Übersetzung

Schreiben Einer vornehmen D[...]... (Lettre d\'une dame de la noblesse à un abbé sur des matières de probabilisme avec la réponse de M. l\'abbé. Traduit du français en allemand.) (12 janvier 1682)

Übersetzung

Phoenix Atropicus de Morte redux : Der Wiederumb frischbelebte gebenedeyte Philosophische Adrop ; Aus dem Grabe der Vergessenheit hervorgesucht, seinem Wesen, Eigenschafften, und eigentlicher Zubereitung nach, mit lebhafften Farben abgebildet,

und allen hiernach verlangenden curiösen Gemüthern, Aus Arabisch- Chaldaeische- Frantzösisch- und Lateinischer, in Hoch-Teutsche Zungen Beseelet und vorgestellet

Übersetzung

Außfuhrliche Beschreibung/ Dero Durchleuchtigsten Großmächtigsten Königin Christinae, Gebornen Königin in Schweden/ [et]c. Ankunfft in Rohm/ sambt dem Empfang/ Einzug/ unnd Beglaitung

Auch wie selbige den 20. Decembr. 1655. solenniter beschehen/ und vollbracht worden ; Auß der Italiänischen in die Teutsche Sprach versetzt ...

Übersetzung

Deß Zirckel- und Linials Gebrauch: Das ist/ Allgemeine auch Grundmässige Vorstell- und Anleitung/ aller und jeder bey den meisten Professionen unendberlicher Haupt-Riß und Figuren/ welche vermittelst deß Zirckels und Linials gemacht werden

Denen Liebhabern der edlen Mathematic, Officieren/ Gelährten/ Ingenieuren ... welche sich deß Zirckels gebrauchen müssen/ Absonderlich der Lehrbegierigen Jugend/ ... auf das kürtzest-leicht- und deutlichste beschriben und in Kupfer gebracht ; Unlängst in Frantzösischer Sprach herauß gegeben/ anjetzo ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Französische Kriegs-Wirthschafft (Kriegs-Wirthschaft) oder Auszug aus denen Königlich-Frantzösischen Kriegs- und Verpflegungs-Ordinanzen, die Kriegs-Wirthschafft betreffend...

Aus Dem Französischen ins Teutsche übersetzet/ und ... zu einer weit nutzlichern ... Nachfolge vorgestellet / Von Einem Liebhaber des allgemeinen Teutschen Vatterlandes

Übersetzung

Der aus Franckreich um der Reformirten Religion und Bekantnus ihres Glaubens willen armen Vertriebenen Protestirenden demüthigste Bitt-Schrifft an die ... Evangelische Schweitz-Cantonen ...

aus d. Frantz. ins Teutsche übers

Übersetzung

So curieuse als auch zugleich wahrhaffte Benachrichtigung, wie es eigentlich in ein- und anderm mit dem was jetzo in Engelland gegen die Catholiche [!] daselbst vorgehet, bewandt seye

Auss dem Frantz. ins Teutsche gesetzet ; [Nebst] Continatio

Übersetzung

Die Eroberung der sttat Affrica sam[m]t den Obersten der Hauptleüt, Auch anderer treffenlichen vn[d] na[m]hafftige[n] personen

Auch die antzal der todten vnd verwundten baider seiten; Vnnd wie sich die handlung nachainander begeben hat; Sambt der resolution, was das Kaiserlich Hör thon solt; Beschehen im[m] September. Anno M.D.L.; Auß Italianischer Sprach verteütscht

Übersetzung

Eygentlich und warhaffte Erzehlung, waß massen der ...Herr Franciscus de Cremaux, Marschalck, unnd General uber 6. Maltesische Galleren, zu end nechstverwichenen Jahrs außgefahren unnd 2. Türckische Galleonen von Thunis erobert

Übersetzung

Newe zeitunge von seer jämerlichen Erdbidmen im Königreich Sicilien beschehen, auch schedlichen Donderstrahlen, die iñ Florentz geschlagen haben, ein Sendbriue, aus Italianischer sprach, ins Latein, vnd volgends iñ das Deutsch gebracht, etc.

Übersetzung

Bedingungen der Entreprise, welche der Ausführung des großen Molenbaues im Norden der Mündung des Hafens zu Malamocco zu Grunde gelegt werden

Übersetzung

Copia Eines schreibens von P. Jacobo Ro der Societet Jesu, Auß den Orientalischen Indien/ zu Goa, den 27. Febrar. 1621. Datiert/ an einen Herren nach Mailandt abgangen

Darinn Allerley bericht von Japon/ China/ und India in kurtzem begriffen ; Auß der Italianischen in die Teutsche Sprach ubergesetzt

Übersetzung

Das Urtheil Des Allgemeinen Rechtmässigen Raach-Eifers über die Frantzösische Schrifft/ die diesen Titul führet: Erinnerung deren Ursachen/ welche den König bezwungen haben/ die Waffen wieder zuergreiffen/ und durch welche die gantze Christenheit/ Ihrer Königlichen Majestät aufrecht-guten Neigung/ zu vollständiger Bestättigung eines allgemeinen Friedens müsse überwiesen werden

Zu ewiger Verthädigung und unabgängiger Ehre/ Der gelästerten Heiligkeit/ der unwerth gehaltenen Majestät/ der mit Füssen getrettenen Frommigkeit/ Des Pabstens Innocentii des Eilfften/ Des Käysers Leopold des Ersten/ Des Chur-Fürsten zu Pfaltz Philipp Wilhelms/ in welscher Sprach verfasset und aus selbiger in das Teutsche übersetztet

Übersetzung

Warhafftige Beschreibung und Bericht des Türggischen Regiments, wie solches anno 1594 sich verhalten, auch daneben genugsame anzaignung der ursachen, welche fürnemblich den Amurath türggischen kaiser bewegt haben, das er den yetzigen Krieg auf das hungerlandt gewandt hatt

Durch einen furnehmen herrn, der vil jar in der Türggei gewesen mit vleis zusam gebracht und aus dem welschen in das teutsch transferirt

Übersetzung

Fernere Epistolische Continuatio Der so curieusen ... Benachrichtung [!] ... worinn auch zugleich ... gesehen wird, dass Hil und Grine ... unschuldig ... gehenckt worden sind

Übersetzung

Conseiller D\'Estat; und dessen Gründlich- und vollkommenes Staats-Ermessen, Uber alles ... was zu einer Stadt, Republique, ... Verfaß- Befestig- Erhalt- Erweiter- und Beglückseligung fürnehmlich erfordert werde : Gezogen aus des Cardinal Armands de Richelieu Wie dann auch des Cardin. Mazarin und andern Frantzösisch- und Italiänischen Scribenten Gedenck- und Staats-Schrifften ...

vermehret und in Hochteutscher Sprache fürgetragen von Johann Leonhard Sautern

Übersetzung

Curieuses und lustiges Tractätlein von den Farben auff den Wapen; von dem geheimen Dencksprüchen auff den Schilden, ...

Aus dem Frantz. verdeutschet

Übersetzung

Monarchische Schau-Bühne Deß unüberwindlichen Hauses Spaniens/ Das ist: Kurtze genealogische Beschreibung Des Ursprungs/ Regierung und Succession, aller Könige und Königinnen in Hispanien/ zusamt ihren eigentlichen Bildnüssen und Conterfeyen/ in richtiger Ordnung bis auf Philippum den IV. Glorwürdigsten Andenckens [et]c.

dem Staats-begierigen Leser zur Ergetzung des Gemüts/ und diesem Uhralten Königlichen Helden-Haus/ zu einem unsterblichen Welt-erschallenden Ruhm/ wohlmeinend und mit sonderbahrem Fleiß/ Aus dem Frantzösischen in das Teutsch übersetzet

Übersetzung

H. Johann ... Nebst etlichen Geistreichen Andachten Herrn Carls du Vernoy, Prediger zu Hericourt Mompelgardischer Graffschafft. Aus dem Frantzösischen verteutscht

Übersetzung

Copia Eines Schreibens auß Dobran vom 27. Novembris

Worinnen die daselbst zwischen Ihr Königl. Mayst. zu Dennenmarck-Norwegen/ und Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg gepflogene Guthen Theils zufindene Consilia aus dem Frantzösischen Original in Hochdeutsch übersetzet; Zu Ende des 1678. Jahres