Übersetzung

Buspredigt für die öffentlichen Sünder jtziger Zeit die falschen Brüder nemlich für die Verlasser, Verleugker, Abtrünnige und Verfolger ihrer eignen Religion an ihren Brüdern (ONLINE)

Übersetzung

Eine freuntliche, demütige und andechtige erinnerung M. Fl. Illy. an das heilige Volck, und Künigliche priesterthumb des Antichrists, von der besserung des heiligen Canons oder Stilmessen (ONLINE)

Übersetzung

Klerliche beweisung, das alle die jenige, welche die schrifften [auch eingefügt: so] widder das Interim und Mittelding feil zuhaben und zu lesen verbieten, Item, die zu dieser zeit, die von Magdeburg [...] verfolgen oder verfolgen helffen, Christum Son Gottes warhafftiglich selbs verfolgen: Geschrieben zur warnung an alle Christen Matthias Flacius Illyricus. Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

Ein buch von waren und falschen Mitteldingen Darin fast der gantze handel von Mitteldingen erkleret wird widder die schedliche Rotte der Adiaphoristen. Durch Matth. Flacium Illyr. Item ein brieff [...] Joannis Epini [...] auch von diesem handel an Illyricum geschriebe[n] (ONLINE)

Übersetzung

Erklerung der schendlichen Sünde der jenigen, die durch das Concilium, Jnterim unn Adiaphora von Christo zum Antichrist fallen: aus diesem Prophetischen gemelde des 3. Eliae seliger gedechtnis D. M. Luth. genommen durch Matth. Fla. Illyr. (ONLINE)

Übersetzung

Widderlegung des Catechismi des Laruen Bischoffes von Sidon durch Matthiam Flacium Illyricum

Übersetzung

Etliche greiffliche gewisse vnnd scheinbarliche warzeichen Daraus ein jeder [...] vormercken kan das die Lehre der Euangelischen des Herrn Christi Leher selbst ist vnd das der Papisten Lehr falsch Gottloss vnd vom Antichrist erfunden ist. Auss einer lateinischen schrifft M. Matthie Flacij Jllyrici verdeutschet [...] (ONLINE)

Übersetzung

Martilogium der heiligen noch dem kalender (ONLINE)

Martyrologium, Viola Sanctorum

Übersetzung

Zwey schriffte zweier gelerter vnd frommer menner Widder die Adiphoristische verfelschung. Gestelt zu Leiptzig gantz nuetzlich zu lesen [...]

Übersetzung

Campegii Vitringa ehemaligen berümten Doctoris der heiligen Schrift, und öffentlichen Lehrers derselben zu Franeker, Auslegung der Weissagung Jesaiä. Aus dem lateinischen zusammengezogen, übersetzt und mit Anmerkungen begleitet, von M. Anton Friderich Büsching. Mit einer Vorrede Sr. Hochwürden Herrn Johann Lorenz von Mosheim, Königl. Grosbrittann. und Churhannöverischen Kirchenrats und der Königlichen Georg Augustus-Universität Kanzlers

Übersetzung

Psalter, Sampt der Außlegung vnd [und] verklerung: Mit etlichen Vorreden, vnd andern nützlichen Anleytungen [...]; Index oder zeyger der Materien vnd inhalt so in der Außlegung gehandelt, ist am ende dises Psalters zu finden D. Johann Bugenhagen auß Pomern

Psalter [übers.v.Mart.Luther ...] Sampt der Außlegung vnd verklerung D.Johann Bugenhagen auß Pomern Vom Latein in Deutsch gebracht [v.Martin Bucer] vnd an vielen orten gemehret vnnd gebessert. Mit etlichen Vorreden vnd andern nuetzlichen Anleytungen im anfang wol zu mercken. Jndex oder zeyger der Materien vnd inhalt so in der Außlegung gehandelt [...]

Übersetzung

Eine Predigt, welche vor zwey hundert und ein und viertzig Jahren ein Gottsfürchtiger und eiferiger Prediger Nicolaus Orem für dem Bapst Urbano V. und seinen Prelaten, am 4. Sontag des Advents, [...] 1364. gethan: Neben einem Sendbrieff, welchen der leidige Satan für viel hundert Jahren, an den Bapst zu Rom, [...] sol geschrieben haben. Welche beyde Schrifften [...] allen frommen, von dem Römischen Antichrist, und [...] Jesuitern, [...] bedrengten Hertzen zum tröstlichen Newen Jahrs geschencke [...] verehret, durch Salomonem Gesnerum der Heiligen Schrifft Doctorem und Professorem zu Wittemberg Aus dem Latein. übers. (ONLINE)

Übersetzung

EJN TRAGOEDIA Von der Entheuptung S. Johannis des Teuffers Calumnia genant erstlich durch Georgium Buchanan lateinisch gemacht vnd darnach aus dem latein in deudsche reim gebracht durch D. Ambrosium Lobwasser.

Übersetzung

Der Röm. Kay. Maj. Ferdinandi II. Edictal Cassation vnd Annulation, mit angeheffter Protestation, wider die angemaßte Newe nichtige Wahl und Cronung in böhaim etc. *Ediktalkassation und römischen angehefteter neue Krönung Böhmen kaiserlichen Majestät (ONLINE)

Übersetzung

Der Römisch. Kayserl. Auch zu Hungern und Böheim Königl. Majest. Edictal Cassation Der Widerrechtlichen vermeinten für sich selbs nichtigen Wahl Gabrieln Betlen im Königreich Hungern Auß dem Latein [...] verteutscht (ONLINE)

Übersetzung

Gründe für die Nothwendigkeit eines stillen Harrens, beym öffentlichen Gottesdienst: welchem beygefügt sind Verschiedene Anführungen aus Robert Barclays Schutzschrift oder Vertheidigung; von Mary Brook

Brückenübersetzung

An apology for the true Christian divinity, as the same is held forth, and preached by the people, called, in scorn, Quakers

Being a full explanation and vindication of their principles and doctrines, by many arguments, deduced from Scripture and right reason, and the testimony of famous authors, both ancient and modern, with a full answer to the strongest objections usually made against them, presented to the King. Written and published in Latine, for the information of strangers, by Robert Barclay, and now put into our own language, for the benefit of his country-men

Brückenübersetzung

Brückenübersetzung

Übersetzung

Robert Barclays Apologie Oder Vertheidigungs-Schrift der wahren Christlichen Gottesgelahrtheit: Wie solche unter dem Volk, so man aus Spott Quaker, das ist, Zitterer nennet, vorgetragen und gelehret wird; Oder Völliger Erklärung und Rettung ihrer Grundsätze [...]; Anjetzo nach der zweyten Lateinischen und neunten Englischen Herausgebung ganz von neuen ins Deutsche übersetzt (ONLINE)

Brückenübersetzung

Übersetzung

Über Gottesverehrung. Robert Barclay

Übersetzung

Der Haußhalter: Oder vom Ampt der Diener Durch Gilbertum Cognatum Nozerenum im Lat. beschrieben durch Martinum Roet, [...] in d. Teutsch gebracht, [...]