Übersetzung

Deß bösen Feindes wunderseltzamer und hochschädlicher Auffzug, welcher im Augusto dieses 1630. Jahres, durch Gottes Verhängnis, in Italien zu Meyland gehalten

Auß eines glaubwürdigen Mannes ... Schreiben sub dato Meyland den 21. Augusti

Übersetzung

Warhaffte Relation, Was gstalt die Statt Mantoua/ durch der Röm. Kays. May. Kriegsheer von deren Obristen Wachtmaistern/ Johann von Aldringen und Matthias Galasso den 18. Julij erobert worden

Wie solches auß Mantoua in schreiben vom 18. Julij einer so es selbst angesehen/ berichtet

Übersetzung

Particular Relation Auß Rom. Was zwischen[n] dem Papst unnd Cardinälen Spanischer Faction/ wegen der Königlichen Majestät zu Schweden/ [et]c. Todt/ vorgangen

Übersetzung

Ein Kommender Bericht und Continuation Von dem vergangenen Erschröcklichen Erdbeben in Nieder Calabrien, und andern Orthen deß Welschlandes, den 27. Martii, Anno 1638. auff den Abend geschehen

Dabey alle Städte/ Dörffer vnnd Schlösser/ welche in solchem Erdbeben Schaden gelieten/ theyls auch gar versuncken ... daß 50000. Menschen ... vmbkommen sind ... Item: es ist hierbey zulesen/ Wie ein Astronomus zu Venedig dieses grosse Erdbebe[n] zuvor verkündiget/ vnd derogleichen Vntergang der Stadt Prag auch gepropheceyet ... Es ist auch hierbey gedruckt eine sonderliche Woldenckwürdige Weissagung auff die Zwey Jahr 1638. vnd 1639. ...

Übersetzung

Ein gantz Gehayme von Frantzosen, Engelländern vnd Holländern in verborgen abgefertigte Vnderweisung vnd Vermahnungs Schrifft an Fridericum dess Fünfften dieses Nahmens Pfaltzgrafen vnd Churfürsten

Auss Frantzosischen Spraach vberlegt, vnd ... in Druck verfertigt

Übersetzung

Hispanische Erwegung Derjenigen Vrsachen, Krafft welcher die Barberiner an den König in Hispanien Hülff an ihrem krieg wider die Bundsverwandte Fürsten in Welschland begehren ...

Übersetzung

Calvinisch Hertzgeblüt, Das ist eines vornehmen alten geheymen Churpfaltzischen Rahts ... Schreiben, auß welchem zusehen, wie der Calvinisten honigsüsse glatte Wort u. Zusagungen, den Religion- Prophan Frieden ... zu halten, mit ihrem lügenhafften neydischen Hertzen übereinstimmen, ...

auß d. Frantz. in Teutsch verf.

Übersetzung

Weissagung eines Arabers Acham Turaley, eines grossen Mahometaners, welche Er von dem zukünfftigen Fall deß Ottomanischen Reichs, Anno 1200. heraus gegeben, wie zu sehen ist indem Buch, welches Anno 1623 durch Leonhard Sternel gedruckt, und von dem Anno 1622. zu Constantinopel entstandenen Auffrühren handelt,

Vor diesem aus der Arabischen in die Griechische, darnach in die Spanische, folgends in die Frantzösiche, anjetzo in die Lateinische, und hiemit auch in die Teutsche Sprach übersetz ...

Übersetzung

Gründlicher Bericht/ Welcher gestalt die Ansehenliche Frantzösische Bottschafft/ im 1620. Jahr/ Friden im Heiligen Römischen Reich zumachen understanden/ und sich bemühet hat

Übersetzung

Cursus mundi, der Welt Lauff und Practick: das ist artige kurtzweilige unnd lustige Beschreibung aller jetziger Zeit in gemeinem Leben bey allen Ständten Scribenten vnd gebräuchlichen Practicken Finantzerey Vervortheilungen und betrugs in allen Handlungen gemeinen und privat Geschefften Handwercken Ehr- und Verstandt zwischen mehren und sonderbaren Personen in Kriegs- und Friedenszeiten wie dieselben täglichen theils ohne Schew theils verborgener listiger Weiß gegen einander verübet und gebraucht werden : alles in einem ansehnlichen Kindbetter-Gespräch und Weiber discurs durch etliche vornehme Hofes auch andere Nidrigeres Stands Frawen erzehlet und außgeführet ; in acht nachmittagige Besuchung in welchen sie die Kindbetterin besuchet abgetheilet und durch einen vornehmen Secretarium mit sonderlichem Fleiß auffgezeichnet ; sambt einem außführlichen Gespräch und Underricht wie die Kindbetterinne zu voriger Gesundheit zu bringen

Auß dem Frantzösischen in die teutsche Sprach übersetzet

Übersetzung

Besondere Nachricht von denen Canarien-Vögeln

Übersetzung

Warhafftiger Bericht von dem Leben und Todt dess Grafen von Manssfeldt

Auss Frantzös. Sprache in d. Teutsche versetzt

Übersetzung

Warhaffter Bericht Aus Piemont

Von deme/ Was daselbsten dieses 1655. Jahr/ in den Verfolgungen und greulichem Blutbat/ in den Reformierten Kirchen ist vorgangen; nebenst Wiederlegung der Verleumbdungen/ womit die Wiedersacher die Warheit vermeinen zuvertunckelen

Übersetzung

Declaration so Jhre Königl. Maytt. von Schweden durch dero Abgesandten an den türckischen Käiser überlieffern lassen, wie sie mit demselben eine Alliance zuschliessen gesuchet

Wie auch des schwedischen Residenten Memorial an gedachten Käiser, selbige Alliance betr.

Übersetzung

Sibentägige Andachten/ Zu dem Heiligen Francisco Xaverio, Der Indianer Apostel/ Priestern der Soc: Jesu. Umb Erlangung eines glückseligen Sterbstündleins

Übersetzung

Ein koestlicher Schatz voll fürstlicher Staats-weissheit, welchem beigefüget das Ebenbild eines recht-Tugendhaften Fürsten

Übersetzung

Politische Betrachtungen über Den gegenwärtigen Zustand deß gantzen ietzo lebenden Europæ und derer darinnen herrschenden Kaysers/ Pabsts/ Könige und anderer Potentaten

Samt Erwegung dero Zuneigungen zum Friede oder Krieg. Worinnen zugleich Ein Bedencken Von denen Scheingründen und rechten warhafftigen Ursachen derer uns ob den Hals schwebenden Kriege/ darinnen erforschet wird/ wohin vieler Herren und Fürsten Sinn ... gerichtet seyn/ zugleich auch der Fort- und Außgang deß angehobenen Holländischen Krieges ... gezeiget wird/ auch ein guter Rath beygefüget/ welcher Gestalt der Friede in Europa erhalten werden könne

Übersetzung

Psychomachia

Das ist/ Ein Außführlicher Schöner Discurs/ und artliche Beschreibung/ von dem Geistlichen Streit/ unnd seltzamen Kriegswesen: in dem die vernünfftige Seel/ wider drey starcke Haupteindt/ das Fleisch/ die Welt/ und den Teuffel stets zu Feldt ligt/ und zukempffen ha

Übersetzung

Flammen Der Liebe Gottes

Der jenigen Seel/ Welche alles Gute verlangt zuwürcken/ und alles Böse zuverhinderen

Übersetzung

Ausführliche Nachricht von einer schrecklichen Naturbegebenheit in Ostindien

Aus d. span. Briefe d. Schif-Hauptmann Juan Riveiro an Piedro Henriquez. In das Engl., aus diesem in d. Deutsche übers. M. histor., geogr. u. physikal. Anm.