Übersetzung

Der Ewigkeit Vorlauffer Oder Deß Tods Vorbott: Den Gesunden Krancken Sterbenden fürgestelt Von P. Hieremia Drexel der Societet Iesu Churf. Hofprediger. An ießt aber Auß Latein verteutscht durch Mag. Joachim Meichel Churf. officier

Übersetzung

Der Ewigkheit Vorbott, deß Todtß Heroldt: So Gesünden, Kranckhen, und Sterbenden Menschen sich woll zum Sterben zu beraiten zugeschickt wirdt. Von Hieremia Drexelio der Societet Jesu Priester beschriben, jetzo aber in dise Teutsche Carmina durch Johann Jacob Schülpl ubersetzet worden (ONLINE)

Übersetzung

Zu Jngelstadt auff den aylfften tag des Aprils des gegenwerttigen vier und zwayntzigsten jars werdenn durch der hailigen schrifft Doctores examiniert und bewerdt. Sybentzehen Arttickel durch maister Arsatin Seehoffer jüngst wyderrufft. Hundert schlußreden durch Doctor Leonhart Marstaller [...] von der waren christlichen freyhait. Fünff und sibentzig maynung und proposition durch D. Nicolau Apel Aeguelum [...] Arsatius Seehoffer; Leonhart Marstaller; Nikolaus Apel [Mitarb.]. Universität Ingolstadt

Übersetzung

Johan Fridmans Friesen Deß weitberümbten Mathematici Perspectiva: Das ist Kunst deß Augenmaß und Absehens eines jeglichen Dings: wie sich solches dem Gesicht in viel Wege praesentiret: Sampt derer Prax wie sich solcher nutzlich unnd auß dem Fundament zugebrauchen Vermehret und gebessert durch Samuel Maroloys [Teil 1]

Übersetzung

Das Ander Theil der hochberühmbten Kunst Der Perspectiven: In sich haltend Viel treffliche Lehren, und sehr nutzbarliche Argumenten mit viel schlnen herrlichen Ädificien unnd Gebäwden derselben Architectur [...] an das Liecht gebracht und erfunden Durch Johan Vredeman Friesen. An jetzo aber durchsehen corrigirt und vermehrt durch Albert Gerardt [Teil 2]

Übersetzung

Das kleine Corpus Doctrinae Das ist: Die Häuptstück und Summa Christlicher Lehre Für die Kinder in den Schulen und Häusern Fragweis auffs einfältigste gestellet und allenthalben auff den Catechismum gerichtet durch Matthaeum Iudicem Nach den alten und besten Exemplaren fleissig corrigiret

Übersetzung

Apologia, Darin Königklicher Maiestat zu Franckreich gut gerücht vertheydingt vnnd verantwort würt, von einem seiner getrewen, widder der Keiserlichen lügenhafftigen, schentlichen verleumbdung, damit yrer Maie. zugemessen, sie habe des Türcken kriegsvolck, die Christenheyt anzugreiffen, vnnd zubekriegen, bewegt [Pierre Danès] (ONLINE)

Übersetzung

Lamenta Sive Carmina Lugubria: Das ist Klag oder Traurschrifften Wegen deß Frühen und unzeitigen Absterbens deß [...] Herrn Johan Casimir Grauen zu Nassaw, Sarprück, Saarwerdern [et]c. [...] So den 29. Martii Anno 1602 [...] sanfft und seliglich [...] entschlaffen: Der [...] Frauwen Elisabeth [...] Als der hinderlassenen betrübten Wittib zu [...] Auß dem Lateinischen in Teutsche Reimen von dem Authore selbst ubersetzet und in Druck verfertiget [...] Durch Benedictum Figulum [...]

Übersetzung

Sechs vnderschiedliche Gesprech Von dem allerheyligisten Sacrament dess Leibs vnd Bluts Christi vnd Opfer der H. Mess von Sebastiani Heiss [...] verteutschet Durch P. Conradum Vetter bemelter Societet Priester.(ONLINE)

Übersetzung

Der Xlv. psalm durch D. Marti. Luther inn latinischer sprach ausgelegt vnd jtzund verdeutscht durch. Georg. Maior. (ONLINE)

Übersetzung

Areteugenia: eine schöne newe Comoedia vom Ritter Aretino und seiner Schwestern Eugenia [...] Erstlich in lateinischer Sprache durch [...] Danielem Cramerum [...] beschrieben. Jetzo [...] in Teutsche Reimen bracht durch Johannem Sommerum

Übersetzung

Gründtlicher Underricht, auβ Heyliger Göttlicher Schrifft, von allen Articuln unser Christlichen Religion, Gestelt durch Lucam Osianrum [...]

Übersetzung

Der Treu-gesinnete Samaritter. Das ist: Johannis Muys, Medicin. Doctoris zu Arnheim; Vernünfftige Praxis der Wund-Artzney Oder: Fünff Abhandlungen: Nach denen festen Gründen der Neuen wahren Philosophie erkläret. Anjetzo von vielen grossen Fehlern geläutert Und Mit zwey Neuen ins Teutsche übersetzten Abhandlungen vermehret Denen Oben-gedachten Autoris, Sogenandte Podalirius Redivivus, Oder: Gespräch zwischen dem Podalirio und Philiatro beygefüget ist.(ONLINE)

Übersetzung

Erwählung Maximilians zu einem römischen König (ONLINE)

[erschienen in: In dem buchlin findt man beschriben die fursten grauen und frijhen. die uff dem tage zu franckfurt mit der keyserlichen maiestat und aller durchluchstigen fursten und heren. Keyser Frderichen dem dritten. zuo der erwelung des durchluchtigen fursten. Maximilians Ertzherzog zu osterich der keyserlichen maiestat sune zuo einem Romschen kunig erschenen sint. Anno domini M.cccc.lxxxvj. iar]

Übersetzung

Instructio an die Kaiserliche Majestät wegen Herzog Philipp von Burgund. Mit Brief des Pfalzgr. P. an K. v. Frankreich

Übersetzung

Des grewlichen Tyrannen,des Türchen Ordnung, Listigkeit und Rahtschlag, dardurch er jmmer so groß Glück im Krieg hat, und vielen andern Völckern uberlegen ist. Genommen fürnemlich aus dem latein. Büchlein des Uberti Folietae, welches David Chytraeus hat auff ein newes wider drucken lassen.

Übersetzung

Deutliche Erklärung Der Buchstaben und Zeichen, So in den Kupffer-Tabellen Seiner Uranometrie befindlich = Johann Bayers, von Rhain, Weyland berühmten Jcti in Löbl. deß H. R. R. Stadt Augspurg, Deutliche Erklärung Der Buchstaben und Zeichen, So in den Kupffer-Tabellen Seiner Uranometrie befindlich: Worinnen eines jeden Gestirns Figur [...] Alles außführlich und ordentlich ehemals von dem seeligen Auctore Lateinisch herauß gegeben; Nunmehr aber in das Teutsche übersetzet, und mit einer Neuen Vorrede versehen, worinnen eine zulängliche Anweisung zu der Uranometrie, und Beschreibung der Circuln deß Himmels[...] (ONLINE)

Übersetzung

Joannis Browne, weyland Königlichen Englischen Chirurgi Ordinarii, Verteutschte neue Beschreibung derer in dem menschlichen Cörper befindlichen Musculen: Darinnen eines jeden Nahmen und natürliches Lager in Kupffer-Stichen vorgestellet [...] Samt Einer Vorrede Von den Fundamentis Myologiae, und durchgehends nöthigen Anmerckungen vermehret von Christian Maximilian Spener Med.D. Königl. Preußischen und Chur-Brandenb. Hoff-Medico [...] (ONLINE)

Übersetzung

Anhang Oder Kurtzer Bericht, Von der Lappländer Zauber- Kunst-Hexerey, und Wahrsagerey; Wie auch [...] brauchen Aus der Neuen Lapponischen Beschreibung Herrn Johannis Schefferi [...] zusammen gezogen und verteuscht durch E. Fr. Lapponia (ONLINE)

[enthalten in: Das ärgerliche Leben und schreckliche Ende des viel-berüchtigten Ertz-Schwartzkünstlers D. Johannis Fausti. Erstlich vor vielen Jahren fleissig beschrieben von Georg Rudolph Widmann]

Übersetzung

Joannis Schefferi von Straßburg Lappland Das ist: Neue und wahrhafftige Beschreibung von Lappland und dessen Einwohnern: worin viel bißhero unbekandte Sachen von der Lappen Ankunfft Aberglauben Zauberkünsten Nahrung Kleidern Geschäfften wie auch von den Thieren und Metallen so es in ihrem Lande giebet erzählet und mit unterschiedlichen Figuren fürgestellet worden. (ONLINE)