Übersetzung

Geschichte des Fürstenthums und Hochstifts Osnabrück. Band 1: Erdwin Erdmanns Chronick nach der altteutschen Uibersetzung enthaltend

Beschrivinge sampt den Handelungen der Bischopen van Ossenbrugge

Brückenübersetzung

Avicennae Principis, Et Philosophi Sapientissimi Libri in re medica omnes, qui hactenus ad nos peruenere. Id Est Libri Canonis quinque. De viribus Cordis. De remouendis nocumentis in regimine sanitatis. De sirupo acetoso. Et Cantica. Omnia Nouissimè post aliorum omnium operam à Ioanne Paulo Mon-gio Hydruntino, & Ioanne Costæo Laudensi recognita. Accessere autem in hac editione præter magnam in emendando contextu diligentiam, & lectionum ex vetu-stißimis codicibus animaduersam varietatem, præter Arabicarum vocum interpretationem paßim ex optimis authoribus adhibitam, Annotationes Eorundem Costaei Et Mongii in libros Canonis, quibus consensus & dissensus principum tum philosophorum tum medicorum inter se, breuissimè quantum fieri potest, suo loco explicantur. Adiecti etiam postremo loco sunt Indices quatuor: [...] vnum à Gerardo Cremonensi [...] alterum [...] à Bellvnensi editum [...]

[Titel der originalsprachlichen Fassung: al- Q¯an¯un fi '.t-.tibb]

Übersetzung

Die Augenheilkunde des Avicenna: nach der lateinischen Uebersetzung des Kanon, Venedig 1564 (Buch III, Fen 3), zum erstenmal ins Deutsche übertragen

Übersetzung

Über Calamiten und Steinkohlenbildung (ONLINE)

Übersetzung

Caspar Ulenberg's Zweiundzwanzig Beweggründe: Ein Buch für Katholische und Evangelische. Aus dem Lateinischen.

Übersetzung

Joseph Jakob Plenk's Hygrologie des menschlichen Koerpers: oder chemisch-phisiologische Lehre von der Saeften des menschlichen Körpers (ONLINE)

Joseph Jakob Plenks K. K. Raths, der Wundarzneykunst Doktors, [...] Hygrologie des menschlichen Körpers. Oder chemisch-phisiologische Lehre von den Säften des menschlichen Körpers

Übersetzung

Versuch einer Chronologie und Literatur nebst einem System der Blutentziehungen, in besonderer Beziehung auf das physiologische und pathologische Verhältniss des Blutes sowie dessen Berücksichtigung in gerichtlichen Fällen. Aus den vorzüglichsten Werken geschöpft von Carl Frdr. Nopitsch (ONLINE)

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae <dt.>; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 1] Von den säugenden Thieren

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 2] Von den Vögeln

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 3] Von den Amphibien

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 4] Von den Fischen

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 5] Von den Insecten [Band 1]

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 5] Von den Insecten [Band 2]

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 6] Von den Würmern [Band 1]

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 6] Von den Corallen [Band 2]

Übersetzung

Des Ritters [...] Carl von Linné vollständiges Natursystem; Systema naturae; nach der zwölften lateinische Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks; mit einer ausführlichen Erkärung ausgefertiget von Philipp Ludwig Statius Müller, Prof. der Naturgeschichte zu Erlang; alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs [Teil 7] [...] Supplements- und Register-Band über alle sechs Theile oder Classen des Thierreichs

Übersetzung

Caroli Linnaei, Sueci, Doct. Medic. Systema Naturae, Sive Regna Tria Naturae Systematice Proposita Per Classes, Ordines, Genera Et Species Natur-Systema, Oder Die in ordentlichem Zusammenhange vorgetragene Drey Reiche der Natur, nach ihren Classen, Ordnungen, Geschlechtern und Arten, in die Deutsche Sprache übersetzet, und mit einer Vorrede herausgegeben von Johann Joachim Langen (ONLINE)

Übersetzung

Des Ritters Carl von Linné vollständigen Natursystems Fortsezung: nach der dreizehnten lateinischen Ausgabe mit ausführl. Erklärung u. Berichtigung d. Müllerschen Uebers. d. zwölften lateinischen Ausgabe; Theil 1: Säugethiere: mit 18 Kupfertafeln

Übersetzung

Des Ritters Carl von Linné vollständigen Natursystems Fortsezung: nach der dreizehnten lateinischen Ausgabe mit ausführl. Erklärung u. Berichtigung d. Müllerschen Uebers. d. zwölften lateinischen Ausgabe; Theil 2: Säugethiere: mit Kupfern nach der dreizehnten lateinischen Ausgabe [...] von Dr. Johann Wolf

Übersetzung

Regel der Societet Jesu (ONLINE)

Übersetzung

Ueber Alter und Vortrefflichkeit der Medicin, aus dem Lat. des Henricus Smetius a Leda. Übers. von Gustav Waltz (ONLINE)