Übersetzung

Des Herrn Dorell ... unterrichteter Edelmann, das ist Anleitung eines jungen von Adel zu einem tugendhaften und beglückten Leben. [1,1]. Zusätze zu dem ersten Theil ... mit einer Erinnerung an die Dames A gentleman instructed in the conduct of a virtuous and happy life [Bd. 1.1]

Übersetzung

Des Herrn Dorell ... unterrichteter Edelmann, das ist Anleitung eines jungen von Adel zu einem tugendhaften und beglückten Leben. 2,1. Unterrichteter Edelmann in den wahren Grundlehren der Religion ; Bd. 1 A gentleman instructed in the conduct of a virtuous and happy life [Bd. 2.1]

Übersetzung

Des Herrn Dorell ... unterrichteter Edelmann, das ist Anleitung eines jungen von Adel zu einem tugendhaften und beglückten Leben. 2,2. Unterrichteter Edelmann in den wahren Grundlehren der Religion ; Bd. 2 A gentleman instructed in the conduct of a virtuous and happy life [Bd. 2.2]

Übersetzung

Des Herrn Dorell ... unterrichteter Edelmann, das ist Anleitung eines jungen von Adel zu einem tugendhaften und beglückten Leben. 3. Unterrichteter Edelmann in der Weis zu conversiren, gute Freund Gast zu halten, seine Gefäll und Haußwirthschaft zu verwalten, Gesellschaften anzustellen, und in fremde Länder zu reisen A gentleman instructed in the conduct of a virtuous and happy life [Bd. 3]

Übersetzung

Die Urwelt und ihr Wunder

Übersetzung

Vorlesungen über die Hebung der arbeitenden Classe der Staatsbürger

Übersetzung

Wilhelm Herzogs von Neukastel neueröfnete Reitbahn oder vollkommener Stallmeister worinnen eine neue Methode die Pferde zu dreßiren und nach der Natur und Kunst abzurichten gelehret wird Neueröfnete Reitbahn

Übersetzung

Sacheverellischer Unfug, Oder Umständliche Nachricht Von dem Auffrührischen Unternehmen Dr. Heinrich Sacheverells, Mit-Glieds des Magdalener-Collegii in Oxford, und Capellan bey der Kirchen St. Salvatoris zu Southwarck, Wobey Dessen Predigt, darinn er seinen Ubelsinn an den Tag gelegt, zu befinden Die Gefahr Von den Falschen Brüdern So wohl in der Kirchen als dem Staat, Vorgestellet in einer Predigt, Gehalten vor dem Lord Mayor, dem Raht und Bürgerschafft In der Stadt London Streitschrift: theol.

Übersetzung

Herrn John Richardson's Abhandlung über Sprachen, Litteratur und Gebräuche morgenländischer Völker.

Mit einer Abhandlung vom Herrn Professor Eichhorn über die verschiedenen Mundarten der Arabischen Sprache. Nach der neuen Ausgabe aus dem Englischen übersetzt und mit einigen Anmerkungen begleitet

Übersetzung

Send-Schreiben eines Ausländischen Ministers in Engeland an den Herrn P****

worinnen Die wahre und eigentliche Ursachen der Veränderungen in denen Aemtern und Bedienungen des Staats selbigen Königreichs und der Beruffung eines neuen Parlements enthalten [...]. Auch sonsten von den Maximen des Englischen Hofs der Veranlassung des Processes mit D. Sacheverel, und von mehr andern Dingen einige besondere und bißher wenig bekannte Umstände entdecket werden; Aus dem Englischen in das Holländische aus diesen aber nunmehr in das Hoch-Teutsche übersetzet und nebst einem zu nöthiger Erläuterung etlicher in dem Schreiben nur kurz berührten Sachen dienlichen Anhang heraus gegeben

Brückenübersetzung

Übersetzung

Send-Schreiben eines Ausländischen Ministers in Engeland an den Herrn P****

worinnen Die wahre und eigentliche Ursachen der Veränderungen in denen Aemtern und Bedienungen des Staats selbigen Königreichs und der Beruffung eines neuen Parlements enthalten [...]. Auch sonsten von den Maximen des Englischen Hofs der Veranlassung des Processes mit D. Sacheverel, und von mehr andern Dingen einige besondere und bißher wenig bekannte Umstände entdecket werden; Aus dem Englischen in das Holländische aus diesen aber nunmehr in das Hoch-Teutsche übersetzet und nebst einem zu nöthiger Erläuterung etlicher in dem Schreiben nur kurz berührten Sachen dienlichen Anhang heraus gegeben

Übersetzung

XXXI. Rogerii Baconis, Angli, Chymisch- und Philosophische Schrifften : Die zum Theil in Deutscher Sprache noch niemals gedruckt; sondern zum erstenmal aus dem Englischen übersetzt worden; und dann auch diejenigen, die zwar bey uns bekandt, sich aber bißher sehr rar gemacht haben, Nebst einer Vorrede, darinnen von dem Leben und Schrifften Rogerii Baconis Nachricht gegeben wird / ans Licht gestellet durch Friederich Roth-Scholtzen, Herrenstadio-Silesium

Enthalten in: Deutsches Theatrvm Chemicvm ; Theil 3: / Roth-Scholtz, Friedrich *1687-1736*. - Nürnberg : Felßecker, 1732

Übersetzung

Bericht über den deutschen Zoll-Verband an Lord Viscount Palmerston

Übersetzung

Reden über die christliche Offenbarung in Beziehung auf die neuere Astronomie

Aus d. Engl. von C. F. A. Reinecke. Mit einem Vorwort von Dr. A. Tholuck

Übersetzung

Die innere Welt

nach dem Engl. des Thomas Chalmers von Gustav Plieninger

Übersetzung

Samuel Hearnes Reise vom Fort Prinz Wallis-fort in der Hudsonsbay nach dem nördlichen Weltmeer

Reise vom Fort Prinz Wallis in der Hudsonbay nach dem nördlichen Weltmeer

Übersetzung

Sechste Theil/ Kurtze/ Warhafftige Relation vnd beschreibung der Wunderbarsten vier Schiffarten/ so jemals verricht worden. Als nemlich: Ferdinandi Magellani Portugalesers/ mit Sebastiano de Cano. Francisci Draconis Engeländers. Thomæ Candisch Engeländers. Oliuarij von Noort, Niderländers. So alle vier vmb den gantzen Erdtkreiß gesegelt

Übersetzung

Aussführliche Reyse-Beschreibung durch Italien ..

Worin gar artig und ordentlich beschrieben wird die Natur der Einwohner/ die Städte/ Kirchen/ Palläste/ Klöster ... Wie auch Deren Fürsten und Herren Bündnüsse/ Regiment/ Reichthumb ... sampt einer Instruction vor Reisende / Beschrieben in Englischer Sprache durch H. Richard Lassel/ welcher zu fünff unterschiedlichenmalen als ein Hofmeister bey fürnehmen jungen Adelichen Personen Italien gesehen und durchgereiset/ nunmehr aber in unsere Teutsche Sprache übersetzet. Durch J. C. S

Übersetzung

Gantz Neue Reise-Beschreibung nach dem Gelobten Lande : Darinnen Die jetzige Beschaffenheit und der aller-neueste Zustand Des Heiligen Landes, Und aller darinnen Sehenswürdigen Städte, auch anderer in Heil. Schrifft vorkommenden Oerther befindlich ; Welche Im Jahr 1700 mit möglichster Observantz verrichtet, und in Englischer Sprache beschrieben ...

Übersetzung

Allgemeine Weltgeschichte von der Schöpfung an bis auf gegenwärtige Zeit; (Bd. 1)

welche alle bekannte Reiche und Staaten, ihre Veränderungen, Staatsverfassungen, Gesetze, Religionen, Sitten und Gebräuche, ihr Wachsthum in der Gelehrsamkeit, den Künsten und Wissenschaften, der Handlung und Schifffahrt, sammt ihrer Zeitrechnung, ihren Alterthümern, öffentlichen Gebäuden und besondern Seltenheiten der Natur und Kunst in sich begreift. Erster Theil.