Translation

Außlegung, Das ist, Erklerung der Deutschen Geistlichen Lieder, so von Herrn Doctore Martino Lvthero, vnd anderen Gottseeligen Christen gemacht, oder aus dem Latein ins Deutsche vbersetzet vnd gebracht sind, in gewisse stücke gefasset, vnd ordentlich nach dem gantzen text erkleret. Durch D. Simonem Pauli (ONLINE)

Translation

Augustus Buchners Glückwünschung An Den Durchlauchtigsten [...] Herrn Johann Georgen, Hertzogen zu Sachsen [...] und Chur-Fürsten [...] Als Ihre Churf. Durchl. den 5. Mertzens-Tag Ihr Grosses Stuffen-Jahr glücklich überlebet hatten: Gehalten zu Wittenberg in der Schloß-Kirchen Im Jahr 1648.; auß dem Lateinischen ins Deutsche durch einen andern übergesetzt (ONLINE)

Translation

Bartholdi Feindes Astronomia empirica: Das ist: kurtze und gründliche Anleitung, wie einer, so der lateinischen Sprache nicht kündig, auch sonsten in Mathesi nicht erfahren, den Himmels-Lauff vermittelst der Himmels-Kugel auffs deutlichste und leichteste fassen könne; in 2 Th. verf. und mit Exempeln erkläret [...] (ONLINE)

Translation

Bedencken und Rahtschlag Römischer Keyserlicher Majestat KriegsRähte Den gegenwertigen Krieg unnd Unruhe des Heyl: Röm: Reichs betreffendt: Dem unpartischen Leser zum besten außm Latein ins Deutsch ubersetzet (ONLINE)

Translation

Bekäntnüs Eines unpartheyischen Christen Wegen des einigen seeligmachenden Glaubens, Unter allen Religionen und Völckern auff Erden. Oder: Beantwortung der Frage: Ob die ungetauften Juden und Heiden, weil sie nicht gestehen, daß Christus der Sohn Gottes sey? Noch in ihrem Glauben können seelig werden Jedermänniglich, er sey parteyisch oder unparteyisch, zum Trost auffgesetzt und an Tag gegeben: Sampt 2. schönen Liedern, deren Aufschrift Religions-Spiegel Bekäntnüs von Der Christen Glauben Anno 1585 zu Constantinopel in Latein getahn

Translation

Justi Lipsii Von der Beständigkeit Zwey Bücher. Darinnen das höchste Stück Menschlicher Weißheit gehandelt wird Jetzt außm Latein ins Teutsche bracht Durch Andream Viritium [...] Samt etliche[n] vorher gedruckten Episteln Justi Lipsii und D. Chytraei, von dieser teutschen Version

Translation

Beschreibung Des schau- und leßwürdigen Moscowitischen Einzugs und Tractements Derer beyder Römisch-Keyserlichen Groß-Gesandten an die Moscowitische Zaaren als Deß Hochwolgebornen Herrn Herrn von Blumenberg [et]c. Keyserl. Majest. Hof- und Kriegs-Raths Wie auch Deß Hochwolgebornen Herrn Hn. Barons Zirovski [et]c. Samt Einem kurtzen Bericht ihrer Verrichtung wie auch den zweyen lateinischen Reden welche Ihre Excell. der Herr Baron von Blumenberg vor beyden Zaaren abgelegt: Wovon die letzte als die denckwürdigste auch in Teutsche Sprache versetzt allhie beygedruckt zu lesen Von vertrauter Hand eines fürnehmen Zaarischen Hof-Bedientens aus der Moscau auf Hamburg in lateinischer Sprach geschickt an einen guten Freund

Translation

Die Propheten alle Teutsch. D. Mar. Luth.

Die Propheten alle teutsch Nebst denen Büchern so man Apocrypha nennet Durch Martin Luther. Mit dessen Vorreden beygefügten Locis parallelis und kurtzgefassten Summarien Die Propheten alle Deutsch D. Martin. Luth.

Translation

Bewegende Ursachen, die von Gott verliehene Genaden-Zeit wohl und heylsam anzuwenden Erstl. in Latein beschrieben von e. Priester d. Hochlöbl. Gesellschaft Jesu. An jetzo aber mit e. kleinen Zusatz in die teutsche Sprache übers. u. mit einigen feinen Kupfern geziert (ONLINE)

Translation

Buch deß Ewigen Lebens, Der Gecreutztige Jesus: So zu Jerusalem, in der Buchtruckerey auff dem Calvariberg getruckt worden, in dem 33. Jahr Jesu Christi; Ist in geliebter Kürtze, zu disem Zihl vnnd Ende zusammen gezogen worden [...]; Sambt den fürnembsten Betrachtungen deß H. Leydens, sonderlich der siben H. Glidern jesu Christi, so auß allen, mit den grösten Schmertzen gepeyniget, vnd gemartert worden. Ist erstlich von Joan. Eusebio Niermbergio Spanisch geschriben, Darnach ins Lateinisch, vnd jetzt in die Teutsche Sprach übersetzt worden (ONLINE)

Translation

Catholische Articul von der Fasten zu öffentlicher Disputation im Collegio der Societet Jesu bey Sant Paul in Regenspurg in Latein angeschlagen, Anno 1593. den 29. Martii (ONLINE)

Translation

Ein lateinische uberschrifft zu Rom auff des Bapsts Clementis des siebenden grab gefunden, und nachvolgend den Bapstfreunden zu lib verdeudscht

Translation

Kalendarius teütsch Maister Joannis küngspergers Das buechlin behend du billich lernen solt Vnd es achte für edel gestain silber von gold Kalendarius gehaissen zu latein Leret dich der sonnen hooch vnd mones schein [...] (ONLINE)

Translation

Aufrichtige und in Gottes Wort gegründete Meinung Von der Mystischen Theologie = D. Gottlieb Wernßdorffs Prof. Th. Prim. Chur-Sächsischen General-Superint. zu Wittenberg, und Sachsen-Querfurthischen Kirchen-Raths Aufrichtige und in Gottes Wort gegründete Meinung Von der Mystischen Theologie: Ehedem A. 1712. auf dem Academischen Catheder zu Wittenberg in Lateinischer Sprache vorgetragen Anietzo aber mit dessen Genehmhaltung Zu Beförderung der Ehre Gottes und des Nächsten Besten ins Teutsche übersetzt Und mit einigen Anmerckungen vermehret (ONLINE)

Translation

Antzeygung wie die gefallene Christenheit widerbracht mueg werden in yren ersten stand in wilchem sie von Christo vnd seynen Apostel erstlich gepflantzt vñ auffgebawet ist. Vor hundert iarẽ beschrieben vnd itzt aller erst gefundẽ vnd durch den druck an tag geben. [...] Das Concilium zu Basel vnd die Behmen betreffende. [...] [Komm. v. (Martinus Reinhart.)] (ONLINE)

Translation

Christeliche vera[n]twortu[n]g M. Matthes Zell von Keyserßberg Pfarrherrs vnd predigers im Münster zu Straßburg vber Artickel jm vom Bischöfflichem Fiscal daselbs entgegen gesetzt vnnd im rechten vbergeben Hyerin[n] findest Eua[n]gelischer leer gründtliche verklerung vnd reylichen bericht durch göttlich geschrifft gar nahe aller sachen so yetz in reden vnd disputation seind (ONLINE)

Translation

Christliche Klugheit, Wie man die Erziehung der Jugend nach den Grundsätzen der wahren Religion und eines Christlichen Lebens wohl einrichten solle: Vormals aus dem Französischen und Lateinischen ins Teutsche übersetzt: Nunmehr aber aufs neue übersehen und verbessert [Pierre Poiret]

Translation

Christlicher Catholischer, wolbegründter Bericht von den heyligen Göttlichen Aempteren, die man zu Latein Horas Canonicas, zu Teutsch aber die sieben tägliche Bettzeiten und Stunden in der Kirche Gottes nennet Gestelt durch Herrn Joachimum Landolt, H. Schrifft Doctor alten Pfarrherren zu Freyburg im Breyszgaw [...]

Translation

Chur-Fürstliche Brandenburgische Antwort Auf Das von Ihrer Königl. Majest. zu Schweden [et]c. An die löbliche Stände deß Heil. Römischen Reichs den 16. December 1674. abgelassenes und in Truck publicirtes Lateinisches Schreiben

Translation

Closter Pratic: Dz ist etliche Kurtze gar Nutzliche Tractaetlin für allerley Gottselige Geystliche Christliche Personen: fürnemblich aber Closter vnd Ordens leut [...] Erstlich durch den Ehrwürdigen [...] Herren F.Thomam de Campis, deß Ordens Canonicorum Regularium, inn Latein beschriben. Jetzunder [...] durch F.Andream Neumayr gemainen Beichtigern deß Closters Altomünster inn vnsere Teutsche sprach gebracht. (ONLINE)