Übersetzung

Büchlein von der wahren und eigentlichen Gestallt des Creutzes. Georgius Calixtus

Übersetzung

Ubersetztes Churfürstl. Brandenb. Schreiben, An Ihre [...] Majest. von Pohlen, Wegen der, in denen Pohnischen die Elbingische Sache betreffenden Universalien befindlicher Injurioser [...] Vorrückungen. Friederich Churfürst, Cölln an der Spree, den 22. Nov. 1698

Übersetzung

Wunderbarliche Krafft und Würckung der Tugentreichen Exempel: Das ist. kräfftige Trostmittel zu disen schweren Zeiten, und tröstliche Lehrpuncten, nicht allein allen Pfarherrn, oder so sich deß Predig Ampts bedienen, sonder auch den Betrüebten, und von dem Feind verderbten, sehr nutzlich zugebrauchen Erstlich Durch Georgium Stengelium zu Latein außgangen. An jetzo aber [...] in unser Mutter Sprach trewlich versetzet (ONLINE)

Übersetzung

Wunderbegieriges Gespräch zwischen Pasquino und und Marphorio über den gegenwärtigen Zustand der Christenheit: offentlich publicirt im Capitolio zu Rom (ONLINE)

Übersetzung

Beschreibung Fürnemer Exempel und Historien von Aposteln, Martyrern, Bischofen und heiligen Vätern der alten Christlichen Kirchen, welche das Wort Gottes gelehret und bey der Warheit der reinen Lehre fest gehalten, auch die Christliche Religion treulich vertheydiget haben: Fürnemlich den Predigern Göttliches Worts nutz und nöthig zuwissen, zusammen getragen durch den ehrwirdigen und wolgelahrten. Hermann Bonnus; verdeutschet durch Sebastian Schwan

Übersetzung

Die gantze Evangelische Histori, Das ist: Das Heilig Evangelion nach dem inhalt der vier Evangelisten Evangelienharmonie = Die gantze Euangelische Histori. Das ist: Das Heilig Euangelion nach dem inhalt der vier Eua[n]gelisten in sein natürliche ordnung der zeit vnnd geschicht nach inn eynen lauteren text artlich zusamen gestimpt vnd in vier Bücher gebracht. Durch Andrean Osiandern. [Johan Schweintzer]

Übersetzung

Oration Anrede und vormanunge, zu denen Groszmechtigisten Durchleuchtigisten, auch Dnrchleuchtigen [!] und durchleuchtigen hochgebornen Fürsten und Herren, Herren Ferdinandum zu Ungarn, [...] König, Jnfant in Hispanien, [...] von Kriegsrüstung und Heerzuge widder den Türcken geschrieben; aus dem Latein jns Tewtzsch gebracht

Oration: anred und vermanung zu den großmechtigsten [...] Herrn Ferdinandum zu Ungern, Böhem, Dalmatien und Kroatien König [...] von kriegßrüstung und heerzug wider den Türcken, durch Laurentium Werman auß dem Latein inß Teutsch gebracht.

Brückenübersetzung

Spiritualium liber = Heronis Alexandrini spiritualium liber a Federico Commandino ex Graeco nuper in Latinum conversus (ONLINE)

Übersetzung

Heronis Alexandrini Wunder-Buch Von Lufft- und Wasser-Künsten: welche von Friderich Commandino von Urbin aus dem Griegischen in das Lateinische übersetzt Deme beygefügt Joannis Baptistae Aleotti Vier Lehrsätz von Lufft und Wasser Künsten Anjetzo denen Liebhaberen solcher Wissenschafften zum besten aus dem Lateinischen ins Teutsche gebracht. Durch Agathum Carionem. Und mit einem Anhang von allerhand Mühl- Wasser- und Grotten-Wercken aus Salomon De Cous gewesenen Chürfürstl. Pfaltzgrfl. Ingenieurn und Baumeistern auch anderen berühmt- und erfahrnen Autoribus zusammen getragen mit vielen schönen Holtz-Figurn und Kupffern zier- und deutlich vorgestellet (ONLINE)

Übersetzung

Catechesis Das ist Kurtze Erklerung vnseres H. Christlichen Glaubens. [...] Erstlich Lateinisch durch den Hochwirdigen Fürsten vnd Herrn Michaeln Bischoffe zů Marsenburg beschrieben.Vnd volgents durch den Ehrwirdigen Herren Johannem Chrisostomum Abt zů S. Jacob bey Meyntz mit zůgethanem Beichtbuechlin ins Teutsch trewlich verordnet. Hrsg.v. Teobaldt Spengel.)

Übersetzung

Der Rechte Gutte vnd alte wegk Auff welchem vnsere Vætere vnd vorfaren auch alle Catholische Christen von den aller eltisten vor Jarten zeitten bis doheran gewandert haben durch welchen sie selig worden. Von Henrico Philalaeto Lateinisch zusamen getragen vnd jtzt newlich den einfeltigen Leien zu nutz vnd vnterweisung in Deutsche sprache gebracht.

Brückenübersetzung

Apologia Pro Iuramento Fidelitatis = Apologia Pro Jvramento Fidelitatis: Primùm quidem Anōnymos, Nunc verò ab ipso Avctore, Serenissimo ac potentissimo Principe, Jacobo Dei Gratia MagnæBritanniæ, FranciæEt HiberniæRege, Fidei Defensore denuò edita; Cui præmissa est Præfatio Monitoria Sacratiss. Cæsari Rodolpho II. Semper Avgusto, Cæterisq[ue] Christiani Orbis Sereniß. ac Potentiß. Monarchis Ac Regibvs: Illustriss. Celsissimísque Liberis Principibvs, Rebvspvblicis Atqve Ordinibvs inscripta, eodem Avctore. (ONLINE)

Übersetzung

Apologia Oder Beschirmung Des Eydts der Trew unnd Gehorsame: Welchen der aller Durchleuchtigste unnd Großmächtigste König auß groß Britan[n]ien [...] von allen seinen Underthanen nach entdeckter Verrähterei mit dem Büchsen-Pulver erforderet: Wider die zwo Bullen Papsts Pauli des Fünfften und des Cardinals Bellarmini, an den Ertz-Priester Blackvellum, uberschicktes Schreiben Auß der Englischen in Teutsche Sprache getrewlich ubersetzt Durch Wolfgangum Mayerum

Historia des großen englischen Wunderwercks der trefflichen Erlösung des Durchleuchtigsten [...] Jacobi des Ersten [...] von des verrätherisch vndergeschobenen [undergeschobenen] Büchsen-Pulvers grausamen Mördtlichen Gewalt und Geschwindigkeit

Übersetzung

Ein Auszlegung der dreyer versz des dreyssigisten Psalmen In te domine speravi etc. gemacht durch bruder Jheronimum = Ain Auszlegung der dreyer versz des dreyssigisten Psalmen. Jn te domine speraui [et]c. gemacht durch bruder Jheronimum. Gedruckt an dem vierden tag des Hewmonats. Anno domini M.CCCCC.XXII. Jar

Übersetzung

Ein sch[oe]n Herlich drostBüchlein allen waren Catholischẽ Christglaubigen Menschen vnnd liebhabern der Junckfrawschaft wie sich die jhenigen halten sollen die sich begeben haben oder w[oe]llen sich begeben in ein Geystlich schawlich leben Welches Büchlein zůuor auch in Lateinischer Sprachen an Tag gegeben worden vnd geschriben ist an die Frommen Erwirdigen vnd andechtigen Frawen Scholasticam von Falckensteyn Ebtissyn deß weitberůmbten Closters Maßmünster durch den Erbarn vnd hochgelerten Magistrum Casparum Stiblinũ aber jetzund durch ein Gůthertzigen wolmeinenden Verteütscht wordẽ allen Frawen vñ Junckfrawen zů Ehren.

Übersetzung

Ain Christlicher Sendbryeff des wolgeleerten Martini Lutheri. yn Christo. Der erst an den Durchleüchtigistenn Fürsten Karolo hertzog zu So||phey vnnd ist gleych eyn inhalt vnd haupt Summa aller seyner leer. [et]c. (ONLINE)

Übersetzung

Joannis la Placette Statthaffte und unwiderlegliche Abhandlung von denen unheilbaren Zweifeln der Römischen Kirche, denen so genannten wichtigen Schreiben R. P. Seedorff, S. J. entgegen gesetzt, und mit einem Zusatz und Erläuterung, in die teutsche Sprache übertragen von Georg Fabricius (ONLINE)

Übersetzung

M. Elucidarius: von allerhandt Geschöpffen Gottes, den Engeln, den Himeln, Gestirns, Planeten, unnd wie alle Creaturen geschaffen seint auff Erden. Auch wie die Erd inn drey Thail gethailt und dero Länder, sampt der Völcker darinn, Eygenschafften und wunderbarlichen Thierenn. Auß Plinio Secundo, Solino unnd andern Weltbeschreibern eine kurtze und lustige Anzeigung (ONLINE)

Übersetzung

Hugonis Grotii De capta Rupella carmen heroicum [lat. u. deutsch] Mart[inus] Opitius [Martin Opitz] versibus Germanicis reddidit (ONLINE)

Übersetzung

Zwey Decret des Trientischen Concili, Warauff die Lere vnd haltung jrer Kirchen stehen solle. Erkent auff den viij. Aprilis dieses 1546 Jars.: Hie hastu fromer Christ zu sehen, was dir von diesem Concilio, der Christlichen Religion halben, zu erwarten sey. (ONLINE)

Übersetzung

Verantwortung und warhaftige Erzählung der Geschichte, so sich in Niederland neulich zugetragen = Verantwortung, Vnd Warhafftige erzelung der Geschicht, so sich in Niederland newlich zugetragen: Darinn vrsprung vnd hauptursachen, aller emporung vnd jamerß, so sich bißhero daselbst erhaben, gäntzlich zusehen; Werden auch zugleich die Verlaumbdungen, so auff dero Landkirchen die Widersächer erdacht, fürgeben, gründlich widerlegt; [Auß dem Lateinischen, so vil in eyl nützlich, verteutscht] (ONLINE)

Übersetzung

New Artzney Büchlein von allen und jeden Kranckheiten deß gantzen menschlichen Leibes [...]: In drey [...] Bücher abgetheilet [...] Durch Benedictum Victorium [...] (ONLINE)