Übersetzung

Beschreibung der Reiss in Ethiopien

Übersetzung

Das ander Schreiben Andree Corsali ... an den Durchleuchtigen Fürsten ... Lorentzen de Medici, von dem Rotenmeer vnd Sinu Persico, biss gen Cochin ... dess Datum stehet den achtzehenden Septembris, Tausend Fünff hundert Siebentzehen.

Übersetzung

Warhafftiger Bericht Von den Landen, auch Geistlichem und Weltlichem Regiment, des Mechtigen Königs in Ethiopien, den wir Priester Johan nennen, wie solches durch die Kron Portugal mit besondern vleis erkündiget worden : aus der Portugallischen und Italianischen Sprach in das Deutsche gebracht und zuvorn nie in Druck ausgangen

Übersetzung

Kurtzer außzug der Geschichten so sich zugetragen haben mit Kriegsübung unnd Belegerung der Insul Malta

Übersetzung

Newe vnbekanthe landte Und ein newe weldte in kurtz verganger zeythe erfunden

Übersetzung

Antrib zu wahrer Andacht : gezogen auß d. Offenbahrungen d. heiligen Gertraud u. allen denen vor gestellet, d. in d. christl. Vollkommenheit verlangen fortzuschreiten

Übersetzung

Das schmertzen-volle Hertz Mariae : in siben Betrachtungen von ihren siben Schmertzen, vorgestellet zur Nachfolg und Mitleyden

Übersetzung

Fecht-kunst: Darinnen gezeyget/ wie beydes mit dem Rappier allein/ und mit Rappier und Dolchen zusammen/ ohne Stillhaltung/ mit Vortheyl auff den Gegentheyl hinan zu gehen

Übersetzung

Marianisches Kirchen-Gespräch zu Beförderung der Lieb und des Drosts der allerheiligsten Jungfrau Maria

Übersetzung

Marianische Kirchen-Gespräch Zu Beförderung der Lieb und des Diensts Der seligsten Jungfrauen und Göttlichen Mutter Maria : Eingerichtet auf alle ihre Festtäg und alle Sonntägliche Evangelia des Jahrs, mit Auslegung derselben zu ihrem Lob und Einführung rarer Geschichten

Übersetzung

Erwegungen Und Anreden über Etwelche vornehmste Wahrheiten unsers Heil. Glaubens welche in welscher Sprach abgefasset, und zu Bologna in dem Gotts-Hauß der heil. Luciä von Josepho Philiberto Barberio gesprochen

Übersetzung

Newezeitung vnd Kriegshandlung. Des aller durchleuchtigsten ... Keysers. Karol des Fünfften [&]c. Was sich in disem siben vnnd dreissigsten jar, Key. Mai. Krieg halber, auff Wasser vnd Landt zutragen, inn Italia zu Neapolis in Bickardia, im land zu Vngern vnd Kernten, Sampt der Victoria des Sighafften Andre Dorea, Key. Mai. öbrister Gubernator des Meres.

Übersetzung

Allgemeine historische Einleitung, zu allen bißher ans Licht getretenen Reisen zu Wasser und zu Land, in die Alte und Neue Welt

von d. galanten Feder d. Abts Hn. v. Bellegarde

Übersetzung

Nachgelassene Werke

Übersetzung

Jean d\' Espagne, weiland Predigern ... zu Londen ... Geistliche Schrifften : Aus dem Französischen in unsere Hochteutsche Mutter-Sprache übergesetzt / Jean Despagne

[Sondert.: 1] Joannis D\' Espagne, Neue Anmerckungen Uber die Zehen Gebote. Auß dem Französischen verdeutschet Durch _ Joh. Heinrich Hänern. Andere Edition . Berlin 1677; [2] Neue Anmerckungen Uber den Allgemeinen Christlichen Glauben. Beschrieben in Französisch durch Jean Despagne. Berlin 1678; [3] Der Gebrauch des Gebäts des Herrn. Verteidiget ... Durch Johann d\' Espagne, ... Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzet. Berlin 1673; [4] Jean d\' Espagne Predigern ... Erinnerung wegen des Brodt-Brechens ... Hierbey die Gottselige Betrachtung und Unterricht von dem Essen des Leibes Jesu Christi ... Aus dem Französischen ins Teutsche Sprache übersetzt Auffs neue in Druck gegeben. Berlin 1677; [Sondert.: 4/1] Gottselige Betrachtung und Unterricht Von dem Essen des Leibes Jesu Christi ... Aus seinen Principiis heraus gezogen durch Jean [!] d\' Espagne ... Aus dem Französischen in Teutsche Sprache übertragen ... Berlin 1676; [5] Joannis d\'Espagne Etliche sonderliche Geistliche Schrifften ... Aus dem Französischen ... übersetzt durch M. Johan Heinrich Hänern. ... Berlin und Cölln zu der Spree 1676; [6] Neun Predigten bey Unterschiedlichen Gelegenheiten gehalten von Jean d\' Espagne ... Berlin 1677

Übersetzung

Des ... Jean d\'Espagne, Gewesenen Hochverdienten Predigers und Lehrers ... Gesamte Schrifften und Wercke/

Aus allen Seinen bißhero heraußgekommenen Tractaten zusammen in ein Volumen gefasset/ und mit einem nöthigen ... Register ... auch einer Vorrede/ ... vermehret

Übersetzung

Gabriel Naudæens Politisches Bedencken über die Staats-streiche

Aus dem Frantzösischen übergesetzt durch den Beschirmeten

Übersetzung

Gabrielis Naudaei Vermahnung/ an die ParlamentsHerrn in Pariß/ über die Verkauffung der Bibliothec des Herrn Cardinalis Mazarini

geschehen Am 29. Decembris 1652

Übersetzung

Scienza e Pratica d\'Arme di Salvatore Fabris, Capo dell\' Ordine dei Sette Cuori

Das ist, Herrn Salvatore Fabris, Obristen des Ritter-Ordens der Sieben Hertzen, Italiänische Fecht-Kunst, wie solche in zweyen Büchern ordentlich und deutlich verfasset, und mit Figuren dargestellet worden, zu welchen noch kommen ist das dritte Buch, welches einen Tractat vom Ringen, deßgleichen, wie man sich mit bloßen Fäusten wider einen beschirmen solle, in sich hält

Übersetzung

Neu Kunstlich Fechtbuch

Darinnen 500 stuck im ainfachen Rapier, wie auch ettliche im Rapier und Dolch deß weitberümbten Fecht: und Lehrmeisters Sig. Salvator Fabri Da Padoa so wol auch anderen Italianisch und Französischen Fechten beste Kunststuck nach rechten lini und fundamentalischer ordung