander zu wieder seyn: Erstlich in Lateinischer und Englischer Sprach verfasset Nunmehro aber in die Teutsche übersetzet und zum Druck befördert.

Übersetzung

Martini Pegii, [...], Juristische Ergötzlichkeiten vom Hunde-Recht, und denen darbey vorkommenden Fällen: Welchen, als ein Anhang, das Recht derer Tauben und Hüner beygefüget worden; Aus dem Latein in das Teutsche übersetzt. (ONLINE)